Noticias

News

El momento presente es un tiempo de desafío para la humanidad. Tomando esto en consideración deseamos compartir varios recursos que sabemos serán de bendición para ustedes.

 

The Congregational Resource Guide

 

 

 

 

NaLEC – National Latino Evangelical Coalition

 

 

Harbor Genesis Christian College

 

 

The present moment is a time of challenge for humanity. Taking this into consideration we wish to share various resources that we know will be a blessing to you.

The Congregational Resource Guide

https://editor.des08.com/vo/?FileID=d86bbf40-db56-4f77-ad65-5387e5cee6d3&m=fef3f095-b972-4fad-a985-33f8c828b73a&MailID=39329813&listid=336&RecipientID=19126805757

https://thecrg.org/?utm_source=delivra&utm_medium=email&utm_campaign=COVID-19%20Resources%203-2020&utm_id=39329813

https://thecrg.org/search/results?query=covid-19&utm_source=delivra&utm_medium=email&utm_campaign=COVID-19%20Resources%203-2020&utm_id=39329813

NaLEC – National Latino Evangelical Coalition

https://nalec.org/covid19iglesialatinapdf/

Harbor Genesis Christian College

https://harborgenesiscc.org/index.php/espanol/covid-19-crisis-iglesias/


Nos complace invitarles al segundo conversatorio de una serie de tres conversatorios con el Dr. Justo L. González en preparación para el 3elet (que se ha pospuesto hasta fecha más oportuna).
Los tres conversatorios son sobre el tema general de la educación teológica latina. El primero fue sobre "La ecología de la educación teológica". Este segundo será sobre "Retos presentes para la Educación Teológica".
La participación es gratis, pero es necesario matricularse usando este enlace: Conversatorio
Más adelante, AETH les mandará un enlace a Zoom a las personas matriculadas.
Separe la fecha. ¡Le esperamos!

 

We are pleased to invite you to the second online conversation in a series of three conversations with Dr. Justo L. González in preparation for the 3ELET (which has been postponed until a more timely date).

The three conversations are on the general theme of Latin theological education. The first was on "The ecology of theological education." This second conversation will be about "Present Challenges for Theological Education".

Participation is free, but it is necessary to register using this link: Conversatorio

Later, AETH will send a Zoom link to enrolled people.

Save the date. We hope to see you there!

 


Orlando, Florida, marzo 13 del 2020
Carta abierta a todas las personas e instituciones miembros de AETH, y a todas las personas y entidades involucradas en la Educación Teológica Hispana y Latina
Considerando que la Organización Mundial de la Salud (OMS) recientemente declaró como pandemia el brote de COVID 19 e instó a todos los gobiernos y a todas las personas del mundo a participar en las medidas de control y contención del virus para revertir su impacto, la Junta Directiva de AETH comunica las siguientes medidas que aportan a ese objetivo y al bienestar de toda la comunidad:
     1. Celebrar por medios virtuales su XVI Asamblea Bienal 2020. Esta decisión implica no llevar a cabo la reunión que estaba programada para realizarse en Grand Rapids, entre junio 2 y junio 4 próximos.
         Para la realización de la Asamblea en formato virtual, próximamente estará comunicando los detalles relacionados con los temas a cubrir, las decisiones a realizar, y los medios para participar.
     2. Continuar con los eventos virtuales de preparación del 3er Encuentro Hispano de Educación teológica durante el 2020 y postergar la realización presencial del encuentro, en principio, para junio 3 a 5 del 2021.
         Esta medida se fundamenta en el creciente interés que nuestra comunidad evidencia por participar en el 3er Encuentro Hispano; en la disposición del Comité Timón de continuar impulsando y organizando este importante evento; y en la capacidad creciente para conversar y participar utilizando medios digitales y aplicaciones para la colaboración virtual.
         El Comité Timón del 3er Encuentro estará dando a conocer el nuevo plan de actividades por medio de los canales habituales de comunicación.
         Agradecemos a todas las personas, organizaciones y entidades de educación teológica que han expresado su respaldo y continuaremos invitando y
         acercando a muchos más para que se unan en este esfuerzo de construcción en conjunto en favor del futuro de la Educación Teológica Hispana y Latina.
Por la Junta Directiva
Rev. Dr. Edward Fraijo Delgado
Presidente

