Noticias

News

AETH Comunidad Cristiana Teológica Hispana Latina

Octubre 1, 2021

Estimados miembros, amigas y amigos de AETH:

En nombre de la Junta de AETH, quiero hacerle saber que, debido principalmente a problemas de salud, el Dr. Fernando Cascante renunció como Director Ejecutivo de AETH, a partir del 31 de octubre de 2021. La Junta aceptó con tristeza su renuncia pero con mucha afirmación y elogios por su liderazgo y servicio a AETH durante los últimos once años.

La Junta reconoce que una de las principales contribuciones de Fernando a AETH ha sido su capacidad para promover, construir y desarrollar relaciones que han creado condiciones para la colaboración entre instituciones en todos los niveles (iglesias locales, institutos bíblicos, seminarios, fundaciones, etc.) en nombre de la educación teológica hispano-latina. Estamos organizando y anunciaremos una ceremonia virtual de despedida pública en noviembre. Te invitamos a orar por Fernando mientras discierne los próximos pasos de lo que es mejor para su bienestar y el de su familia.

La Junta está autorizada a elegir al Director Ejecutivo (Estatutos 6.2.3.4) y hemos comenzado el proceso interno de cumplimiento de este deber. También solicitamos sus oraciones y apoyo para la Junta y el personal de AETH mientras navegamos por este proceso de transición durante este tiempo de desafíos y nuevas oportunidades para ser fieles al llamado de Dios en nuestras vidas.

Gracia y paz,

Dr. Luis Rivera, Presidente Interino


Octubre 1, 2021

Estimados miembros y amigos de AETH:

Deseo informarles personalmente sobre la decisión que con mucho pesar he tomado. Debido principalmente a problemas de salud, decidí renunciar a mi posición como Director Ejecutivo de AETH, a partir del 31 de octubre. La Junta de AETH ha comenzado un proceso de transición para asegurarse de que esto avance lo más rápido posible.

Estoy muy agradecido por la recepción respetuosa y pastoral de la Junta Directiva sobre esta decisión. Y me sentí honrado por sus palabras afirmativas sobre lo que consideraron han sido mis contribuciones como Director Ejecutivo de AETH en los últimos siete años.

Esta es una decisión en la que he pensado profundamente, después de un intenso proceso de discernimiento a través de la oración, de escuchar a amigos cercanos, a mi esposa e hijos, y a mi propio cuerpo. Ha sido difícil y doloroso, porque tengo una pasión por el trabajo de AETH y por su futuro, ya que continúa desarrollándose y teniendo un impacto más amplio. Serví a AETH durante once años y cuento ese tiempo como una gran bendición y un enorme privilegio por haber podido contribuir de alguna manera a la consolidación y avance de la misión de AETH, con la ayuda de Dios y de hombres y mujeres líderes dentro de la comunidad hispana-latina.

Una de las muchas cosas que hicieron difícil esta decisión es el trabajo que hemos hecho juntos a través de años de colaboración con personas y organizaciones de todos los niveles de la ecología de la educación teológica. Extrañaré su amistad y colaboración, algo por lo que estaré eternamente agradecido.

Por otro lado, es precisamente este apoyo de personas y organizaciones por lo que siento que puedo irme con la plena confianza de que el futuro de AETH y de la educación teológica Hispana-Latina es brillante.

Seguro de que el presente y el futuro de AETH están en última instancia en las manos de Dios, estaré deseando verles de nuevo. Por eso, no cierro con un "Adiós", sino con un sincero "¡Hasta luego!"

Su servidor en Cristo,

Fernando Cascante

October 1, 2021

Dear members and friends of AETH:

On behalf of the Board of AETH, I want to let you know that due mostly to health issues, Dr. Fernando Cascante resigned as Executive Director of AETH, effective on October 31, 2021. The Board accepted sadly his resignation with a lot of affirmation and praises for his leadership and service to AETH for the last eleven years.

The Board recognizes that one of Fernando’s major contributions to AETH has been his ability to promote, build and develop relationships that have created conditions for collaboration between institutions at all levels (local churches, Bible institutes, seminaries, foundations, etc.) on behalf of Hispanic-Latino/a theological education. We are organizing and will announce a public farewell virtual ceremony in November. We invite you to pray for Fernando as he discerns the next steps of what is best for his wellbeing and of his family.

The Board is authorized to elect the Executive Director (Bylaws 6.2.3.4) and we have begun the internal process of fulfilling this duty. We also request your prayers and support for the Board and staff of AETH as we navigate this transition process during this time of challenges and new opportunities to be faithful to God’s call in our lives.

Grace and peace,

Dr. Luis R. Rivera, Interim President


October 1, 2021

Dear members and friends of AETH:

I wish to let you know personally about a decision I have very regretfully made. Due mostly to health issues, I decided to resign as Executive Director of AETH, effective on October 31. The Board of AETH have begun a transition process to make certain that this moves along as expeditiously as possible.

I am most grateful for the respectful and pastoral reception from all Board members about this decision. And I was humbled for their affirming words about what they consider my contributions have been in my role as AETH’s Executive Director over the last seven years.

This is a decision that I have thought deeply about, after an intense process of discernment through prayer, of listening to close friends, to my wife and children, and to my own body. This is difficult and painful, for I do have a passion for the work of AETH and for its future, as it continues developing and having a wider impact. I served AETH for eleven years and count that time as a great blessing and an enormous privilege for having been able to contribute somehow to the consolidation and advancement of the mission of AETH, with God’s help and of many other Hispanic leaders.

One of the many things that made this decision difficult is the work we have done together through years of collaboration with people and organizations from all levels of the ecology of theological education. I shall miss their friendship and partnership, for which I shall be forever grateful.

