Executive Director Assistant, AETH

  • AETH y el Wesley Theological Seminary firman acuerdo de colaboración;AETH and Wesley Theological Seminary signed a collaboration agreement

    El Seminario Teológico Wesley y la red de educación teológica hispana forjan una asociación para servir a las iglesias y líderes hispanos

    Contacto: Sheila George - [email protected]

    10 de enero de 2022

    WASHINGTON, DC y ORLANDO, Florida — La Asociación Para La Educación Teológica Hispana (AETH - The Association for Hispanic Theological Education) and Wesley Theological Seminary han firmado un memorando de entendimiento para desarrollar nuevas iniciativas y ampliar las oportunidades de educación teológica en las comunidades hispano-latinas.

    La coparticipación se basa en el entendimiento de que el crecimiento de las comunidades hispano-latinas y su necesidad de líderes ministeriales equipados requiere colaboraciones creativas y un mayor acceso a la educación teológica. El MOU tiene dos propósitos principales: crear vías para que los estudiantes de los institutos bíblicos certificados por AETH y otros líderes latinos obtengan títulos de maestría en Wesley, y aumentar la cooperación y las oportunidades de aprendizaje entre la facultad, el personal y los estudiantes en Wesley y en institutos bíblicos.

    “AETH se complace en asociarse con Wesley Seminary con enfoque a un futuro de colaboración que hará posible una mayor fecundidad en la educación teológica”, dijo la Rda. Elizabeth Conde-Frazier, Ph.D., Directora Ejecutiva de AETH. “Esta es una oportunidad para aprender unos de otros mientras caminamos juntos: el tipo de aprendizaje que, con suerte, generará nuevos marcos de inclusión y definiciones de educación teológica de calidad para una iglesia que realmente puede generar cambios en las comunidades donde sirven.”

    El acuerdo significa un próximo paso en una creciente colaboración entre Wesley y AETH.

    “Wesley está complacido de firmar este acuerdo con nuestros colegas de la Asociación Para La Educación Teológica Hispana”, dice el Decano Académico Phil Wingeier-Rayo, Ph.D. “En 2018, Wesley organizó la serie de conferencias Justo y Catherine Gonzalez en nuestro campus, y nuestra relación con AETH continúa profundizándose. Esta asociación permitirá a Wesley expandir nuestra red con líderes de la iglesia hispano-latinos y dar la bienvenida a más estudiantes latinos a estudiar una maestría en línea con nuestra misión de 'equipar a las personas para el ministerio cristiano y el liderazgo en la iglesia y el mundo'".

    Como parte de la colaboración, Wesley y AETH buscarán desarrollar nuevos programas y actividades de colaboración, compartir recursos, fortalecer los institutos bíblicos y los caminos hacia la educación teológica de nivel de posgrado, buscar subvenciones conjuntas y oportunidades de recaudación de fondos, y construir relaciones entre las diversas comunidades atendidas por AETH y por Wesley.

    Acerca de AETH

    Desde 1992, la Asociación para la Educación Teológica Hispana (AETH) ha reunido una red de líderes e instituciones teológicas hispano-latinas que sirven en los Estados Unidos, Canadá, Puerto Rico y, más recientemente, en América Latina y el Caribe. La misión de AETH es promover la educación teológica de excelencia y pertinente de los líderes hispano-latinos en su servicio a la iglesia y al mundo.

    AETH es una organización educativa sin fines de lucro dedicada a la promoción y mejora de la educación teológica y su impacto en la vida de las personas, iglesias y comunidades. Es una red de organizaciones y líderes que comparten la pasión por promover la educación teológica en su gran sistema ecológico que incluye programas educativos en congregaciones, denominaciones o agencias eclesiásticas, institutos bíblicos, seminarios y programas teológicos en colegios y universidades.

    Para más información sobre AETH, véase: AETH.

    Acerca de Wesley Theological Seminary

    Ubicado en la capital de la nación y centrado en la tradición cristiana, el Wesley Theological Seminary y sus centros de excelencia– el Centro Lewis para el Liderazgo de la Iglesia, el Centro Henry Luce III para la Religión y las Artes, el Instituto de Participación Comunitaria y el Centro de Teología Pública̶–equipa a maestros, predicadores y líderes ejemplares para que sean voces proféticas en la iglesia y el mundo. Para obtener más información sobre el Seminario Teológico Wesley, véase: www.wesleyseminary.edu.

     

     

    Wesley Theological Seminary and Hispanic theological education network forge partnership to serve Hispanic churches and leaders

    Contact: Sheila George - [email protected]

    January 10, 2022

    WASHINGTON, DC and ORLANDO, Florida — La Asociación Para La Educación Teológica Hispana (AETH - The Association for Hispanic Theological Education) and Wesley Theological Seminary have signed a memorandum of understanding to develop new initiatives and expand theological education opportunities in Hispanic-Latino/a communities.

    The partnership is grounded in the understanding that the growth of Hispanic-Latino/a communities and their need for equipped ministry leaders requires creative collaborations and expanded access to theological education. The MOU has two main purposes: to create pathways for students at AETH-certified Bible institutes and other Latinx leaders to pursue master’s-level degrees at Wesley, and to increase cooperation and opportunities for learning among faculty, staff, and students at Wesley and at Bible institutes.

    “AETH is glad to be partnering with Wesley Seminary towards a future of collaboration that will make possible greater fruitfulness in theological education,” said the Rev. Elizabeth Conde-Frazier, Ph.D., Executive Director of AETH. “This is an opportunity to learn from one another as we walk together – the type of learning that will hopefully bring about new frameworks of inclusion and definitions of quality theological education for a church that can truly bring about changes in the communities where they serve.”

    The agreement signifies a next step in a growing collaboration between Wesley and AETH.

    “Wesley is delighted to sign this agreement with our colleagues at the Asociación Para La Educación Teológica Hispana,” says Academic Dean Phil Wingeier-Rayo, Ph.D. “In 2018, Wesley hosted the Justo and Catherine Gonzalez Lecture Series on our campus, and our relationship with AETH continues to deepen. This partnership will allow Wesley to expand our network with Hispanic-Latino/a church leaders and welcome more Latinx students to study a master’s degree in line with our mission ‘to equip persons for Christian ministry and leadership in the church and the world.’”

    As part of the collaboration, Wesley and AETH will seek to develop new collaborative programs and activities, share resources, strengthen Bible institutes and pathways to graduate-level theological education, pursue joint grant and fundraising opportunities, and build relationships among the diverse communities served by AETH and by Wesley.

    About AETH

    Since 1992, The Association for Hispanic Theological Education (AETH) has brought together a network of Hispanic-Latino/a leaders and theological institutions serving in the United States, Canada, Puerto Rico and, more recently, in Latin America and the Caribbean. AETH’s mission is to promote the excellent and pertinent theological education of Hispanic-Latino/a leaders in their service to the church and the world.

    AETH is an educational non-for-profit organization dedicated to the promotion and improvement of theological education and its impact on the lives of people, churches, and communities. It is a network of organizations and leaders who share a passion for promoting theological education in its greater ecological system that includes educational programs in congregations, denominations or church agencies, Biblical institutes, seminaries, and theological programs in colleges and universities.

    Learn more here: AETH

    About Wesley Theological Seminary

    Seated in the nation’s capital and centered in the Christian tradition, Wesley Theological Seminary and its centers of excellence – The Lewis Center for Church Leadership, The Henry Luce III Center for Religion and the Arts, the Community Engagement Institute and the Center for Public Theology - equip exemplary teachers, preachers and leaders to be prophetic voices in the church and the world. For more information about Wesley Theological Seminary: www.wesleyseminary.edu.


