La importancia de nuestro nombre: Asociación para la Educación Teológica Hispana (AETH)

The importance of our name: Association for Hispanic Theological Education (AETH)

AETH es única y su nombre lo representa bien, porque somos una ASOCIACIÓN conformada voluntariamente por personas comprometidas con Jesucristo, que promueven la vida plena e impulsan la preparación de líderes para las comunidades de fe y la sociedad.

AETH is unique and its name represents it well, because we are an association formed voluntarily by people committed to Jesus Christ, who promote the fullness of life and encourage the preparation of leaders for faith communities and society.

La Educación Teológica es la disciplina que tiene como objetivo educar a las personas y las comunidades en los principios y valores que cultivan y promueven la vida, conforme a las enseñanzas del evangelio de Jesucristo, y por lo tanto es vital para el desarrollo de la sociedad.

Theological education is the discipline that aims to educate people and communities in the principles and values that cultivate and promote life, according to the teachings of the Gospel of Jesus Christ, and therefore is vital to the development of society.

Los hispanos son la más grande minoría étnica en los EE.UU.. Comparten una herencia cultural y lingüística y, al igual que la población de Iberoamérica, están intensamente afectados por la discriminación, la desigualdad y la violencia.

Hispanics are the largest ethnic minority in the U.S. They share a cultural and linguistic heritage and, like the population of Ibero-America, are intensely affected by discrimination, inequality and violence.

La Asociación para la Educación Teológica Hispana (AETH) fomenta el desarrollo de la educación teológica de la comunidad hispana/Latina para servir mejor a personas, congregaciones y comunidades.

The Association for Hispanic Theological Education (AETH) encourages the development of theological education in the Hispanic/Latino community so that it may better serve people, congregations and communities.