On the other hand, it is precisely this support of people and organizations that I feel I can leave while being fully confident that the future of AETH, and of Latinx theological education is bright.

Certain that AETH’s present and future is ultimately in God’s hands, I shall be looking forward to seeing you again. Thus, I do not close with an “Adiós,” but rather with a heartfelt “¡Hasta luego!”

Yours in Christ,

Fernando Cascante


AETH Comunidad Cristiana Teológica Hispana Latina

Aportes latinxs a la educación teológica

 

Contribuciones latinas a la educación teológica es el tema central de la 6ª Serie de Conferencias Justo y Catherine González que este año se realizará el 22 y 23 de octubre, a instancias del programa Theology Between the Times (Teología Entre Tiempos), en la sede de la Escuela Candler de Teología, de la Universidad Emory en Atlanta, Georgia.

El evento, que incluye la presentación de “Atando cabos” (viernes 22 de octubre 16:00 CET), el más reciente de los trabajos publicados por la teóloga y experta en historia y desarrollo de institutos bíblicos y programas de formación pastoral Dra. Elizabeth Conde-Frazier, se llevará a cabo en modalidad mixta -presencial y en línea-, teniendo como sede la Cannon Chapel de la escuela de Teología Candler.

Durante la 6ª Conferencia se analizará en detalle cuáles son las oportunidades para robustecer y extender los aportes latinxs a la Educación Teológica, en una perspectiva de futuro que, sin duda, considera aspectos como ser la comunidad de mayor crecimiento en los Estados Unidos representando el 18% de su población. 

Desde el ámbito académico, la 6ª Conferencia tendrá como anfitriona a la Dra. Janice Love, decana de la Escuela Candler de Teología, profesora de cristianismo y política mundial, transformación de conflictos y globalización. 

 

Orígenes

En octubre del 2011 la Asociación para la Educación Teológica Hispana -AETH- inauguró el “Centro de Recursos Justo y Catherine González” en honor al Dr. Justo L. González y su esposa, Dra. Catherine Gunsalus González, para reconocer sus contribuciones a AETH, a la formación teológica de líderes hispanos(as), a la teología hispana/latina y a la teología contemporánea. La Serie de Conferencias fue realizada como extensión del trabajo del Centro de Recursos.

Las conferencias convocan líderes denominacionales, profesores de seminarios, directores de Institutos Bíblicos, y pastores en el interés de reflexionar sobre temas relevantes para la iglesia y comunidad hispana. Las cinco series anteriores han sido: en 2012 en Asbury Theological Seminary en Orlando; en 2014 en Fuller Theological Seminary en Pasadena; en 2016 en Princeton Theological Seminary en Princeton; en 2018 en Wesley Theological Seminary en Washington; y en 2019 en la Universidad Interamericana de Puerto Rico en San Juan.

 

 

Latinx Contributions to Theological Education

 

Latino Contributions to Theological Education is the main subject of the 6th Annual Lecture Series “Justo and Catherine Gonzalez” which will be held on October 22 and 23. As a part of the Theology Between the Times program, it will be delivered at the Candler School of Theology at Emory University in Atlanta, Georgia.

The event includes Dr. Elizabeth Conde-Frazier’s most recent work “Atando Cabos” presentation (Friday, October 22, 16:00 CET). It will be a blended event -face-to-face and online- at the Cannon Chapel of the Candler School of Theology.

During the conference, there will be a detailed analysis of the opportunities to strengthen and extend the Latinx contributions to Theological Education. It will have, future perspective that undoubtedly, considers aspects such as being the fastest-growing community in the United States, representing 18% of its population.

From the academic field, the 6th Conference will be hosted by Dr. Janice Love, Dean of the Candler School of Theology, Professor of Christianity and World Politics, conflict transformation, and globalization.

 

Origins

In October 2011, the Association for Hispanic Theological Education (AETH) inaugurated the “Justo y Catherine González Resource Center”, in honor of Dr. Justo L. Gonzalez and his wife, Dr. Catherine Gunsalen. They recognize their contributions to AETH, to the theological formation of Hispanic leaders, Hispanic/Latino theology, and contemporary theology.

The Lecture Series is an extension of the work of the resource center. The conferences will congregate denominational leaders, seminary professors, Bible Institute directors, and pastors with the purpose of reflecting on topics relevant to the Hispanic church and community. The five previous series have been: in 2012 at Asbury Theological Seminary in Orlando; in 2014 at Fuller Theological Seminary in Pasadena; in 2016 at Princeton Theological Seminary in Princeton; in 2018 at Wesley Theological Seminary in Washington; and in 2019 at the Inter-American University of Puerto Rico in San Juan.


AETH Comunidad Cristiana Teológica Hispana Latina

Queridas hermanas y hermanos:

Saludos. Queremos informarles que la Junta Directiva tuvo un retiro de trabajo híbrido muy exitoso en agosto 27 y 28 en el campus del Seminario Asbury, en Orlando, FL. Disfrutamos de la gran hospitalidad y apoyo del Dr. Fernando Cascante y su equipo para hacer de esta una reunión productiva. Queremos compartir brevemente algunas noticias importantes. Escuchará más sobre estos y otros asuntos en los próximos meses.