  • published Receso de Navidad;Christmas Vacation in noticias 2021-12-22 09:31:01 -0500

    Receso de Navidad;Christmas Vacation

    Queremos saludarles y desearles felicidades en la celebración de la Navidad y el Año Nuevo. Observando las celebraciones de la temporada, la oficina de AETH estará cerrada del 24 al 31 de diciembre de 2021. Nuestra oficina reabre el 3 de enero de 2022. Les invitamos a visitar nuestra página en www.aeth.org y en Facebook para mantenerse informados.

    De igual manera deseamos recordarles que queda tiempo para aportar al servicio que AETH presta a nuestras comunidades hispanas promoviendo educación teológica relevante y de calidad. Puedes hacer tu regalo (donación) de fin de año a AETH haciendo click aquí: Contribución

     

     

    We want to greet you and wish you the best for these Christmas and New Year's celebrations. In observance of the season's festivities, the AETH office will be closed from the 24th to the 31st of December, 2021. Our office will reopen on January 3rd, 2022. We invite you to visit our web page at www.aeth.org and in Facebook for additional information.

    Also, we want to remind you that there is still time to contribute to the service that AETH provides to the church and the Hispanic community by promoting theological education that is relevant and of quality. You can make your year-end gift (donation) to AETH by clicking here: Contribution


  • Reflexión de Adviento Semana 3;Advent Reflection Week 3

    Por espacio de siglos, el pasaje que ha ocupado la atención de los cristianos en esta tercera semana de Adviento se encuentra en Filipenses 2:4: “Regocijaos en el Señor siempre. Otra vez os digo: ¡Regocijaos! […] El Señor está cerca.”

    Cuando esas palabras fueron escritas, había sobradas razones para vivir en temor. Los cristianos estaban siendo echados de las sinagogas. La sociedad y el gobierno los miraban con mala cara. Pronto estallarían las persecuciones. Y, todavía peor, las gentes temían las “huestes espirituales de maldad” que andaban por el aire.

    Pero en medio de esos peligros y terrores, Pablo les dice a los filipenses, no que no haya nada que temer, sino más bien que hasta en los peligros más terribles se han de regocijar: “Regocijaos en el Señor siempre”. No se trata, sin embargo, de cualquier regocijo, ni del regocijo de quien celebra una fiesta con mucho bullicio, como para ahogar el recuerdo de los peligros que acechan. Se trata más bien del regocijo de quien sabe que “el Señor está cerca”.

    Hoy nos hacemos la ilusión de que hemos vencido aquellos temores de antaño. Pero la verdad es otra. Quizá hoy no pensemos mucho en las “malicias espirituales en los aires”. Pero sí tememos esos virus que andan volando por el aire, esos malos consejos que andan por los aires de las redes sociales, esas mentiras acerca del virus, acerca de personas, acerca de elecciones, acerca de productos… En verdad, tenemos muchas razones para temer.

    En medio de todo eso, y frente a toda malicia en los aires, Pablo nos dice: “Otra vez os digo: ¡Regocijaos!” ¿Por qué? ¡Porque el Señor está cerca! Más todavía: el temor no es causa para para no regocijarse, pues la base del verdadero regocijo es saber que lo que tememos no tiene la última palabra. Quizás hasta podríamos decir que solo puede regocijarse – verdadera y absolutamente regocijarse – quien sabe que tiene mucho que temer…

    ¡El Señor está cerca! Ese es el mensaje de Adviento. Pronto, como aquellos pastores que guardaban sus ovejas en la noche, oiremos las palabras del ángel: “No temáis, ¡porque os traigo nuevas de gran gozo!” Y entonces, por encima del bullicio de las fiestas, y por encima de los terrores de la pandemia, escucharemos y nos uniremos al canto eterno: “¡Gloria a Dios en las alturas, y en la tierra paz y buena voluntad!”

    Justo L. González

     

     

    For centuries, the passage that has occupied the attention of Christians in this third week of Advent is found in Philippians 2: 4: “Rejoice in the Lord always. Again I say to you: Rejoice! […] The Lord is near. "

    When those words were written, there was every reason to live in fear. Christians were being kicked out of the synagogues. The society and the government looked at them with disfavor. Soon persecutions would break out. And, worse still, the people feared the "spiritual hosts of evil" that were in the air.

    It is not, however, just any rejoicing, nor the rejoicing of someone who celebrates a party with a lot of noise, as if to drown out the memory of the dangers that lie in wait. It is more about the rejoicing of those who know that "the Lord is near."

    But in the midst of those dangers and terrors, Paul tells the Philippians, not that there is nothing to fear, but rather that even in the most dire dangers they are to rejoice: "Rejoice in the Lord always."

    Today we have the illusion that we have overcome those fears of yesteryear. But the truth is otherwise. Perhaps today we do not think much about "spiritual malice in the air." But we do fear those viruses that are flying through the air, those bad advice that are in the air on social networks, those lies about the virus, about people, about elections, about products ... In truth, we have many reasons to fear.

    In the midst of all this, and in the face of all malice in the air, Paul tells us: "Again I tell you: rejoice!" Why? Because the Lord is near!

    Furthermore, fear is not a cause for not rejoicing, for the basis of true rejoicing is knowing that what we fear does not have the last word. Perhaps we could even say that he can only rejoice - truly and absolutely rejoice - who knows that he has much to fear ...

    The Lord is near! That is the Advent message. Soon, like those shepherds who guarded their sheep at night, we will hear the words of the angel: "Do not fear, for I bring you news of great joy!" And then, above the bustle of the holidays, and above the terrors of the pandemic, we will listen and join in the eternal song: "Glory to God in the highest, and on earth peace and good will!"

    Justo L. González


  • Reflexión de Adviento Semana 2;Advent Reflection Week 2

    El pueblo de Israel había conocido la presencia y la guía de Dios por medio de la columna de fuego y la nube. Luego se establecieron en la Tierra Prometida y se necesitaba una nueva forma de estar seguros de la presencia de Dios entre ellos. Entonces Dios le dijo al rey Salomón que construyera el templo, y en la oración de dedicación, Salomón habla de esta nueva forma. En II Reyes 8:27, después de una larga introducción, Salomón ora: “¿Pero Dios, en verdad, morará en la tierra? ¡Ni el cielo ni el cielo más alto pueden contenerlos, y mucho menos esta casa que he construido! Considere la oración de su siervo . . . para que tus ojos estén abiertos de día y de noche hacia esta casa, en cuyo lugar dijiste: "Mi nombre estará allí". El templo representaba un lugar donde la gente podía estar segura de la presencia de Dios, al menos donde el oído de Dios estaría abierto a los fieles.
    Pero la pregunta de Salomón: "¿Morará Dios en la tierra?" recibe una respuesta muy diferente muchos siglos después. Llegó el tiempo que Isaías había predicho, que nacería un niño llamado “Emmanuel”. Ahora, en esta temporada de Adviento, esperamos la celebración de ese nacimiento. Dios ciertamente habitó en la tierra, como uno de nosotros, aunque todavía era el Dios a quien ni siquiera el Templo podía contener. ¡La nube y la columna, el Templo son las formas anteriores de la misma cercanía de Dios que alcanza una nueva altura en la encarnación plena de Dios Hijo en el niño Jesús de Belén!
    Lo que nos estamos preparando para celebrar esta Navidad es esta inimaginable presencia de Dios en medio de nosotros: el hombre Jesús de Nazaret que enseñó y actuó el gran Evangelio de la presencia de Dios con nosotros y el amor por nosotros; cuya vida encarnada continuó después de la cruz como Cristo resucitado, a quien el Espíritu Santo nos une en la comunidad de fe. Pero ese no es el final de la historia. Lo que se nos promete es una nueva forma final de la presencia de Dios entre nosotros. En Apocalipsis 21.3; 22 vemos un futuro que los profetas también vislumbraron: “Mira, la casa de Dios está entre los mortales. Morará con ellos como su Dios, serán sus pueblos y Dios mismo estará con ellos. . . No vi templo en la ciudad, porque su templo es el Señor Dios Todopoderoso y el Cordero "
    Mientras usamos esta temporada de Adviento para prepararnos para la Navidad, recordemos que en nuestro peregrinaje somos parte de una larga historia de siglos, incluso milenios, del anhelo de Dios por una relación amorosa con el pueblo de Dios por el bien de la vida. toda la creación. Este es un momento para mirar hacia atrás en esa historia y también para mirar hacia el futuro glorioso prometido.
    Catherine Gunsalus González