 

Orlando, Florida, March 13, 2020

Open letter to all AETH members and institutions, and to all persons and entities involved in Hispanic and Latino Theological Education

Considering that the World Health Organization (WHO) recently declared the outbreak of COVID 19 as a pandemic and urged all governments and everyone in the world to participate in the control and containment measures of the virus to reverse its impact, AETH's Board of Directors communicates the following measures that contribute to this objective and the well-being of the entire community:

     1. Hold its XVI Biennial 2020 Assembly via virtual means. This decision implies not holding the meeting that was scheduled to take place in Grand Rapids, between June 2 and June 4 next.

         In order to carry out the Assembly in virtual format, it will shortly be communicating the details related to the topics to be covered, the decisions to be made, and the means to participate.

     2. Continue with the virtual events of preparation for the 3rd Hispanic Encounter of Theological Education during 2020 and postpone the face-to-face realization of the meeting, in principle, from June 3 to 5, 2021.

         This measure is based on the growing interest that our community shows in participating in the 3rd Hispanic Encounter; in the willingness of the Steering Committee to continue promoting and organizing this important event; and in the increasing ability to converse and participate using digital media and applications for virtual collaboration.

         The Steering Committee of the 3rd Encounter will be announcing the new plan of activities through the usual communication channels.

         We thank all the people, organizations and entities of theological education that have expressed their support and we will continue to invite and bring many more to join in this joint construction effort in favor of the future of Hispanic and Latino Theological Education.

By the Board of Directors

Rev. Dr. Edward Fraijo Delgado

President

 

 

 


"La educación teológica está en una época de rápidos cambios que son muy profundos y que tocan todas las instituciones involucradas en ella... [Esto] renueva la necesidad de reflexionar sobre las cuestiones más básicas del significado y el propósito de la educación teológica". Dr. Ted Smith, Director del Proyecto "Educación Teológica entre los Tiempos".
Con el apoyo del Programa de Religión de la Fundación Lilly Inc., en el año 2014 se inició el proyecto “Educación Teológica en Tiempos de Cambio”. A la luz de los rápidos y profundos cambios que están afectando todos los aspectos de la educación teológica, este proyecto ha involucrado más de 70 educadores , seis consultas y múltiples reuniones para conversar de manera amplia y profunda sobre el significado y propósito de la educación teológica.
AEHT fue parte de una de las primeras consultas en el 2015. Ahora, en su etapa de cierre, el equipo encargado de sistematizar los resultados del proyecto desea compartirlos y recibir retroalimentación de parte de líderes de educación teológica de una diversidad de trasfondos y experiencias. Por eso, como parte del programa del Tercer Encuentro Latino de Educación Teológica (3ELET), AETH ha provisto un espacio para realizar un panel bajo ese tema. Será una gran oportunidad para que líderes en la educación teológica hispana-latina escuchemos y dialoguemos con un grupo selecto de expertos de ese equipo de trabajo.
Inscríbete ya en el 3ELET (Inscripciones 3ELET) y se parte de esta y otras importantísimas conversaciones que son clave para el futuro de la educación teológica hispana-latina. Para más información sobre los panelistas visita Facilitadores 3ELET.

 

"Theological education is in a time of rapid changes that run very deep and touch every institution involved in the work… [These changes] renew the need for reflection on the most basic questions of the meaning and purpose of theological education." Dr. Ted Smith, Director del Proyecto "Theological Education Between the Times".

With the support of the Religion Program of the Lilly Inc. Foundation, in 2014 began the project "Theological Education in Times of Change". In light of the rapid and profound changes that are affecting all aspects of theological education, this project has involved more than 70 educators, six consultations and multiple meetings to talk broadly and deeply about the meaning and purpose of theological education.

AEHT was part of one of the first consultations in 2015. Now, at its closing stage, the team responsible for systematizing project results wants to share them and receive feedback from theological education leaders from a variety of backgrounds and experiences. Therefore, as part of the program of the Third Encuentro of Hispanic Theological Education (3ELET), AETH has provided space for a panel under that topic. It will be a great opportunity for leaders in Hispanic-Latin theological education to listen to and engage with a select group of scholars from that task team.