  1. Como parte de su nueva iniciativa Asbury Seminary Global, el seminario decidió cerrar su campus en Orlando a fines de este año y operar en múltiples sitios en Florida trabajando más en línea utilizando una nueva plataforma educativa híbrida. Una ceremonia para celebrar los diez años de colaboración entre AETH y el Seminario Teológico de Asbury tendrá lugar en octubre. Esta decisión ha llevado a AETH a tomar las siguientes decisiones por recomendación del Director Ejecutivo y con la aprobación de la Junta.
    • Estamos reubicando el Centro de Recursos Justo y Catherine González a Decatur, GA. La Junta aprobó y firmó un Memorando de Entendimiento con la Cooperative Baptist Fellowship para albergar el Centro en su sede a partir de este mes de septiembre. La Junta también aprobó a la Dra. Ondina González para ser la Directora Asociada del Centro. Eventualmente, el Centro estará abierto al público. Recibirán más información después de octubre.
    • A partir de diciembre, el personal de AETH trabajará de forma remota desde sus hogares en Orlando, algo que ya han hecho durante 2020 debido a la pandemia de COVID-19. AETH se está moviendo para convertirse en una organización electrónica. Esto significa que la mayoría de nuestras operaciones y actividades se realizarán en línea con algunos eventos híbridos.
  2. Durante su reciente reunión, la Junta aprobó dar prioridad programática y de financiamiento a tres de nuestros programas misionales: ReDET, Certificaciones del Instituto Bíblico y eventos educativos. Queremos mejorar, expandir y apoyar mejor el desarrollo y la extensión de estos servicios centrales que distinguen a AETH y tienen una mayor demanda. Escucharán más sobre este plan en los próximos meses.
  3. La Junta nombrará dos comités ad hoc para ayudar a organizar y desarrollar la celebración del 30º Aniversario y la preparación de la Asamblea Bienal que tendrá lugar en agosto de 2022. Estos dos eventos se basarán en temas clave tratados durante nuestra exitosa celebración de 3ELET. Como parte de nuestra celebración del 30 Aniversario ya les enviamos un enlace con un resumen de las conferencias, paneles, grupos de conversación y con los hallazgos y sueños generados por 3ELET.

Agradecido a Dios por sus muchas bendiciones y por la oportunidad de servirles,

Dr. Luis Rivera

Presidente Interino

Dear sisters and brothers:

Greetings. This is to report that the Board of Directors had a successful hybrid working retreat on August 27 and 28 at the campus of Asbury Seminary in Orlando, FL. We enjoyed the great hospitality and support of Dr. Fernando Cascante and his team to make this a productive meeting. We want to briefly share some important news. You will hear more about these items in the following months.

  1. As part of its new initiative Asbury Seminary Global, the seminary decided to close its Campus in Orlando at the end of this year and operate in multiple sites in Florida working more online using a new hybrid educational platform. A closing ceremony celebrating ten years of partnership between AETH and Asbury Theological Seminary will take place in October. This decision has led AETH to make the following decisions upon the recommendation by the Executive Director and with approval of the Board.
    • We are relocating the Justo and Catherine Gonzalez Resource Center to Decatur, GA. The Board approved and signed a Memorandum of Understanding with the Cooperative Baptist Fellowship to house the Center at their headquarters beginning this month of September. The Board also approved Dr. Ondina Gonzalez to be the Associate Director of the Center. Eventually, the Center will be open to the public. You will receive more information after October.
    • Beginning in December, AETH personnel will work remotely from their homes in Orlando, something they have already done during 2020 due to the COVID-19 pandemic. AETH is moving to become an e-organization. This means that most of our operations and activities will be done online with some hybrid events.
  2. During its meeting, the Board approved to give programmatic and funding priority to three of our missional programs: ReDET, Bible Institute Certifications, and educational events. We want to improve, expand, and better support the development and extension of these core services that distinguish AETH and are in higher demand. You will hear more about this plan in the following months.
  3. The Board will name two ad hoc committees to help organize and develop the celebration of the 30th Anniversary and the preparation of the Biennial Assembly that will take place in August 2022. These two events will draw from key themes and topics treated during our successful celebration of 3ELET. As part of our 30th Anniversary celebration we already send you a link with a summary of conferences, panels and group conversations, and with the findings and dreams generated by 3ELET.

Thankful to God for the many blessings received and the opportunity to serve you,

Dr. Luis Rivera

Interim President


AETH Comunidad Cristiana Teológica Hispana Latina

El Instituto Bíblico Moody y la Asociación para la Educación Teológica Hispana firman un acuerdo de colaboración para la formación teológica de líderes de la comunidad hispana-latina.

Esta colaboración conjunta tiene el propósito central de abrir un abanico de oportunidades en materia de educación teológica para líderes de la comunidad hispana-latina.

El pasado mes de junio, el Instituto Bíblico Moody y la Asociación de Educación Teológica Hispana (AETH) firmaron un Memorando de Entendimiento que ayudará a ampliar las oportunidades y avanzar en la calidad de la formación teológica de los líderes hispano-latinos en su servicio a las iglesias locales y sus comunidades.
Ambas instituciones trabajarán en el desarrollo de programas y actividades de interés común para beneficiar a las actuales y nuevas generaciones de líderes hispano-latinos, formándose principalmente en institutos bíblicos. Los aspectos más destacados de esta asociación incluyen:
  • Aceptar a los graduados de los Institutos Bíblicos certificados por AETH en el Seminario Teológico Moody, siempre y cuando los solicitantes cumplan con otros requisitos administrativos señalados en el proceso de admisión de Moody
  • Permitir la transferencia de créditos de nivel universitario de un Instituto Bíblico certificado por AETH al Instituto Bíblico Moody
  • Algunos miembros del profesorado estarán disponibles para ofrecer cursos a los estudiantes de AETH que también hayan sido admitidos en el Instituto Bíblico Moody y en el Seminario Teológico Moody a través de las modalidades HyFlex
  • El profesorado seleccionado colaborará con los profesionales de AETH en investigaciones relacionadas con campos de interés mutuo
Este acuerdo abre oportunidades de suma importancia en la expansión y el alcance de una educación teológica formal del liderazgo cristiano para ser agentes de cambio como embajadores de Cristo, en la Iglesia local y en la sociedad.

 

The Moody Biblical Institute and the Association for Hispanic Theological Education signed a collaboration agreement for the theological formation of leaders of the Hispanic-Latino/a community.