     

    The people of Israel had known the presence and guidance of God by the fiery pillar and cloud. Then they settled in the Promised Land and there was need for a new way for them to be assured of God’s presence in their midst. So, God told King Solomon to build the Temple, and in the prayer of dedication Solomon speaks of this new form. In II Kings 8:27, after a long introduction, Solomon prays: “But will God indeed dwell on the earth? Even heaven and the highest heaven cannot contain you, much less this house that I have built! Regard your servant’s prayer . . . that your eyes may be open night and day toward this house, the place of which you said, “My name shall be there.” The Temple represented a place where the people could be assured of God’s presence---at least where God’s ear would be open to the faithful.

    But Solomon’s question: “Will God indeed dwell on the earth?” receives a very different answer many centuries later. The time arrived that Isaiah had foretold, that there would be born a child called “Emmanuel.” Now in this season of Advent we await the celebration of that birth. God indeed dwelt on earth---as one of us, though still the God whom even the Temple could not contain. The cloud and pillar, the Temple are the earlier forms of the same nearness of God that reaches a new height in the full incarnation of God the Son in the child Jesus of Bethlehem!

    What we are preparing to celebrate this Christmas is this unimaginable presence of God in our midst: the man Jesus of Nazareth who taught and acted the great Gospel of God’s presence with us and love for us; whose incarnate life continued after the cross as the risen Christ, to whom the Holy Spirit joins us in the community of faith. But that is not the end of the story. What we are promised is a final new form of God’s presence in our midst. In Revelation 21.3; 22 we see a future that the prophets also glimpsed: “See, the home of God is among mortals. He will dwell with them as their God, they will be his peoples, and God himself will be with them. . . I saw no temple in the city, for its temple is the Lord God the almighty and the Lamb.”

    As we use this Advent season to prepare ourselves for Christmas, let us remember that in our pilgrimage we are part of a centuries---even millennia---long history of God’s longing for a loving relationship with God’s people for the sake of the whole creation. This is a time to look back on that history and also to look forward to its promised glorious future.

    Catherine Gunsalus González

     

     


  • published Nueva Directora de AETH;AETH's New Director in noticias 2021-12-09 14:47:47 -0500

    Nueva Directora de AETH;AETH's New Director

    Revda. Dra. Elizabeth Conde-Frazier fue seleccionada como la nueva Directora de AETH
    La Junta Directiva de la AETH anuncia con gran gozo que la Revda. Dra. Elizabeth Conde-Frazier será la nueva Directora de la AETH. La Dra. Conde-Frazier ha estado relacionada a la AETH desde sus inicios y ha servido en varias capacidades a través de los años. En la actualidad se desempeña como la Coordinadora de Relaciones con Entidades Teológicas. Su identificación profunda con la misión de la AETH, su conocimiento amplio de la organización y trabajo interno, sus aportes a la creación de nuevos programas, y su perfil de líder reconocida en el mundo de la educación teológica en general, son algunas de las cualidades que la hicieron la candidata ideal en el proceso de búsqueda y selección..
    La Dra. Elizabeth Conde-Frazier es una teóloga práctica. Ella es una pastora ordenada de las Iglesias Bautistas Americanas con más de diez años de experiencia pastoral. Fue fundadora del Programa de Ministerios Hispanos y Latinoamericanos Orlando E. Costas en la Escuela Teológica Andover Newton, se desempeñó como Profesora Asociada en Educación Religiosa en la Escuela de Teología de Claremont, y como Decana Académica y Vicepresidenta de Educación en Esperanza College of Eastern University.
    Algunas de sus publicaciones son Latina Evangelicals: A Theological Survey from the Margins, A Many Colored Kingdom, Hispanic Biblical Institutes, Escuchando a los niños: Conversaciones con familias inmigrantes, Atando Cabos: Contribuciones Latinas a la Educación Teológica y numerosos capítulos sobre teología práctica, académicos espiritualidad y educación religiosa. La Dra. Conde-Frazier tiene un Ph.D. de Boston College, un M.Div. del Seminario Teológico Bautista del Este y un B.A. de Brooklyn College, City University of New York.
    La Junta Directiva tiene la convicción y esperanza que la Dra. Conde-Frazier contribuirá de una manera significativa a la continuidad de la misión y a la transformación del trabajo de la AETH a favor de los ministerios latinos y la educación teológica latina. Les invitamos a enviarle una nota de felicitaciones y apoyo escribiendo a la siguiente dirección: [email protected]

     

    Rev. Dr. Elizabeth Conde-Frazier selected as AETH new Director

    The Board of Directors of the AETH announces with great joy that Rev. Dr. Elizabeth Conde-Frazier will be the new Director of AETH. Dr. Conde-Frazier has been associated with the AETH since its inception and has served in various capacities over the years. At present she works as the Coordinator of Relations with Theological Entities. Her deep identification with the mission of the AETH, her broad knowledge of the organization and internal work, her contributions to the creation of new programs, and her profile as a recognized leader in the world of theological education in general, are some of the qualities that made her the ideal candidate in the search and selection process.

    The Rev. Dr. Elizabeth Conde-Frazier is a practical theologian. She is an ordained pastor of the American Baptist Churches with over ten years of pastoral experience. She was the founder of the Orlando E. Costas Hispanic and Latin American Ministries Program at Andover Newton Theological School, served as Associate Professor in Religious Education at Claremont School of Theology, and as Academic Dean and Vice President of Education at Esperanza College of Eastern University.

    Some of her publications are Latina Evangelicals: A Theological Survey from the Margins, A Many Colored Kingdom, Hispanic Biblical Institutes, Listening to the Children: Conversations with Immigrant Families, Atando Cabos: Latinx Contributions to Theological Education and numerous chapters on practical theology, scholarly spirituality, and religious education. Dr. Conde-Frazier has a Ph.D. from Boston College, an M.Div. from Eastern Baptist Theological Seminary and a B.A. from Brooklyn College, City University of New York.