Register now (Registration 3elet) and join this and other very important conversations key for the future of Hispanic-Latin theological education. For more information on the panelists visit Facilitators 3elet.

 


A continuación, compartimos este comunicado recibido de parte de Lilly Endowment Inc.

Amigos,

Estamos escribiendo hoy con una solicitud. Lilly Endowment acaba de anunciar su nueva Iniciativa de Congregaciones Prósperas. Esta iniciativa busca ayudar a las congregaciones a comprender y adaptar sus ministerios a los contextos sociales y culturales que cambian rápidamente. Una discusión más completa de la iniciativa está abajo

Compartiría este anuncio con líderes y organizaciones religiosas en su red?

Algunos detalles más: a través de la Iniciativa de Congregaciones Prósperas, The Endowment está invitando a organizaciones benéficas ubicadas en los Estados Unidos a presentar propuestas por hasta $ 1 millón que pueden usarse durante un período de hasta cinco años para desarrollar nuevos programas o fortalecerlos. trabajar directamente con las congregaciones y ayudarlas: 1) explorar y comprender sus contextos sociales y culturales que cambian rápidamente; 2) obtener mayor claridad sobre sus valores y misión; y 3) recurrir a las prácticas cristianas de sus tradiciones teológicas y eclesiales para adaptar sus ministerios a las demandas de sus contextos cambiantes. El objetivo final es ayudar a las congregaciones a prosperar mediante el fortalecimiento de los ministerios que ayudan a las personas a profundizar sus relaciones con Dios, mejorar sus conexiones entre sí y contribuir al florecimiento de sus comunidades y el mundo.

En esta iniciativa de subsidios abierta y competitiva, la Fundación prevé otorgar aproximadamente 50 subsidios a organizaciones que presenten propuestas excepcionalmente prometedoras y convincentes que promuevan el objetivo de la iniciativa y demuestren la capacidad de la organización para diseñar, implementar y mantener un programa de alta calidad.

Se pueden encontrar pautas y formularios completos en el sitio web de Endowment en: lillyendowment.org/thrivingcongregations

Como leerá, solicitamos que las organizaciones interesadas envíen un Formulario de interés a través del sitio web de Endowment antes del 17 de abril de 2020. Las propuestas completas deben enviarse a través del sitio web de Endowment antes del 1 de junio de 2020.

Chanon Ross es la persona clave de Endowment para esta nueva iniciativa y con gusto responderá cualquier pregunta.

Tenga en cuenta que valoramos mucho nuestra asociación y estamos agradecidos por sus esfuerzos para compartir información sobre la nueva iniciativa con otros.

Con muchas GRACIAS,

Chris Coble

Chanon Ross

Lilly Endowment Inc.

(Chris Coble es Vicepresidente para Religion en Lilly Endowment Inc.)

Below, we share this statement received from Lilly Endowment Inc.

We are writing today with a request. Lilly Endowment just announced its new Thriving Congregations Initiative. This initiative seeks to help congregations understand and adapt their ministries to their rapidly changing social and cultural contexts. A fuller discussion of the initiative is below.

Would you share this announcement with religious leaders and organizations in your network?

Some more details – Through the Thriving Congregations Initiative, the Endowment is inviting charitable organizations located in the United States to submit proposals for up to $1 million that may be used for up to a five-year period to develop new or strengthen existing programs that will work directly with congregations and help them: 1) explore and understand their rapidly changing social and cultural contexts; 2) gain greater clarity about their values and mission, and 3) draw on Christian practices from their theological and ecclesial traditions to adapt their ministries to the demands of their changing contexts. The ultimate aim is to help congregations thrive by strengthening ministries that help people deepen their relationships with God, enhance their connections with each other, and contribute to the flourishing of their communities and the world.

In this open and competitive grants initiative, the Endowment anticipates awarding approximately 50 grants to organizations that submit exceptionally promising and compelling proposals that advance the aim of the initiative and demonstrate the capacity of the organization to design, implement and sustain a high-quality program.

Comprehensive guidelines and forms may be found on the Endowment’s website at: lillyendowment.org/thrivingcongregations

As you will read, we ask that interested organizations submit an Interest Form through the Endowment’s website by April 17, 2020. Complete proposals should be submitted via the Endowment’s website by June 1, 2020.