This joint collaboration has the central purpose of opening a range of opportunities in theological education for the Hispanic-Latino community.

Last June the Moody Bible Institute and the Association for Hispanic Theological Education (AETH), signed a Memorandum of Understanding to help expand opportunities for, as well as to advance the quality of the theological formation of Hispanic-Latino/a leaders in their service to local churches and their communities.

Together, both institutions will work on the development of programs and activities of common interest to benefit current and new generations of Hispanic-Latino/a leaders currently studying in Bible Institutes. Highlights of this partnership will include:

  • Accepting graduates of AETH’s certified Bible Institutes into Moody Theological Seminary, provided applicants meet other administrative requirements outlined in Moody’s admissions process
  • Allowing the transferring of undergraduate level credits from an AETH-certified Bible Institute to Moody Bible Institute
  • Select faculty members will be made available to offer courses to AETH students who have also been admitted to Moody Bible Institute and Moody Theological Seminary via HyFlex modalities
  • Select faculty will collaborate with AETH professionals in research related to fields of mutual interest

This agreement opens up critical opportunities in the expansion and outreach of formal theological education, equipping Christian leadership to be agents of change as ambassadors for Christ, in the local Church and in society.

 


AETH Comunidad Cristiana Teológica Hispana Latina

Durante los días del 2 al 4 de junio, AETH implementó con éxito el 3ELET, un evento histórico e inspirador que ha abierto nuevas posibilidades para el avance y la renovación del liderazgo hispano-latino en los años siguientes. Los siguientes son sólo algunos testimonios representativos de esto:

"Gracias por reunirnos. Un verdadero regalo".

"Fue un magnífico ejemplo de lo que nuestra gente puede hacer. También abrió posibilidades increíblemente prometedoras".

"Escuchar a tantas personas líderes de América Latina y el Caribe me reconectó con ideas que a veces no se destacan con el mismo sentido de urgencia y pasión en Estados Unidos. Se destacó el clamor de reconectar la educación teológica con la vida real de las comunidades".

AETH está sistematizando la retroalimentación recibida, preparando una memoria multimedia del evento, trabajando en la evaluación de la implementación global del 3ELET, e identificando aprendizajes. A continuación algunos datos generales sobre el evento:
  • Un total de 490 personas se inscribieron en el evento.
  • En promedio, la participación diaria fue de entre 228 y 281 personas, y durante cada bloque de actividad fue de entre 186 y 263 (en conferencias y paneles matutinos, rondas de conversaciones por las tardes, y paneles y eventos especiales durante las noches).
  • Los participantes representaron a más de 200 instituciones (iglesias locales, institutos bíblicos, seminarios, agencias confesionales, ONG, fundaciones, centros de investigación, etc.) y se conectaron de al menos 20 países.
  • Casi 80 líderes participaron como facilitadores en diferentes capacidades, representando diversos trasfondos geográficos, denominacionales, teológicos y educativos.
  • El 75% de las personas que se registraron no son miembros de AETH.
Continuaremos procesando las implicaciones de la 3ELET para AETH y el futuro de la Educación Teológica Hispano-Latino/Latina y discerniendo formas en las que podamos conectarnos, colaborar y contribuir a la formación de nuestro liderazgo para una misión integral en tiempos de cambio. Así que seguiremos en contacto.:

 

 

During the days of June 2-4 AETH successfully implemented 3ELET, a historic and inspiring event that has opened new possibilities for the advancement and renewal of Hispanic-Latino/a leadership in the following years. The following are only a few representative testimonials to this:

“Thanks for bringing us together. A true gift.”

“It was a magnificent example of what our people can do. It also opened amazingly promising possibilities.”

“Hearing from so many Latin American and Caribbean leaders reconnected me to insights that sometimes are not highlighted with the same sense of urgency and passion in the United States. The clarion call of reconnecting theological education to the life of the actual communities stood out.”

AETH is preparing a multimedia memory of the event, working on the evaluation of the overall implementation of the 3ELET, and identifying learnings from it. Here some general data about the event: A total of 490 people registered in the event.

  • On average, the participation each day was between 228 and 281, and during each block of activity was between 186 and 263 (morning lectures and panels, rounds of conversations in the afternoons, and panels and special events during the evenings).
  • Participants represented more than 200 institutions (local churches, Bible institutes, seminaries, denominational agencies, NGOs, foundations, research centers, etc.) and connected from at least 20 countries.
  • Almost 80 leaders were involved as facilitators in different capacities, representing diverse geographical, denominational, theological, and educational backgrounds.
  • 75% of all registrants were not members of AETH.

We will continue to process the implications of the 3ELET for AETH and the future of Hispanic-Latino/a Theological Education and to discern ways in which we all can connect, collaborate and contribute to the formation of leadership for a wholistic mission in times of change. We will keep in touch!

 


AETH Comunidad Cristiana Teológica Hispana Latina

AETH y el Seminario Teológico McCormick firman histórico acuerdo para beneficio de institutos bíblicos miembros de AETH y el avance de programas de formación del liderazgo hispano-latino.