    The Board of Directors has the conviction and hope that Dr. Conde-Frazier will contribute in a significant way to the continuity of the mission and to the transformation of the work of AETH in favor of Latino ministries and Latino theological education. We invite you to send her a note of congratulations and support by writing to the following address: [email protected]

     

     


  • Reflexión de Adviento Semana 1;Advent Reflection Week 1

    La Navidad es un tiempo de sorpresas. Quienes son más pequeños se preguntan: “¿Qué habrá en ese bonito paquete bajo el árbol, con mi nombre en él?” Los mayores nos preguntamos: “¿Qué pensará la Tía Lola sobre el regalo que le compramos?
    Por fin llega el día esperado, abrimos los regalos, … y el día siguiente es tiempo de recoger y de limpiar la casa, para ocuparnos de otros asuntos. ¿Cómo puede extrañarnos entonces el que estos tiempos navideños sean también para muchos tiempos de depresión, angustia, y hasta suicidio?
    La verdad es que el bullicio del comercio, con sus campanitas, luces y anuncios de nuevos juguetes, nos oculta la verdadera sorpresa de la Navidad – y hasta nos hace confundir los tiempos. La Navidad no termina el 25 de diciembre, sino que empieza.
    La sorpresa de la Navidad no está en ese paquete bajo el árbol, que despierta mi curiosidad. La sorpresa está más bien en que en este mundo en el que hay muchas invenciones, pero todo parece ser siempre lo mismo, Dios viene y vuelve a venir de manera inesperada. La sorpresa está en poder ver a Dios en un niño indefenso. Y la sorpresa no termina hoy, ni tampoco con el fin de los tiempos navideños el 6 de enero. La sorpresa está en un Dios que es capaz de unirse a nuestra condición de tal modo que puede caminar, llorar, morir, resucitar, ascender… ¡Y que lo hace, no para su propio provecho, sino para el nuestro! ¡Un Dios que anda por nuestros polvorientos caminos, limpiando al leproso excluido, alabando a la viuda despreciada, criticando a los políticos corrompidos! ¡Un Dios que llora nuestro llanto, que sufre nuestros dolores, que llora por Jerusalén, y por Washington, y por Moscú, y por Buenos Aires…! ¡Un Dios que muere y resucita para matar la muerte – para matar, no la suya, sino la nuestra! ¡Un Dios humano cuya victoria es tal que lleva a la humanidad misma a sentarse a la diestra del trono de Dios! ¡Un Dios cuyas sorpresas no terminan en la Navidad, sino que se dan repetidamente en nuestros caminos, en nuestras grandes decisiones y en nuestro diario andar!
    ¿Veremos esas sorpresas? ¿O seremos como el niño rico y mimado, a quien ya ningún regalo puede sorprender?
    Justo L. González, Nov. 28, 2021

     

    Christmas is a time of surprises. Those who are younger wonder: "What will be in that nice package under the tree, with my name on it?" The older ones ask ourselves: “What will Tía Lola think about the gift we bought her?

    Finally the expected day arrives, we open the gifts,… and the next day it is time to collect and clean the house, to take care of other matters. How can it surprise us then that these Christmas times are also for many times of depression, anguish, and even suicide?

    The truth is that the bustle of commerce, with its bells, lights and announcements of new toys, hides the real surprise of Christmas - and even confuses the times. Christmas does not end on December 25, it begins.

    The Christmas surprise is not in that package under the tree, which piques my curiosity. The surprise is rather that in this world where there are many inventions, but everything seems to always be the same, God comes and comes again unexpectedly. The surprise is in being able to see God in a defenseless child. And the surprise does not end today, nor does it end with the end of the Christmas season on January 6. The surprise is in a God who is able to unite with our condition in such a way that he can walk, cry, die, rise again, ascend… And that he does it, not for his own benefit, but for ours! A God who walks our dusty roads, cleansing the excluded leper, praising the despised widow, criticizing the corrupt politicians! A God who cries our tears, who suffers our pain, who cries for Jerusalem, and for Washington, and for Moscow, and for Buenos Aires…! A God who dies and rises to kill death - to kill, not his, but ours! A human God whose victory is such that humanity itself is seated at the right hand of the throne of God! A God whose surprises do not end at Christmas, but repeatedly occur in our paths, in our great decisions and in our daily walk!

    Will we see those surprises? Or will we be like the rich and spoiled child, whom no gift can surprise anymore?

    Justo L. González, Nov. 28, 2021

     


  • Una despedida memorable al Dr. Fernando A. Cascante;A Memorable Farewell to Dr. Fernando A. Cascante

    El martes 16 de noviembre, la Junta directiva organizó una ceremonia de reconocimiento y despedida al Dr. Fernando A. Cascante por sus 11 años de servicio como Director Ejecutivo de la AETH. En esta sencilla y significativa ceremonia participaron líderes de la AETH y otras organizaciones que expresaron su sentido de admiración y agradecimiento por la persona, el trabajo, la amistad, y el liderazgo de Fernando. Fue un gran momento de celebración comunitaria que inspiró a todos los presentes.

     

    Esperamos que le envíen un mensaje a Fernando a su nueva dirección electrónica: [email protected]

    Gracia y paz,

    Luis R. Rivera, Th.D.

    Presidente interino

    Junta de Directores

     

     

     

     

    On Tuesday, November 16, the Board of Directors organized a ceremony of recognition and farewell to Dr. Fernando A. Cascante for his 11 years of service as Executive Director of the AETH. Leaders from the AETH and other organizations participated in this simple and meaningful ceremony, expressing their sense of admiration and gratitude for Fernando's person, work, friendship, and leadership. It was a great moment of community celebration that inspired everyone present.

     

    We hope that you send a message to Fernando at his new email address: [email protected]

    Grace and peace

    Luis R. Rivera, Th.D.

    Acting President

    Board of Directors

     


  • La Junta de Directores informa;The Board of Directors reports

    Estimados miembros:
    La Junta de Directores de la AETH desea informar que está llevando a cabo un proceso para reclutar a un Director Ejecutivo interino. Esperamos anunciar el nombre de este líder en diciembre de 2021.
    También queremos agradecer a las personas que estuvieron presentes en la ceremonia de despedida en honor al Dr. Fernando A. Cascante el 16 de noviembre. Fue un evento significativo donde líderes y miembros reconocieron y celebraron sus contribuciones e impacto como director ejecutivo por los pasados 11 años.
    La Junta solicita sus oraciones y aportación financiera a favor de la misión de AETH en este trigésimo aniversario (2021-2022). Pedimos que renueven su membresía y envíen sus donativos a través de nuestra página electrónica, www.aeth.org.
    Favor de comunicar cualquier pregunta, sugerencia o preocupación a Marta Luna, Asistente al Director Ejecutivo, escribiendo a [email protected] o dejando un mensaje de voz al 407-482-7598.
    Gracia y paz,
    Luis R. Rivera, Th.D.
    Presidente Interino
    Junta de Directores, AETH

     

    Esteemed members:

    AETH Board of Directors wants to inform that we are conducting a process to hire an interim Executive Director. We hope to announce the name of this leader by December 2021.

    We also want to express our gratitude to all those who were present in the farewell ceremony honoring Dr. Fernando A. Cascante on November 16. It was a meaningful gathering of leaders and members who acknowledged and celebrated Dr. Cascante’s contributions and impact as Executive Director for the last 11 years.

    The Board requests your prayers and financial support to the mission of AETH during this thirtieth anniversary (2021-2022). We ask that you renew your membership and send your contributions through the AETH webpage at www.aeth.org.

    Please, communicate your questions, recommendations or concerns to Marta Luna, Executive Director Assistant, by writing to [email protected] or leaving a voice message at 407-482-7598.

    Grace and peace,

    Luis R. Rivera, Th.D.

    Interim President

    AETH Board of Directors

     

     


  • published Te invitamos;We invite you in noticias 2021-11-03 11:04:26 -0400

    Te invitamos;We invite you

     

    Para registros use este enlace: REGISTRO

    To register use this link: REGISTRATION


  • AETH y el Insituto Bíblico Moody firman acuerdo de colaboración;AETH and Moody Bible Institute signed a collaboration agreement

    El Instituto Bíblico Moody y la Asociación para la Educación Teológica Hispana firman un acuerdo de colaboración para la formación teológica de líderes de la comunidad hispana-latina.

    Esta colaboración conjunta tiene el propósito central de abrir un abanico de oportunidades en materia de educación teológica para líderes de la comunidad hispana-latina.