Chanon Ross is the Endowment’s point person for this new initiative and would be pleased to answer any questions.

Please know that we highly value our partnership and are grateful for your efforts to share information about the new initiative with others.

With many thanks,

Chris Coble

Chanon Ross

Lilly Endowment Inc.

(Chris Coble is Vice President for Religion at Lilly Endowment Inc.)

 

      

 


Si eres una persona que estás involucrada en la educación teológica y en la formación ministerial del liderazgo hispano-latino, la Asociación para la Educación Teológica Hispana (AETH) te invita a pensar y soñar en conjunto, de cara a las necesidades y realidades que hoy requieren de un replanteamiento del quehacer de la educación teológica con vistas al papel presente y futuro de la iglesia en su servicio al mundo.
Personas de todas las denominaciones cristianas, tanto en este hemisferio como en el resto del mundo, están invitadas a conectarse con este esfuerzo de reunirnos para compartir ideas y experiencias, visualizar el futuro, y emprender camino hacia él.

Para más información visite:

https://www.3elet.com/

 

If you are a person who is involved in theological education and ministerial training of Hispanic-Latino leadership, the Association for Hispanic Theological Education (AETH) invites you to think and dream together, in the face of the needs and realities that today require a rethinking of the work of theological education with a view to the present and future role of the church in its service to the world.

People of all Christian denominations, both in this hemisphere and in the rest of the world, are invited to connect with this effort to come together to share ideas and experiences, visualize the future, and make our way to it.

For more information visit:

https://www.3elet.com/?Language=english


Estimado AETH
Queremos compartir un logro significativo que no hubiera sido posible sin la contribución de AETH. Desde el momento en que HGCC se ha asociado con AETH y ha navegado a través del proceso de certificación, HGCC ha realizado una mejora sustancial en todas las áreas, desde los estándares institucionales hasta los estándares educativos y las finanzas.
Estas mejoras no han pasado desapercibidas por las instituciones educativas locales acreditadas en California. Como resultado, HGCC pudo asegurar el primer acuerdo formal de articulación a nivel de pregrado con Hope International University, una institución acreditada regionalmente. Según el Pew Research Center, "aproximadamente seis de cada diez hispanos adultos de los Estados Unidos (62%) hablan inglés o son bilingües".
Esta oportunidad permitirá que los estudiantes hispanos bilingües transfieran más de la mitad de sus créditos para obtener títulos de licenciatura acreditados a nivel regional más la aceptación provisional al programa de maestría de ministerio para aquellos que decidan recibir su título de licenciatura de HGCC.
Este logro es único, ya que no es solo uno que permite a los estudiantes seguir una maestría, sino que más bien amplía las oportunidades a nivel de pregrado. Esto es muy poco común para la mayoría de los institutos bíblicos.
Continuamos deseando trabajar con AETH y hacer que la educación sea accesible para nuestras comunidades latinas / hispanas.
Jeffrey Caballero, M.R.E., M.L.S.
Presidente, Harbor Genesis Christian College

 

Dear AETH,

We want to share a significant accomplishment that would not have been made possible without the contribution of AETH. Since the time that HGCC has held a membership with AETH and has navigated through the certification process, HGCC has made a substantial improvement in all areas from institutional to educational standards to finances.

These improvements have not gone unnoticed by local accredited educational institutions in California. As a result, HGCC was able to secure the first formal undergraduate level articulation agreement with Hope International University, a regionally accredited institution. According to the Pew Research Center, "about six-in-ten U.S. adult Hispanics (62%) speak English or are bilingual."

This opportunity will allow for bilingual Hispanic students to transfer over half their credits to earn regionally accredited bachelor degrees plus provisional acceptance to the master of ministry program for those who decide to receive their bachelor's degree from HGCC.

This accomplishment is unique as it is not just one that allows students to pursue a masters but rather expands to opportunities at the undergraduate level. This is very uncommon for most Bible institutes.

We continue to look forward to working with AETH and in making education accessible to our Latino/Hispanic communities.

Jeffry Caballero, M.R.E., M.L.S.