CHICAGO, IL Y ORLANDO, FL – El 10 de marzo pasado, La Asociación Para La Educación Teológica Hispana ("AETH") y el Seminario Teológico McCormick de Chicago ("McCormick") firmaron un memorando de entendimiento (MOU, por su nombre en inglés), diseñado para que estudiantes de los institutos bíblicos certificados por AETH puedan tener acceso a programas de nivel maestría en McCormick y para aumentar la cooperación y las oportunidades de aprendizaje entre el profesorado, el personal y estudiantes tanto de McCormick como de los institutos bíblicos miembros de AETH. La firma de este acuerdo marca un hecho histórico para AETH pues el primer acuerdo de este tipo que AETH establece con una institución educativa acreditada por la Asociación de Escuelas Teológicas de Norteamérica (ATS). Así mismo, McCormick se convierte en el primer seminario miembro de ATS que establece este tipo de convenio con AETH.
Durante la firma del MOU, el Dr. Fernando Cascante, Director Ejecutivo de AETH y el Dr. David Crawford, presidente de McCormick, dijeron:
"Este es un momento extremadamente importante para AETH, para estudiantes de los institutos bíblicos certificados por AETH en todo el país, y para las crecientes iglesias y comunidades de fe latinas a las que sirven. McCormick ha sido durante mucho tiempo un seminario líder en el servicio y apoyo a líderes y congregaciones Hispanas-Latinas y estamos emocionados y agradecidos por esta oportunidad de trabajar más de cerca con McCormick". (Dr. Cascante)
"Tenemos la bendición de tener esta oportunidad de colaborar con nuestras buenas amistades y colegas de AETH en la ampliación de la accesibilidad a la educación teológica y la construcción de relaciones de apoyo mutuo con los institutos bíblicos certificados por AETH.” (Dr. Crawford)
AETH es la única entidad reconocida por la ATS (Asociación de Escuelas Teológicas) para certificar la calidad de los programas impartidos por los Institutos Bíblicos y otros programas de desarrollo ministerial hispano. Así, quienes se gradúan de un programa certificado pueden solicitar admisión a programas de maestría en los seminarios miembros de ATS. Con este servicio AETH está cerrando la brecha entre lo que ocurre en los Institutos Bíblicos y lo que ocurre en la educación teológica formal en los seminarios. Para más detalles sobre el programa de Certificación de AETH, véase Programa de Certificación
Acerca de McCormick:
El Seminario Teológico McCormick, MTS es miembro de la Asociación de Escuelas Teológicas (ATS) y es una de las diez instituciones teológicas asociadas a la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.). McCormick busca encarnar y crear un mundo más justo y compasivo a través del estudio académico riguroso, la experiencia práctica, la formación espiritual y una comunidad de aprendizaje activa y comprometida. Fundado en 1829 y líder en la comunidad religiosa de Chicago desde 1860, es un seminario con una larga historia de altos estándares académicos y un compromiso con la justicia social. Para más información sobre MTS, véase: www.mccormick.edu

 

 

AETH and McCormick Theological Seminary sign historic agreement for the benefit of AETH member Bible institutes and the advancement of Hispanic-Latino leadership training programs

CHICAGO, IL & ORLANDO, FL – On March 10, the Association for Hispanic Theological Education ("AETH") and the McCormick Theological Seminary in Chicago ("McCormick") signed a memorandum of understanding (MOU), designed to allow students from AETH-certified Bible institutes access to master's-level programs at McCormick and to increase cooperation and learning opportunities among teachers, staff, and students at both McCormick and AETH Member Bible Institutes. The signing of this agreement marks a historical event for AETH as it is the first agreement of this kind that AETH establishes with a theological institution accredited by the Association of Theological Schools of North America (ATS). Likewise, McCormick becomes the first ATS member seminary to enter into such an understanding with AETH.

During the signing of the MOU, Dr. Fernando Cascante, Executive Director of AETH and Dr. David Crawford, president of McCormick, said:

“This is an extremely important moment for AETH, students at AETH-certified bible institutes across the country, and for the growing Latinx churches and faith-communities they serve. McCormick has long been a leader in serving and supporting Latinx ministers and congregations and we are both excited and grateful for this opportunity to work more closely with McCormick,” (Dr. Cascante)

“We are blessed to have this opportunity to collaborate with our good friends and colleagues at AETH in expanding accessibility to theological education and building mutually-supportive relationships with AETH-certified bible institutes and the Latinx communities they serve.” (Dr. Crawford)

AETH is the only entity recognized by ATS (Association of Theological Schools) to certify the quality of programs provided by BI and other Hispanic ministerial development programs. The certificate warranties the relevance and top quality of the programs offered by the educational entities and allows graduates of the certified program to apply to master programs in ATS seminaries. With this service AETH is closing the gap between what happens in Bible Institutes and what happens in formal theological education in seminaries. For more details about AETH’s Certfication program see Certification Program.

McCormick Theological Seminary, MTS is a member of the Association of Theological Schools (ATS) and it is one of twelve theological institutions associated with the Presbyterian Church (U.S.A.). McCormick seeks to embody and create a more just and compassionate world through rigorous academic study, practical experience, spiritual formation and an active, engaged learning community. Founded in 1829 and a leader in the Chicago faith community since 1860, it is a seminary with a long history of high academic standards and a commitment to social justice.

For more information about MTS see: www.mccormick.edu.

 