    El pasado mes de junio, el Instituto Bíblico Moody y la Asociación de Educación Teológica Hispana (AETH) firmaron un Memorando de Entendimiento que ayudará a ampliar las oportunidades y avanzar en la calidad de la formación teológica de los líderes hispano-latinos en su servicio a las iglesias locales y sus comunidades.
    Ambas instituciones trabajarán en el desarrollo de programas y actividades de interés común para beneficiar a las actuales y nuevas generaciones de líderes hispano-latinos, formándose principalmente en institutos bíblicos. Los aspectos más destacados de esta asociación incluyen:
    • Aceptar a los graduados de los Institutos Bíblicos certificados por AETH en el Seminario Teológico Moody, siempre y cuando los solicitantes cumplan con otros requisitos administrativos señalados en el proceso de admisión de Moody
    • Permitir la transferencia de créditos de nivel universitario de un Instituto Bíblico certificado por AETH al Instituto Bíblico Moody
    • Algunos miembros del profesorado estarán disponibles para ofrecer cursos a los estudiantes de AETH que también hayan sido admitidos en el Instituto Bíblico Moody y en el Seminario Teológico Moody a través de las modalidades HyFlex
    • El profesorado seleccionado colaborará con los profesionales de AETH en investigaciones relacionadas con campos de interés mutuo
    Este acuerdo abre oportunidades de suma importancia en la expansión y el alcance de una educación teológica formal del liderazgo cristiano para ser agentes de cambio como embajadores de Cristo, en la Iglesia local y en la sociedad.

     

    The Moody Biblical Institute and the Association for Hispanic Theological Education signed a collaboration agreement for the theological formation of leaders of the Hispanic-Latino/a community.

    This joint collaboration has the central purpose of opening a range of opportunities in theological education for the Hispanic-Latino community.

    Last June the Moody Bible Institute and the Association for Hispanic Theological Education (AETH), signed a Memorandum of Understanding to help expand opportunities for, as well as to advance the quality of the theological formation of Hispanic-Latino/a leaders in their service to local churches and their communities.

    Together, both institutions will work on the development of programs and activities of common interest to benefit current and new generations of Hispanic-Latino/a leaders currently studying in Bible Institutes. Highlights of this partnership will include:

    • Accepting graduates of AETH’s certified Bible Institutes into Moody Theological Seminary, provided applicants meet other administrative requirements outlined in Moody’s admissions process
    • Allowing the transferring of undergraduate level credits from an AETH-certified Bible Institute to Moody Bible Institute
    • Select faculty members will be made available to offer courses to AETH students who have also been admitted to Moody Bible Institute and Moody Theological Seminary via HyFlex modalities
    • Select faculty will collaborate with AETH professionals in research related to fields of mutual interest

    This agreement opens up critical opportunities in the expansion and outreach of formal theological education, equipping Christian leadership to be agents of change as ambassadors for Christ, in the local Church and in society.

     


  • ¡AETH realizó de manera exitosa el Tercer Encuentro Latino de Educación Teológica!; AETH successfully held the Third Encuentro on Latino/a Theological Education!

    Durante los días del 2 al 4 de junio, AETH implementó con éxito el 3ELET, un evento histórico e inspirador que ha abierto nuevas posibilidades para el avance y la renovación del liderazgo hispano-latino en los años siguientes. Los siguientes son sólo algunos testimonios representativos de esto:

    "Gracias por reunirnos. Un verdadero regalo".

    "Fue un magnífico ejemplo de lo que nuestra gente puede hacer. También abrió posibilidades increíblemente prometedoras".

    "Escuchar a tantas personas líderes de América Latina y el Caribe me reconectó con ideas que a veces no se destacan con el mismo sentido de urgencia y pasión en Estados Unidos. Se destacó el clamor de reconectar la educación teológica con la vida real de las comunidades".

    AETH está sistematizando la retroalimentación recibida, preparando una memoria multimedia del evento, trabajando en la evaluación de la implementación global del 3ELET, e identificando aprendizajes. A continuación algunos datos generales sobre el evento:
    • Un total de 490 personas se inscribieron en el evento.
    • En promedio, la participación diaria fue de entre 228 y 281 personas, y durante cada bloque de actividad fue de entre 186 y 263 (en conferencias y paneles matutinos, rondas de conversaciones por las tardes, y paneles y eventos especiales durante las noches).
    • Los participantes representaron a más de 200 instituciones (iglesias locales, institutos bíblicos, seminarios, agencias confesionales, ONG, fundaciones, centros de investigación, etc.) y se conectaron de al menos 20 países.
    • Casi 80 líderes participaron como facilitadores en diferentes capacidades, representando diversos trasfondos geográficos, denominacionales, teológicos y educativos.
    • El 75% de las personas que se registraron no son miembros de AETH.
    Continuaremos procesando las implicaciones de la 3ELET para AETH y el futuro de la Educación Teológica Hispano-Latino/Latina y discerniendo formas en las que podamos conectarnos, colaborar y contribuir a la formación de nuestro liderazgo para una misión integral en tiempos de cambio. Así que seguiremos en contacto.:

     

     

    During the days of June 2-4 AETH successfully implemented 3ELET, a historic and inspiring event that has opened new possibilities for the advancement and renewal of Hispanic-Latino/a leadership in the following years. The following are only a few representative testimonials to this:

    “Thanks for bringing us together. A true gift.”

    “It was a magnificent example of what our people can do. It also opened amazingly promising possibilities.”

    “Hearing from so many Latin American and Caribbean leaders reconnected me to insights that sometimes are not highlighted with the same sense of urgency and passion in the United States. The clarion call of reconnecting theological education to the life of the actual communities stood out.”

    AETH is preparing a multimedia memory of the event, working on the evaluation of the overall implementation of the 3ELET, and identifying learnings from it. Here some general data about the event: A total of 490 people registered in the event.

    • On average, the participation each day was between 228 and 281, and during each block of activity was between 186 and 263 (morning lectures and panels, rounds of conversations in the afternoons, and panels and special events during the evenings).
    • Participants represented more than 200 institutions (local churches, Bible institutes, seminaries, denominational agencies, NGOs, foundations, research centers, etc.) and connected from at least 20 countries.
    • Almost 80 leaders were involved as facilitators in different capacities, representing diverse geographical, denominational, theological, and educational backgrounds.
    • 75% of all registrants were not members of AETH.

    We will continue to process the implications of the 3ELET for AETH and the future of Hispanic-Latino/a Theological Education and to discern ways in which we all can connect, collaborate and contribute to the formation of leadership for a wholistic mission in times of change. We will keep in touch!

     


  • AETH y el Seminario Teológico McCormick firman histórico acuerdo;AETH and McCormick Theological Seminary sign historic agreement

    AETH y el Seminario Teológico McCormick firman histórico acuerdo para beneficio de institutos bíblicos miembros de AETH y el avance de programas de formación del liderazgo hispano-latino.