President, Harbor Genesis Christian College

 


AETH está formada por personas e instituciones de gran diversidad y riqueza que han estado proveyendo adiestramiento y recursos necesarios al liderazgo de la iglesia en su labor de ser levadura del reino de Dios en el mundo.
Para dar espacio a que esta gran riqueza crezca y se realice con mayor capacidad, en abril del 2017, AETH estableció como una de sus prioridades estratégicas la creación de una Red de Entidades Teológicas (ReDET), que incluye institutos bíblicos, y otros programas de formación teológica del liderazgo hispano. El propósito de ReDET es compartir nuestras mejores prácticas y fomentar la colaboración en la solución de problemas comunes y trabajar en proyectos conjuntos que permitan mejorar la calidad de su funcionamiento y aumentar el número de sus estudiantes y graduados en dichas entidades teológicas.
Por eso, como líder de una entidad de formación teológica y ministerial, queremos invitarle a que participe en la encuesta que hemos creado con el propósito de conocer sobre la situación actual de sus programas, y de poder identificar las contribuciones particulares que cada uno está haciendo, las necesidades y desafíos comunes más urgentes y el tipo de recursos que más necesitan en estos momentos.
Por participar y en reconocimiento al tiempo y esfuerzo que dedicará en completarla, por el resto del año su Instituto Bíblico recibirá un 50% en la compra de libros publicados por AETH y un 30% en la compra de libros de cualquiera de sus Series (Conozca su Biblia, Introducciones, Ministerios). La encuesta abarca una diversidad de asuntos (p.ej., origen, organización, programas, reclutamiento de estudiantes, instructores, finanzas, biblioteca, etc.) y completarla le tomará de 45 a 60 minutos. Nada más haga clic en el enlace Llenar Encuesta y podrá comenzar a llenarla. Favor de completarla a más tardar el 12 de abril.
Desde ya les expreso nuestro agradecimiento por su colaboración en este esfuerzo importante de AETH de servir mejor a personas y entidades involucradas en la educación teológica para que ésta sea de calidad y relevante, para gloria de Dios y para servicio a la iglesia y al mundo.
Prosigamos hacia la excelencia!
Paz,
Elizabeth Conde-Frazier,
Coordinadora de Relaciones con Entidades Teológicas

 

AETH is made up of people and institutions of great diversity and richness who have been providing training and necessary resources to the leadership of the church in its work of being the leaven of the kingdom of God in the world. In order to make room for this great richness to grow and be carried out with greater capacity, in April 2017, as one of its strategic priorities, AETH established the creation of a Network of Theological Entities (ReDET), which includes Biblical Institutes, and other programs of theological formation for Hispanic leadership. The purpose of ReDET is to encourage collaboration in the sharing of best practices and the solution of common problems and work on joint projects to improve the quality of its operation and increase the number of its students and graduates in these theological entities.

That is why, as the leader of a theological and ministerial formation entity, we want to invite you to participate in the survey we have created with the purpose of knowing about the current situation of your programs, and to be able to identify the particular contributions that each one is making, as well as the most urgent common needs and challenges and the type of resources that are most needed at this time.

For participating and in recognition of the time and effort you will devote to completing it, for the rest of the year your Bible Institute will receive 50% in the purchase of books published by AETH and 30% in the purchase of books of any of its Series (Know your Bible, Introductions, Ministries). The survey covers a variety of issues (e.g., origin, organization, programs, student recruitment, instructors, finance, library, etc.) and completing it will take 45 to 60 minutes. Just click on the Fill Survey link and you can start filling it out. Please complete the survey no later than April 12.

I want to express my gratitude in advance for your collaboration in this important effort of AETH to better serve people and entities involved in theological education so that it is of quality and relevance, for the glory of God and for service to the church and the world.

Let's continue towards excellence!

Peace,
Elizabeth Conde-Frazier,

Coordinator of Relations with Theological Entities

 


Hospedaje / Lodging

¿Estás buscando hospedaje para la Serie de Conferencias del Centro de Recursos Justo y Catherine González? Considera las siguientes opciones.                                                                         Are you looking for lodging during the Justo and Catherine González Resource Center Lecture Series? Consider the following options.