AETH Comunidad Cristiana Teológica Hispana Latina
En 2020, Leadership Education se unió con la Asociación para la Educación Teológica Hispana (AETH) para ofrecer 22 Becas de Desarrollo de Capacidades a Institutos Bíblicos Hispanos y otros programas de formación teológica similares en los Estados Unidos y Puerto Rico. A través de esta colaboración, las Subvenciones para la Construcción de Capacidades ofrecen fondos a instituciones cristianas que son miembros de AETH para mejorar o desarrollar capacidades organizativas mientras sirven a pastores y congregaciones. Durante este año, los beneficiarios de estas subvenciones podrán desarrollar líderes actuales y potenciales, fortalecer la infraestructura, evaluar sus principios y prácticas, expandir sus redes e invertir en formas de mejorar su trabajo.
Para tener más información sobre las subvenciones y los programas que ofrece Leadership Education, visite https://leadership.divinity.duke.edu/what-we-offer/grants/capacity-building-grants/
List of AETH’s 2020 CAPACITY BUILDING GRANTEES
  • Asbury En Clave Latina, Asbury Latino Center (Asbury Theological Seminary), Orlando, FL
  • Centro para Estudios Latinos, The Center for Latino Studies (Pentecostal Theological Seminary), Cleveland, TN
  • Centro Hispano de Estudios Teológicos, CHET, The Hispanic Center for Theological Studies, Compton, CA
  • EMERGE, INC., Rio Grande, PR
  • Emmanuel Academies, Naples, FL
  • Galilean Theological Center for Hispanic-Americans, Cleveland, OH
  • Harbor Genesis Christian College, Signal Hill, CA
  • Instituto Discípulos de Cristo de Puerto Rico, Disciples of Christ Institute of Puerto Rico, Bayamón, PR
  • Lutheran Seminary Program in the Southwest (Wartburg Seminary), Austin, TX
  • Masada Biblical Seminary, Wasco, CA
  • Ministry Formation Institute (The Diocese of San Bernardino), San Bernardino, CA
  • Mission Talk, Clermont, FL
  • ReDET de la Asociación para la Educación Teológica Hispana, ReDET at Association of Hispanic Theological Education, Orlando, FL
  • Revelation University, Miami, FL
  • Seminario Bíblico Hispano, Hispanic Bible School, Chicago, IL
  • Texas International Bible Institute, South Houston, TX
  • The Center for the Study of [email protected] Theology and Ministry (McCormick Theological Seminary), Chicago, IL
  • Universidad de Liderazgo y Ministerio, University of Ministerial Leadership, Garner, NC
  • Universidad Interamericana de Puerto Rico, Inter American University of Puerto Rico, San Juan, PR
  • Universidad Teológica del Caribe, Caribbean Theological University, Saint Just, PR
  • Universidad Teológica ECHAM, ECHAM Theological University, Rio Grande, PR
  • World Outspoken, Chicago, IL,

 

In 2020, Leadership Education partnered with the Asociación para la Educación Teológica Hispana (AETH) to offer 22 Capacity Building Grants to Hispanic Bible Institutes and other similar theological formation programs throughout the United States and Puerto Rico. Through this partnership, Capacity Building Grants offer funds to Christian institutions that are members of AETH to improve or develop organizational capacities as they serve pastors and congregations. During this year, recipients of this grants will be able to develop current and potential leaders, strengthen infrastructure, assess their principles and practices, expand their networks, and invest in ways to improve their work.

For more information about the grants and programs offered by Leadership Education visit https://leadership.divinity.duke.edu/what-we-offer/grants/capacity-building-grants/

List of AETH’s 2020 CAPACITY BUILDING GRANTEES

  • Asbury En Clave Latina, Asbury Latino Center (Asbury Theological Seminary), Orlando, FL
  • Centro para Estudios Latinos, The Center for Latino Studies (Pentecostal Theological Seminary), Cleveland, TN
  • Centro Hispano de Estudios Teológicos, CHET, The Hispanic Center for Theological Studies, Compton, CA
  • EMERGE, INC., Rio Grande, PR
  • Emmanuel Academies, Naples, FL
  • Galilean Theological Center for Hispanic-Americans, Cleveland, OH
  • Harbor Genesis Christian College, Signal Hill, CA
  • Instituto Discípulos de Cristo de Puerto Rico, Disciples of Christ Institute of Puerto Rico, Bayamón, PR
  • Lutheran Seminary Program in the Southwest (Wartburg Seminary), Austin, TX
  • Masada Biblical Seminary, Wasco, CA
  • Ministry Formation Institute (The Diocese of San Bernardino), San Bernardino, CA
  • Mission Talk, Clermont, FL
  • ReDET de la Asociación para la Educación Teológica Hispana, ReDET at Association of Hispanic Theological Education, Orlando, FL
  • Revelation University, Miami, FL
  • Seminario Bíblico Hispano, Hispanic Bible School, Chicago, IL
  • Texas International Bible Institute, South Houston, TX
  • The Center for the Study of [email protected] Theology and Ministry (McCormick Theological Seminary), Chicago, IL
  • Universidad de Liderazgo y Ministerio, University of Ministerial Leadership, Garner, NC
  • Universidad Interamericana de Puerto Rico, Inter American University of Puerto Rico, San Juan, PR
  • Universidad Teológica del Caribe, Caribbean Theological University, Saint Just, PR
  • Universidad Teológica ECHAM, ECHAM Theological University, Rio Grande, PR
  • World Outspoken, Chicago, IL

 


AETH Comunidad Cristiana Teológica Hispana Latina

AETH se complace en compartir una gran oportunidad de empleo que la Universidad Alberto Mottesi ofrece. La misma es una posición a tiempo completo como decano académico.

Los programas de la universidad, tanto las licenciaturas como las maestrías, son de contenido bíblico-teológico. Todos los interesados deben comunicarse directamente con la Universidad Alberto Mottesi enviando su currículo a [email protected].

Aquí compartimos con más detalles la naturaleza de la vacante.

 

AETH is pleased to share a great employment opportunity that Alberto Mottesi University offers. It is a full-time position as academic dean.

The university's programs, both undergraduate and master's degrees, are biblical-theological in content. All those interested should contact Alberto Mottesi University directly by sending their curriculum to [email protected].

Here we share in more detail the nature of the vacancy.