    CHICAGO, IL Y ORLANDO, FL – El 10 de marzo pasado, La Asociación Para La Educación Teológica Hispana ("AETH") y el Seminario Teológico McCormick de Chicago ("McCormick") firmaron un memorando de entendimiento (MOU, por su nombre en inglés), diseñado para que estudiantes de los institutos bíblicos certificados por AETH puedan tener acceso a programas de nivel maestría en McCormick y para aumentar la cooperación y las oportunidades de aprendizaje entre el profesorado, el personal y estudiantes tanto de McCormick como de los institutos bíblicos miembros de AETH. La firma de este acuerdo marca un hecho histórico para AETH pues el primer acuerdo de este tipo que AETH establece con una institución educativa acreditada por la Asociación de Escuelas Teológicas de Norteamérica (ATS). Así mismo, McCormick se convierte en el primer seminario miembro de ATS que establece este tipo de convenio con AETH.
    Durante la firma del MOU, el Dr. Fernando Cascante, Director Ejecutivo de AETH y el Dr. David Crawford, presidente de McCormick, dijeron:
    "Este es un momento extremadamente importante para AETH, para estudiantes de los institutos bíblicos certificados por AETH en todo el país, y para las crecientes iglesias y comunidades de fe latinas a las que sirven. McCormick ha sido durante mucho tiempo un seminario líder en el servicio y apoyo a líderes y congregaciones Hispanas-Latinas y estamos emocionados y agradecidos por esta oportunidad de trabajar más de cerca con McCormick". (Dr. Cascante)
    "Tenemos la bendición de tener esta oportunidad de colaborar con nuestras buenas amistades y colegas de AETH en la ampliación de la accesibilidad a la educación teológica y la construcción de relaciones de apoyo mutuo con los institutos bíblicos certificados por AETH.” (Dr. Crawford)
    AETH es la única entidad reconocida por la ATS (Asociación de Escuelas Teológicas) para certificar la calidad de los programas impartidos por los Institutos Bíblicos y otros programas de desarrollo ministerial hispano. Así, quienes se gradúan de un programa certificado pueden solicitar admisión a programas de maestría en los seminarios miembros de ATS. Con este servicio AETH está cerrando la brecha entre lo que ocurre en los Institutos Bíblicos y lo que ocurre en la educación teológica formal en los seminarios. Para más detalles sobre el programa de Certificación de AETH, véase Programa de Certificación
    Acerca de McCormick:
    El Seminario Teológico McCormick, MTS es miembro de la Asociación de Escuelas Teológicas (ATS) y es una de las diez instituciones teológicas asociadas a la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.). McCormick busca encarnar y crear un mundo más justo y compasivo a través del estudio académico riguroso, la experiencia práctica, la formación espiritual y una comunidad de aprendizaje activa y comprometida. Fundado en 1829 y líder en la comunidad religiosa de Chicago desde 1860, es un seminario con una larga historia de altos estándares académicos y un compromiso con la justicia social. Para más información sobre MTS, véase: www.mccormick.edu

     

     

    AETH and McCormick Theological Seminary sign historic agreement for the benefit of AETH member Bible institutes and the advancement of Hispanic-Latino leadership training programs

    CHICAGO, IL & ORLANDO, FL – On March 10, the Association for Hispanic Theological Education ("AETH") and the McCormick Theological Seminary in Chicago ("McCormick") signed a memorandum of understanding (MOU), designed to allow students from AETH-certified Bible institutes access to master's-level programs at McCormick and to increase cooperation and learning opportunities among teachers, staff, and students at both McCormick and AETH Member Bible Institutes. The signing of this agreement marks a historical event for AETH as it is the first agreement of this kind that AETH establishes with a theological institution accredited by the Association of Theological Schools of North America (ATS). Likewise, McCormick becomes the first ATS member seminary to enter into such an understanding with AETH.

    During the signing of the MOU, Dr. Fernando Cascante, Executive Director of AETH and Dr. David Crawford, president of McCormick, said:

    “This is an extremely important moment for AETH, students at AETH-certified bible institutes across the country, and for the growing Latinx churches and faith-communities they serve. McCormick has long been a leader in serving and supporting Latinx ministers and congregations and we are both excited and grateful for this opportunity to work more closely with McCormick,” (Dr. Cascante)

    “We are blessed to have this opportunity to collaborate with our good friends and colleagues at AETH in expanding accessibility to theological education and building mutually-supportive relationships with AETH-certified bible institutes and the Latinx communities they serve.” (Dr. Crawford)

    AETH is the only entity recognized by ATS (Association of Theological Schools) to certify the quality of programs provided by BI and other Hispanic ministerial development programs. The certificate warranties the relevance and top quality of the programs offered by the educational entities and allows graduates of the certified program to apply to master programs in ATS seminaries. With this service AETH is closing the gap between what happens in Bible Institutes and what happens in formal theological education in seminaries. For more details about AETH’s Certfication program see Certification Program.

    McCormick Theological Seminary, MTS is a member of the Association of Theological Schools (ATS) and it is one of twelve theological institutions associated with the Presbyterian Church (U.S.A.). McCormick seeks to embody and create a more just and compassionate world through rigorous academic study, practical experience, spiritual formation and an active, engaged learning community. Founded in 1829 and a leader in the Chicago faith community since 1860, it is a seminary with a long history of high academic standards and a commitment to social justice.

    For more information about MTS see: www.mccormick.edu.

     


  • ¡Institutos Bíblicos de AETH reciben subvenciones para el desarrollo de capacidades organizativas!;AETH’s Bible Institutes received Capacity Building Grants!

    En 2020, Leadership Education se unió con la Asociación para la Educación Teológica Hispana (AETH) para ofrecer 22 Becas de Desarrollo de Capacidades a Institutos Bíblicos Hispanos y otros programas de formación teológica similares en los Estados Unidos y Puerto Rico. A través de esta colaboración, las Subvenciones para la Construcción de Capacidades ofrecen fondos a instituciones cristianas que son miembros de AETH para mejorar o desarrollar capacidades organizativas mientras sirven a pastores y congregaciones. Durante este año, los beneficiarios de estas subvenciones podrán desarrollar líderes actuales y potenciales, fortalecer la infraestructura, evaluar sus principios y prácticas, expandir sus redes e invertir en formas de mejorar su trabajo.
    Para tener más información sobre las subvenciones y los programas que ofrece Leadership Education, visite https://leadership.divinity.duke.edu/what-we-offer/grants/capacity-building-grants/
    List of AETH’s 2020 CAPACITY BUILDING GRANTEES
    • Asbury En Clave Latina, Asbury Latino Center (Asbury Theological Seminary), Orlando, FL
    • Centro para Estudios Latinos, The Center for Latino Studies (Pentecostal Theological Seminary), Cleveland, TN
    • Centro Hispano de Estudios Teológicos, CHET, The Hispanic Center for Theological Studies, Compton, CA
    • EMERGE, INC., Rio Grande, PR
    • Emmanuel Academies, Naples, FL
    • Galilean Theological Center for Hispanic-Americans, Cleveland, OH
    • Harbor Genesis Christian College, Signal Hill, CA
    • Instituto Discípulos de Cristo de Puerto Rico, Disciples of Christ Institute of Puerto Rico, Bayamón, PR
    • Lutheran Seminary Program in the Southwest (Wartburg Seminary), Austin, TX
    • Masada Biblical Seminary, Wasco, CA
    • Ministry Formation Institute (The Diocese of San Bernardino), San Bernardino, CA
    • Mission Talk, Clermont, FL
    • ReDET de la Asociación para la Educación Teológica Hispana, ReDET at Association of Hispanic Theological Education, Orlando, FL
    • Revelation University, Miami, FL
    • Seminario Bíblico Hispano, Hispanic Bible School, Chicago, IL
    • Texas International Bible Institute, South Houston, TX
    • The Center for the Study of [email protected] Theology and Ministry (McCormick Theological Seminary), Chicago, IL
    • Universidad de Liderazgo y Ministerio, University of Ministerial Leadership, Garner, NC
    • Universidad Interamericana de Puerto Rico, Inter American University of Puerto Rico, San Juan, PR
    • Universidad Teológica del Caribe, Caribbean Theological University, Saint Just, PR
    • Universidad Teológica ECHAM, ECHAM Theological University, Rio Grande, PR
    • World Outspoken, Chicago, IL,

     

    In 2020, Leadership Education partnered with the Asociación para la Educación Teológica Hispana (AETH) to offer 22 Capacity Building Grants to Hispanic Bible Institutes and other similar theological formation programs throughout the United States and Puerto Rico. Through this partnership, Capacity Building Grants offer funds to Christian institutions that are members of AETH to improve or develop organizational capacities as they serve pastors and congregations. During this year, recipients of this grants will be able to develop current and potential leaders, strengthen infrastructure, assess their principles and practices, expand their networks, and invest in ways to improve their work.

