Nuestro trabajo y oración en este período especial

Our work and prayer during this special season

Alzaré mis ojos a los montes; ¿de dónde vendrá mi socorro?
Mi socorro viene de Jehová, que hizo los cielos y la tierra.
Salmos 121:1-2 (VRV 1960)
Estimados(as) miembros de AETH:

Con motivo de la pandemia que afecta nuestro país y el mundo entero, y siguiendo las directrices requeridas por las autoridades locales y nacionales, AETH cerró sus oficinas desde el pasado 16 de marzo hasta el 30 de abril próximo.

Sin embargo, desde sus casas, el personal continúa trabajando para dar continuidad a todos los servicios y programas que AETH realiza en favor de sus miembros y del liderazgo de la iglesia hispana-latina. De antemano, agradecemos su comprensión en este período de ajustes que todos estamos aprendiendo a hacer en estos días difíciles.

De manera especial, seguiremos trabajando en todo lo relacionado a la planificación de la Asamblea Bienal 2020 que, como anunciamos anteriormente, se realizará ahora en un formato virtual. La Asamblea tendrá lugar durante la primera semana de agosto, según la decisión tomada por la Junta Directiva en su reunion del pasado 31 de marzo. En las próximas semanas recibirán más información al respecto.

Continuaremos con la planificación y realización de conversatorios en línea a lo largo del año sobre temas relacionados al programa del Tercer Encuentro Latino de Educación Teológica (3ELET). Como ya saben, éste fue pospuesto para junio 3 al 5 del 2021, en la misma ciudad, Grand Rapids, Michigan. Además, el proyecto de la Red de Entidades Teológica (ReDET) continuará su desarrollo a través de las Comunidades de Práctica que desde meses atrás realizan su trabajo en línea.

Durante este período buscaremos utilizar mejor y con mayor frecuencia nuestro sitio web (www.aeth.org), y otros medios de comunicación social, para acompañarles, servirles, y oír de ustedes. De paso, hemos conjuntado una lista de recursos variados con información valiosa que pueden ser útiles para sus iglesias e instituciones educativas en este período de "aislamiento social". Para acceder a ella as clic en el siguiente botón: LISTA DE RECURSOS

Finalmente, queremos que sepan que esta semana, en sus respectivas reuniones virtuales, el personal de oficina y la Junta Directiva oramos por cada miembro y equipo de trabajo de AETH, pidiendo al Señor que nos otorgue sabiduría y paz durante estos tiempos difíciles. Unámonos en oración por las familias dentro y fuera de nuestras comunidades de fe que ya han sido afectadas por el Coronavirus, y para que tomemos acciones sabias y solidarias en un momento que de manera especial requiere que el pueblo de Dios sea luz y sal de la tierra.

Fraternalmente en Cristo,

Edward Fraijo Delgado                           Fernando A. Cascante
Presidente Junta Directiva                      Director Ejecutivo

 

ENGLISH VERSION

 

I lift up my eyes to the hills. From whence does my help come? My help comes from the Lord, who made heaven and earth. Psalm 121: 1-2 (RSV)

Dear Members of AETH:

Due to the pandemic that affects our country and the entire world, and following the guidelines required by local and national authorities, AETH closed its offices since last 16 March until next April 30.

However, from their homes, the staff continues to work to give continuity to all
services and programs that AETH performs for its members and the leadership of the Hispanic-Latino church. In advance, we appreciate your understanding during this period of adjustments in which we are learning to do new things during these difficult days.

In particular, we will continue working on everything related to the planning of the
2020 Biennial Assembly which, as previously announced, will now be held in a virtual format. The Assembly will take place during the first week of August, according to the decision made by the Board of Directors at its meeting on March 31. In the coming weeks you will receive more information about it.

We will continue planning and conducting online conversations throughout the year
on topics related to the program of the Third Encuentro on Latino Theological Education (3ELET). As you know, it was postponed for June 3 to 5, 2021, in the same city, Grand Rapids, Michigan. In addition, the project of the Theological Entities Network (ReDET) will continue its development through the Communities of Practice that for months has been happening online.

During this period we will seek to use our website better and more frequently
(www.aeth.org), and other means of social communication, to accompany them, serve them, and hear from you. Incidentally, we have put together a list of varied resources with valuable information that can be useful for your churches and educational institutions in this period of "Social Isolation". To access it, click on the following button: LIST OF RESOURCES.

Finally, we want you to know that this week, in their respective virtual meetings, the
Office staff and the Board of Directors pray for each member and team of AETH,
asking the Lord to grant us wisdom and peace during these difficult times.
Let us join in prayer for families inside and outside our faith communities that have already been affected by the Coronavirus, and for us to take wise and solidarity actions in a time that requires that God's people be light and salt of the earth.

Fraternally in Christ,

Edward Fraijo Delgado                                 Fernando A. Cascante
Chairman of the Board of Directors              Executive Director