AETH Comunidad Cristiana Teológica Hispana Latina
Estamos a punto de terminar un año sin precedentes. La pandemia del Covid-19 trastornó todo y a todo el mundo. Nadie se eximió de su impacto.
Como familias y como iglesia hemos tenido que aprender, y seguimos aprendiendo, a repensar desde nuestra fe en Jesucristo qué significa ser una comunidad sanadora y consoladora ante la pérdida de personas queridas, ante las ansiedades que surgen por el aumento del desempleo, el poco o limitado acceso a los servicios de salud, y ante el distanciamiento social que tanto ha afectado actividades fundamentales de nuestra convivencia humana (educación, comunión, recreación).
También hemos tenido que aprender, y seguimos aprendiendo, lo que significa ser una comunidad de fe solidaria y profética ante los conflictos políticos, sociales y religiosos que han resurgido, y que los sufren más quienes menos recursos tienen y a quienes se mantiene en los márgenes de la sociedad (por su raza, estatus migratorio, y otras formas de discriminación).
En AETH, como organización que promueve la formación teológica de personas que sirven a la iglesia y a la comunidad hispana-latina, en este año hemos tenido que aprender, y seguimos aprendiendo, a adaptarnos a nuevas formas y lugares para realizar el trabajo. Además, en respuesta a las distintas crisis que nos afectan, confiados en la presencia del Dios de la historia que acompaña, sostiene y guía a su pueblo, decidimos replantear nuestras prioridades de trabajo y buscar maneras de resolver los desafíos financieros y de operación para mantener y hasta aumentar los servicios que más necesitan las personas e instituciones a quienes servimos.
Por eso, el trabajo de AETH no se detuvo. Prueba de ello es que:
  • Mantuvimos nuestros servicios básicos de atención a nuestros miembros, y terminamos el año con un número mayor de miembros activos que los que tuvimos hace un año.
  • La Junta Directiva y los Comités de Trabajo (Certificación, Publicaciones, Tercer Encuentro Latino de Educación Teológica) continuaron con sus tareas y realizaron sus reuniones de trabajo de manera regular.
  • Logramos un subsidio que nos permitió iniciar en mayo la implementación del Proyecto de Cambio Primera Oleada que nos convertirá en una organización más relevante y efectiva en los próximos diez años.
  • Cientos de pastores y líderes de educación teológica de todas partes del continente participaron en la decena de conversatorios en línea que realizamos a lo largo del año en respuesta a necesidades concretas de las iglesias e instituciones teológicas surgidas por causa de la pandemia.
  • Cientos de líderes de educación teológica participaron en los conversatorios en línea realizados como parte de las actividades previas al Tercer Encuentro Latino de Educación Teológica a realizarse en junio 2021.
  • Realizamos con éxito, y por primera vez de manera virtual, la 15ª Asamblea Bienal en la que se nombraron cuatro nuevos miembros de la JD, y se reafirmó el papel de AETH como un movimiento de educación teológica hispana cada vez más reconocido y relevante dentro y fuera de los Estados Unidos.
  • Igualmente, de manera virtual, se realizó con éxito el segundo encuentro de personas e instituciones miembros de ReDET (Red de Entidades Teológicas), en donde se confirmó el Comité Timón que ayudará a consolidar el trabajo de colaboración en la solución de necesidades comunes de los institutos bíblicos y otros programas de formación ministerial.
  • Tres de los primeros programas certificados por AETH fueron recertificados este año (en CA, TN, FL). Además, se realizaron en formato híbrido (presencial y virtual) cinco visitas de verificación a instituciones que se encontraban en su última etapa del proceso de Certificación (en CA, TX, FL, PR). Dos de ellas ya recibieron la Certificación. Así, cerramos el año 2020 con 7 programas debidamente certificado por AETH, y tres en su última etapa de Certificación.
  • Dimos seguimiento a relaciones de compañerismo con una variedad de organizaciones teológicas que permitieron la integración de una mayor cantidad de jóvenes adultos al trabajo de AETH, así como la consolidación de proyectos que posibilitarán a corto plazo el desarrollo de la capacidad organizativa y educativa de la mayoría de los institutos bíblicos y programas de formación miembros de AETH.
  • Varios líderes de AETH contribuyeron como conferencistas en una decena de eventos virtuales organizados por iglesias e instituciones en varios países de América Latina, lo cual nos ha abierto nuevos espacios de colaboración y servicio en un momento en que las barreras geográficas no son impedimento para ello.
  • Realizamos reuniones con presidentes, decanos, profesores y personal administrativo de varios seminarios miembros de la ATS interesados en establecer convenios de colaboración en los que, entre otras cosas, buscamos el reconocimiento oficial de los programas certificados por AETH.
El trabajo de AETH no se detuvo en el 2020 porque, en medio de las crisis generadas por el Covid-19, “viejos” y nuevos miembros decidieron apoyar el ministerio de AETH con su tiempo, entusiasmo, recursos y oración.
Y es por todo esto que sabemos que el trabajo de AETH tampoco se detendrá en el 2021. En palabras de uno de nuestros miembros de la Junta Directiva:
""Nuestra causa permanece viva, vigente y viable en tiempo de cambios y en el cambio de los tiempos… Este movimiento de comunidad y alianzas continuará su misión porque el Espíritu de Vida, que intercede por la creación, la humanidad, la iglesia, y los pobres de la tierra, y el Espíritu de Pentecostés que nos ha ungido y comisionado, sigue haciendo cosas nuevas y anunciando nuevos mañanas.."
Es nuestro deseo y oración que en el Año Nuevo se aumente nuestra fe, se avive nuestra esperanza, y nos mueva en todo el amor, para gloria de Dios y de su reino aquí en la tierra.
Paz,
Fernando
Director Ejecutivo, AETH
Puedes contribuir al avance de la misión de AETH haciendo tu Donación de Fin de Año.

 

We are about to end an unprecedented year. The Covid-19 pandemic altered everything and everyone. No one was excused from its impact.

As families and as a church we have had to learn, and we continue to learn, to rethink from our faith in Jesus Christ what it means to be a healing and consoling community in the face of the loss of loved ones, in the face of anxieties that arise from the increase in unemployment, the little or limited access to health services, and in view of the social distancing that has affected so many fundamental activities of our human coexistence (education, communion, recreation).