    For more information about the grants and programs offered by Leadership Education visit https://leadership.divinity.duke.edu/what-we-offer/grants/capacity-building-grants/

    List of AETH’s 2020 CAPACITY BUILDING GRANTEES

    • Asbury En Clave Latina, Asbury Latino Center (Asbury Theological Seminary), Orlando, FL
    • Centro para Estudios Latinos, The Center for Latino Studies (Pentecostal Theological Seminary), Cleveland, TN
    • Centro Hispano de Estudios Teológicos, CHET, The Hispanic Center for Theological Studies, Compton, CA
    • EMERGE, INC., Rio Grande, PR
    • Emmanuel Academies, Naples, FL
    • Galilean Theological Center for Hispanic-Americans, Cleveland, OH
    • Harbor Genesis Christian College, Signal Hill, CA
    • Instituto Discípulos de Cristo de Puerto Rico, Disciples of Christ Institute of Puerto Rico, Bayamón, PR
    • Lutheran Seminary Program in the Southwest (Wartburg Seminary), Austin, TX
    • Masada Biblical Seminary, Wasco, CA
    • Ministry Formation Institute (The Diocese of San Bernardino), San Bernardino, CA
    • Mission Talk, Clermont, FL
    • ReDET de la Asociación para la Educación Teológica Hispana, ReDET at Association of Hispanic Theological Education, Orlando, FL
    • Revelation University, Miami, FL
    • Seminario Bíblico Hispano, Hispanic Bible School, Chicago, IL
    • Texas International Bible Institute, South Houston, TX
    • The Center for the Study of [email protected] Theology and Ministry (McCormick Theological Seminary), Chicago, IL
    • Universidad de Liderazgo y Ministerio, University of Ministerial Leadership, Garner, NC
    • Universidad Interamericana de Puerto Rico, Inter American University of Puerto Rico, San Juan, PR
    • Universidad Teológica del Caribe, Caribbean Theological University, Saint Just, PR
    • Universidad Teológica ECHAM, ECHAM Theological University, Rio Grande, PR
    • World Outspoken, Chicago, IL

     


  • Anuncio Importante de la Universidad Alberto Mottesi;Important Announcement from Alberto Mottesi University

    AETH se complace en compartir una gran oportunidad de empleo que la Universidad Alberto Mottesi ofrece. La misma es una posición a tiempo completo como decano académico.

    Los programas de la universidad, tanto las licenciaturas como las maestrías, son de contenido bíblico-teológico. Todos los interesados deben comunicarse directamente con la Universidad Alberto Mottesi enviando su currículo a [email protected].

    Aquí compartimos con más detalles la naturaleza de la vacante.

     

    AETH is pleased to share a great employment opportunity that Alberto Mottesi University offers. It is a full-time position as academic dean.

    The university's programs, both undergraduate and master's degrees, are biblical-theological in content. All those interested should contact Alberto Mottesi University directly by sending their curriculum to [email protected].

    Here we share in more detail the nature of the vacancy.


  • ¡Nuestro trabajo no se detuvo en el 2020!;Our work didn't stop in 2020!

    Estamos a punto de terminar un año sin precedentes. La pandemia del Covid-19 trastornó todo y a todo el mundo. Nadie se eximió de su impacto.
    Como familias y como iglesia hemos tenido que aprender, y seguimos aprendiendo, a repensar desde nuestra fe en Jesucristo qué significa ser una comunidad sanadora y consoladora ante la pérdida de personas queridas, ante las ansiedades que surgen por el aumento del desempleo, el poco o limitado acceso a los servicios de salud, y ante el distanciamiento social que tanto ha afectado actividades fundamentales de nuestra convivencia humana (educación, comunión, recreación).
    También hemos tenido que aprender, y seguimos aprendiendo, lo que significa ser una comunidad de fe solidaria y profética ante los conflictos políticos, sociales y religiosos que han resurgido, y que los sufren más quienes menos recursos tienen y a quienes se mantiene en los márgenes de la sociedad (por su raza, estatus migratorio, y otras formas de discriminación).
    En AETH, como organización que promueve la formación teológica de personas que sirven a la iglesia y a la comunidad hispana-latina, en este año hemos tenido que aprender, y seguimos aprendiendo, a adaptarnos a nuevas formas y lugares para realizar el trabajo. Además, en respuesta a las distintas crisis que nos afectan, confiados en la presencia del Dios de la historia que acompaña, sostiene y guía a su pueblo, decidimos replantear nuestras prioridades de trabajo y buscar maneras de resolver los desafíos financieros y de operación para mantener y hasta aumentar los servicios que más necesitan las personas e instituciones a quienes servimos.
    Por eso, el trabajo de AETH no se detuvo. Prueba de ello es que:
    • Mantuvimos nuestros servicios básicos de atención a nuestros miembros, y terminamos el año con un número mayor de miembros activos que los que tuvimos hace un año.
    • La Junta Directiva y los Comités de Trabajo (Certificación, Publicaciones, Tercer Encuentro Latino de Educación Teológica) continuaron con sus tareas y realizaron sus reuniones de trabajo de manera regular.
    • Logramos un subsidio que nos permitió iniciar en mayo la implementación del Proyecto de Cambio Primera Oleada que nos convertirá en una organización más relevante y efectiva en los próximos diez años.
    • Cientos de pastores y líderes de educación teológica de todas partes del continente participaron en la decena de conversatorios en línea que realizamos a lo largo del año en respuesta a necesidades concretas de las iglesias e instituciones teológicas surgidas por causa de la pandemia.
    • Cientos de líderes de educación teológica participaron en los conversatorios en línea realizados como parte de las actividades previas al Tercer Encuentro Latino de Educación Teológica a realizarse en junio 2021.
    • Realizamos con éxito, y por primera vez de manera virtual, la 15ª Asamblea Bienal en la que se nombraron cuatro nuevos miembros de la JD, y se reafirmó el papel de AETH como un movimiento de educación teológica hispana cada vez más reconocido y relevante dentro y fuera de los Estados Unidos.
    • Igualmente, de manera virtual, se realizó con éxito el segundo encuentro de personas e instituciones miembros de ReDET (Red de Entidades Teológicas), en donde se confirmó el Comité Timón que ayudará a consolidar el trabajo de colaboración en la solución de necesidades comunes de los institutos bíblicos y otros programas de formación ministerial.
    • Tres de los primeros programas certificados por AETH fueron recertificados este año (en CA, TN, FL). Además, se realizaron en formato híbrido (presencial y virtual) cinco visitas de verificación a instituciones que se encontraban en su última etapa del proceso de Certificación (en CA, TX, FL, PR). Dos de ellas ya recibieron la Certificación. Así, cerramos el año 2020 con 7 programas debidamente certificado por AETH, y tres en su última etapa de Certificación.
    • Dimos seguimiento a relaciones de compañerismo con una variedad de organizaciones teológicas que permitieron la integración de una mayor cantidad de jóvenes adultos al trabajo de AETH, así como la consolidación de proyectos que posibilitarán a corto plazo el desarrollo de la capacidad organizativa y educativa de la mayoría de los institutos bíblicos y programas de formación miembros de AETH.
    • Varios líderes de AETH contribuyeron como conferencistas en una decena de eventos virtuales organizados por iglesias e instituciones en varios países de América Latina, lo cual nos ha abierto nuevos espacios de colaboración y servicio en un momento en que las barreras geográficas no son impedimento para ello.
    • Realizamos reuniones con presidentes, decanos, profesores y personal administrativo de varios seminarios miembros de la ATS interesados en establecer convenios de colaboración en los que, entre otras cosas, buscamos el reconocimiento oficial de los programas certificados por AETH.
    El trabajo de AETH no se detuvo en el 2020 porque, en medio de las crisis generadas por el Covid-19, “viejos” y nuevos miembros decidieron apoyar el ministerio de AETH con su tiempo, entusiasmo, recursos y oración.
    Y es por todo esto que sabemos que el trabajo de AETH tampoco se detendrá en el 2021. En palabras de uno de nuestros miembros de la Junta Directiva:
    ""Nuestra causa permanece viva, vigente y viable en tiempo de cambios y en el cambio de los tiempos… Este movimiento de comunidad y alianzas continuará su misión porque el Espíritu de Vida, que intercede por la creación, la humanidad, la iglesia, y los pobres de la tierra, y el Espíritu de Pentecostés que nos ha ungido y comisionado, sigue haciendo cosas nuevas y anunciando nuevos mañanas.."
    Es nuestro deseo y oración que en el Año Nuevo se aumente nuestra fe, se avive nuestra esperanza, y nos mueva en todo el amor, para gloria de Dios y de su reino aquí en la tierra.
    Paz,
    Fernando
    Director Ejecutivo, AETH
    Puedes contribuir al avance de la misión de AETH haciendo tu Donación de Fin de Año.