 


Hotel Miramar
606 Avenida Ponce de León,
San Juan, PR 00907
787-977-1000 * 1-877-MIRAMAR
http://www.hotelmiramarpr.com/

 


Courtyard by Marriot San Juan-Miramar
801 Ave. Ponce de León,
Miramar, PR 00907
Tel.787-721-7400 * Fax. 787-723-0068
https://www.marriott.com/hotels/travel/sjumr-courtyard-san-juan-miramar/

 

Dreams Hotel Miramar &
Avenida Universidad, Río Piedras
Tel. 787-963-0000 * Tel. 787-688-5818
635 Ave. Fernandez Juncos,
Miramar, PR 00907
https://dreamsmiramar.com/

 

Sandy Beach Hotel
4 Ave. Condado,
San Juan, 00907
Tel. 787-722-8640 * Fax. 787-725-4921
http://www.sandybeachhotelpr.com/default-en.html

 

Casa Condado Hotel
60 Ave. Condado,
San Juan, PR Tel. 787-200-8482
http://casacondadohotel.com

 

The Wave Hotel
76 Ave. Condado,
San Juan, PR
Tel. 787-721-9010 Ext. 1001
http://thewavehotel.com

 

Best Western Condado Palm Inn
Ave. Condado 55,
San Juan, PR 00908
Tel. 787-721-9501 Ext. 2526
https://www.condadopalm.com

 

DoubleTree by Hilton
105 Avenida De Diego,
San Juan, PR 00914
Tel. 787-721-1200 * Fax. 787-721-3118
https://doubletree3.hilton.com/en/hotels/puerto-rico/doubletree-by-hilton-hotel-san-juan-SJUDTDT/index.html

 


Programa / Program

Viernes 26 de abril / Friday April 26th

1:00-3:00 pm Inscripción / Registration

3:30-4:15 pm Saludos y devocional de apertura / Greetings and opening devotional                               

4:15-5:30 pm “Mirando la realidad” / “Seeing reality

Conferencia / Lecture: - Dr. Gabriel Salguero                                                                                      

“Xenofobia o xenofilia: respuestas pastorales y proféticas a la inmigración y diáspora” / “Xenophobia or xenophilia: Pastoral and prophetic responses to immigration and diaspora”

5:30-6:30 pm Grupos de reflexión / Reflection groups                                 

6:30-7:30 pm Cena de apertura / Opening dinner

7:30-8:00 pm "Mirando la realidad: tiempo de preguntas y respuestas" / "Looking at reality: Time for questions and answers"

8:00-8:15 pm Anuncios y oración de cierre / Announcements and closing prayer   

8:15-9:00 pm Venta de libros y tiempo para comunión / Book sale and time for fellowship

 

Sábado 27 de abril / Saturday April 27th

7:30-8:00 am Desayuno / Breakfast

8:15-8:25 am Devocional matutino / Morning devotional

8:30-9:25 am “Juzgando la realidad” / "Judging reality"

  • Visión general de la inmigración hispano-latina en los EEUU. / Overview of Hispanic-Latino/a immigration in the US                         Alexia Salvatierra  
  • Santuario al inmigrante: una teología liberadora. / Sanctuary for the immigrant: A liberating theology                                             Sandra Ovalle

9:25-9:35 am Receso / Recess

9:40-11:00 am “Actuando en la realidad: enfoques teológicos y pastorales” / "Acting in reality: Theological and pastoral approaches”

  • Inmigración: una teología de justicia / Immigration: A theology of justice                Dr. Leopoldo Sánchez
  • El rostro femenino de la inmigración: mujeres dominicanas en Puerto Rico / The female face of immigration: Dominican women in Puerto Rico                                                            Dr. Agustina Luvis                       
  • Tráfico humano del inmigrante: teología de resistencia / Human trafficking of the immigrant: Theology of resistance                       Karla Rivera                                    
  • Una iglesia saludable: una teología de unidad concertada hacia el prójimo / A healthy Church: A theology of concerted unity towards our neighbor                                                 Abraham Vera               

11:00-12:00 am “Actuando en la realidad” / "Acting in reality"

  • Teología y pastoral en conjunto: Grupos de reflexión / Theology and pastoral work together: Reflection groups
  • Teología y pastoral en conjunto: Panel / Theology and pastoral work together: Panel

12:00-12:30 pm Devocional de clausura / Closing devotional

12:30 pm Almuerzo para llevar / Box lunch