We have also had to learn, and we continue to learn, what it means to be a solidary and prophetic community of faith in the face of the political, social, and religious conflicts that have re-emerged, and which are suffered most by those who have the least resources and those who remain on the margins of society (because of their race, immigration status, and other forms of discrimination).

At AETH, as an organization that promotes the theological formation of people who serve the church and the Hispanic-Latino community, this year we have had to learn, and continue to learn, to adapt to new ways and places to do our work. In addition, in response to the various crises that affect us, trusting in the presence of the God of history who accompanies, sustains, and guides his people, we decided to rethink our work priorities and look for ways to solve the financial and operational challenges to maintain and even to increase the services most needed by the people and institutions we serve.

Therefore, the work of AETH did not stop. Proof of this is that:

  • We maintained our core member care services and ended the year with a greater number of active members than we had a year ago.
  • The Board of Directors and the Working Committees (Certification, Publications, Third Encuentro on Latino/a Theological Education) continued their tasks and held their working meetings on a regular basis.
  • We obtained a subsidy that allowed us to start in May the implementation of the Project of Change First Wave, which will make us a more relevant and effective organization in the next ten years.
  • Hundreds of pastors and theological education leaders from all over the continent participated in the ten online conversations that we held throughout the year in response to the specific needs of the churches and theological institutions arising from the pandemic.
  • Hundreds of theological education leaders participated in the online conversations held as part of the activities prior to the Third Encuentro on Latino/a Theological Education to be held in June 2021.
  • We carried out successfully, and for the first time in a virtual way, the 15th Biennial Assembly in which four new members of the BD were appointed, and the role of AETH as an increasingly recognized and relevant Hispanic theological education movement within and outside the United States was reaffirmed.
  • Likewise, in a virtual way, the Second Encounter of individual and member institutions of ReDET (Network of Theological Entities) was successfully held, and its Steering Committee was confirmed to help consolidate the collaborative work in solving common needs of Bible institutes and other ministerial training programs.
  • Three of the first AETH certified programs were recertified this year (in CA, TN, FL). In addition, five verification visits were made in a hybrid format (face-to-face and virtual) to institutions that were in their last stage of the Certification process (in CA, TX, FL, PR). Two of them have already received the Certification. Thus, we close the year 2020 with 7 programs duly certified by AETH, and three in their last stage of Certification.
  • We maintained collaborations with a variety of theological organizations that allowed the integration of a greater number of young adults to the work of AETH, as well as the consolidation of projects that, in the short term, will make possible the development of the organizational and educational capacity of the AETH member Bible institutes and training programs.
  • Several AETH leaders contributed as lecturers in a dozen virtual events organized by churches and institutions in various Latin American countries, which has opened up new spaces for collaboration and service at a time when geographic barriers are not an impediment to this.
  • We held meetings with presidents, deans, professors, and administrative staff of various ATS member seminars interested in establishing collaboration agreements through which, among other things, we seek official recognition of AETH-certified programs.

The work of AETH did not stop in 2020 because, in the midst of the crises generated by Covid-19, “old” and new members decided to support the ministry of AETH with their time, enthusiasm, resources, and prayer.

And it is for all this that we know that the work of AETH will not stop in 2021 either. In the words of one of our members of the Board of Directors:

"Our cause remains alive, valid, and viable in times of change and in changing times ... This movement of community and alliances will continue its mission because the Spirit of Life, who intercedes for creation, humanity, the church, and the poor of the earth, and the Spirit of Pentecost who has anointed and commissioned us, continues to do new things and announce new tomorrows."

It is our wish and prayer that in the New Year our faith will increase, our hope will be enlivened, and will move us in all love, for the glory of God and his kingdom here on earth.

Peace,

Fernando

Executive Director, AETH

You can contribute to advance AETH's mission by making your End of the Year Donation.

 


AETH Comunidad Cristiana Teológica Hispana Latina
Como parte de su misión de promover educación teológica hispana de calidad, este año AETH recertificó tres programas de institutos bíblicos y certificó dos nuevos programas (ver nombres abajo).
La Certificación que AETH otorga es reconocida por la Asociación de Escuelas Teológicas (ATS, por su nombre en inglés). Dicha Certificación señala el cumplimiento de estándares educativos e institucionales mínimos y reconoce que dichos programas cumplen las expectativas de equivalencia de estudios de nivel de bachillerato universitario. La Certificación de AETH no solo contribuye con la mejora de la calidad de los programas que se ofrecen al liderazgo hispano sino que, además, abre puertas a las personas graduadas de dichos programas para continuar estudios de nivel maestría en seminarios miembros de ATS que así lo dispongan.
AETH celebra y felicita a todo el personal, facultad y estudiantes de estos programas por este importante logro en medio de los desafíos sin precedentes enfrentados este año.

Para información sobre este servicio de Certificación ver https://www.aeth.org/certificacion?language=spanish

 

As part of its mission to promote quality Hispanic theological education, this year AETH recertified three Bible institutes programs and certified two new programs (see names below).

The Certification that AETH grants is recognized by the Association of Theological Schools (ATS, by its name in English). This Certification indicates compliance with minimum educational and institutional standards and recognizes that such programs meet the expectations of equivalence of studies at the university baccalaureate level. The AETH Certification not only contributes to the improvement of the quality of the programs offered to Hispanic leadership but also opens doors for graduates of those programs to continue master's level studies in ATS member seminars that do so. have.

AETH celebrates and congratulates all the staff, faculty, and students of these programs for this important achievement amid the unprecedented challenges faced this year.

For information on this Certification service, see https://www.aeth.org/certificacion?language=english

 

      

 


SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES
FOLLOW US