MENSAJE NAVIDEÑO DE LA JUNTA DIRECTIVA

CHRISTMAS MESSAGE FROM THE BOARD OF DIRECTORS

Nos aproximamos a la temporada de adviento, navidad y epifanía cuando celebramos con renovada expectativa lo que es parte de nuestra vivencia y fe. Anunciamos las buenas nuevas de la compañía, la gracia y la provisión de Dios para la humanidad y el resto de la creación que se reveló, de manera especial, en el nacimiento, vida, ministerio, muerte y resurrección de Jesucristo, y en el derramamiento, unción y gesta del Espíritu Santo.
Los evangelios anuncian la gracia de Dios a través de Jesucristo para toda la humanidad y la creación con acentos característicos y complementarios. Como voces distintivas en un coro, entonan la melodía de un evangelio polífono que anuncia la realización de una profecía (Marcos), el cumplimiento de una promesa (Mateo, Lucas), y una visita encarnada y salutífera (Juan). Nuestros villancicos, himnos y canciones latinas y latinoamericanas se unen a esta sinfonía que en cielo y tierra anuncia el regalo de la gracia y el amor de Dios.
Agradecemos el apoyo constante en oraciones, participación y donativos que nos han brindado durante este año. Les solicitamos que continúen apoyando la misión y el ministerio de AETH ejecutando tres acciones: primero, renovando su membresía; segundo, comprando o regalando algunos libros de la librería AETH; y tercero, haciendo un donativo generoso a su nombre o en memoria de un ser querido. Favor de visitar nuestra página electrónica para efectuar sus “regalos” en la mejor tradición de los sabios del oriente. Cada una de estas acciones nos ayudará a cumplir con nuestro presupuesto misional y a evitar un déficit financiero.
La Junta Directiva les desea un feliz y bendecido tiempo de adviento, navidad y epifanía. Que esta temporada sea una de renovación espiritual, unidad familiar, y servicio afectivo y efectivo para todos aquellos que buscan y trabajan por la paz (Shalom).
Luis R. Rivera, presidente interino
Karen Figueroa, vicepresidenta interina
Eliezer Álvarez, secretario
Elga Comellas, tesorera
Paul Barton, Lucila Crena, Jeffrey Caballero, Oscar Merlo, Peter Ríos, vocales
Justo L. González, miembro honorario

 

We are approaching the season of Advent, Christmas, and Epiphany when we celebrate with renewed expectation what is part of our experience and faith. We announce the good news of God's companionship, grace, and provision for humanity and the rest of creation that was revealed, in a special way, in the birth, life, ministry, death, and resurrection of Jesus Christ, and in the outpouring , anointing and deed of the Holy Spirit.

The gospels announce the grace of God through Jesus Christ to all humanity and creation with distinctive and complementary accents. Like distinctive voices in a choir, they sing the melody of a polyphonic gospel that announces the fulfillment of a prophecy (Mark), the fulfillment of a promise (Matthew, Luke), and an incarnate and salutary visitation (John). Our carols, hymns and Latin and Latin American songs join this symphony that in heaven and earth announces the gift of God's grace and love.

We appreciate the constant support in prayers, participation, and donations that you have given us during this year. We ask that you continue to support the mission and ministry of AETH by taking three actions: first, by renewing your membership; second, buying or giving away some books from the AETH bookstore; and third, by making a generous donation in your name or in memory of a loved one. Please visit our website to make your "gifts" in the best tradition of the wise men of the East. Each of these actions will help us meet our mission budget and avoid a financial shortfall.

The Board of Directors wishes you a happy and blessed season of Advent, Christmas, and Epiphany. May this season be one of spiritual renewal, family unity, and affective and effective service for all those who seek and work for peace (Shalom).

Luis R. Rivera, interim president

Karen Figueroa, interim vice-president

Eliezer Álvarez, secretary

Elga Comellas, treasurer

Paul Barton, Lucila Crena, Jeffrey Caballero, Oscar Merlo, Peter Ríos, members at large

Justo L. González, honorary member

 


Mostrando 3 reacciones

Showing 3 reactions

Please check your e-mail for a link to activate your account.
SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES
FOLLOW US