     

    We are about to end an unprecedented year. The Covid-19 pandemic altered everything and everyone. No one was excused from its impact.

    As families and as a church we have had to learn, and we continue to learn, to rethink from our faith in Jesus Christ what it means to be a healing and consoling community in the face of the loss of loved ones, in the face of anxieties that arise from the increase in unemployment, the little or limited access to health services, and in view of the social distancing that has affected so many fundamental activities of our human coexistence (education, communion, recreation).

    We have also had to learn, and we continue to learn, what it means to be a solidary and prophetic community of faith in the face of the political, social, and religious conflicts that have re-emerged, and which are suffered most by those who have the least resources and those who remain on the margins of society (because of their race, immigration status, and other forms of discrimination).

    At AETH, as an organization that promotes the theological formation of people who serve the church and the Hispanic-Latino community, this year we have had to learn, and continue to learn, to adapt to new ways and places to do our work. In addition, in response to the various crises that affect us, trusting in the presence of the God of history who accompanies, sustains, and guides his people, we decided to rethink our work priorities and look for ways to solve the financial and operational challenges to maintain and even to increase the services most needed by the people and institutions we serve.

    Therefore, the work of AETH did not stop. Proof of this is that:

    • We maintained our core member care services and ended the year with a greater number of active members than we had a year ago.
    • The Board of Directors and the Working Committees (Certification, Publications, Third Encuentro on Latino/a Theological Education) continued their tasks and held their working meetings on a regular basis.
    • We obtained a subsidy that allowed us to start in May the implementation of the Project of Change First Wave, which will make us a more relevant and effective organization in the next ten years.
    • Hundreds of pastors and theological education leaders from all over the continent participated in the ten online conversations that we held throughout the year in response to the specific needs of the churches and theological institutions arising from the pandemic.
    • Hundreds of theological education leaders participated in the online conversations held as part of the activities prior to the Third Encuentro on Latino/a Theological Education to be held in June 2021.
    • We carried out successfully, and for the first time in a virtual way, the 15th Biennial Assembly in which four new members of the BD were appointed, and the role of AETH as an increasingly recognized and relevant Hispanic theological education movement within and outside the United States was reaffirmed.
    • Likewise, in a virtual way, the Second Encounter of individual and member institutions of ReDET (Network of Theological Entities) was successfully held, and its Steering Committee was confirmed to help consolidate the collaborative work in solving common needs of Bible institutes and other ministerial training programs.
    • Three of the first AETH certified programs were recertified this year (in CA, TN, FL). In addition, five verification visits were made in a hybrid format (face-to-face and virtual) to institutions that were in their last stage of the Certification process (in CA, TX, FL, PR). Two of them have already received the Certification. Thus, we close the year 2020 with 7 programs duly certified by AETH, and three in their last stage of Certification.
    • We maintained collaborations with a variety of theological organizations that allowed the integration of a greater number of young adults to the work of AETH, as well as the consolidation of projects that, in the short term, will make possible the development of the organizational and educational capacity of the AETH member Bible institutes and training programs.
    • Several AETH leaders contributed as lecturers in a dozen virtual events organized by churches and institutions in various Latin American countries, which has opened up new spaces for collaboration and service at a time when geographic barriers are not an impediment to this.
    • We held meetings with presidents, deans, professors, and administrative staff of various ATS member seminars interested in establishing collaboration agreements through which, among other things, we seek official recognition of AETH-certified programs.

    The work of AETH did not stop in 2020 because, in the midst of the crises generated by Covid-19, “old” and new members decided to support the ministry of AETH with their time, enthusiasm, resources, and prayer.

    And it is for all this that we know that the work of AETH will not stop in 2021 either. In the words of one of our members of the Board of Directors:

    "Our cause remains alive, valid, and viable in times of change and in changing times ... This movement of community and alliances will continue its mission because the Spirit of Life, who intercedes for creation, humanity, the church, and the poor of the earth, and the Spirit of Pentecost who has anointed and commissioned us, continues to do new things and announce new tomorrows."

    It is our wish and prayer that in the New Year our faith will increase, our hope will be enlivened, and will move us in all love, for the glory of God and his kingdom here on earth.

    Peace,

    Fernando

    Executive Director, AETH

    You can contribute to advance AETH's mission by making your End of the Year Donation.

     


  • !Felicitaciones a los Institutos!;Congratulations to the Institutes!

    Como parte de su misión de promover educación teológica hispana de calidad, este año AETH recertificó tres programas de institutos bíblicos y certificó dos nuevos programas (ver nombres abajo).
    La Certificación que AETH otorga es reconocida por la Asociación de Escuelas Teológicas (ATS, por su nombre en inglés). Dicha Certificación señala el cumplimiento de estándares educativos e institucionales mínimos y reconoce que dichos programas cumplen las expectativas de equivalencia de estudios de nivel de bachillerato universitario. La Certificación de AETH no solo contribuye con la mejora de la calidad de los programas que se ofrecen al liderazgo hispano sino que, además, abre puertas a las personas graduadas de dichos programas para continuar estudios de nivel maestría en seminarios miembros de ATS que así lo dispongan.
    AETH celebra y felicita a todo el personal, facultad y estudiantes de estos programas por este importante logro en medio de los desafíos sin precedentes enfrentados este año.

    Para información sobre este servicio de Certificación ver https://www.aeth.org/certificacion?language=spanish

     

    As part of its mission to promote quality Hispanic theological education, this year AETH recertified three Bible institutes programs and certified two new programs (see names below).

    The Certification that AETH grants is recognized by the Association of Theological Schools (ATS, by its name in English). This Certification indicates compliance with minimum educational and institutional standards and recognizes that such programs meet the expectations of equivalence of studies at the university baccalaureate level. The AETH Certification not only contributes to the improvement of the quality of the programs offered to Hispanic leadership but also opens doors for graduates of those programs to continue master's level studies in ATS member seminars that do so. have.

    AETH celebrates and congratulates all the staff, faculty, and students of these programs for this important achievement amid the unprecedented challenges faced this year.

    For information on this Certification service, see https://www.aeth.org/certificacion?language=english

     

          

     


  • published ¡Dios con nosotros!;God with us! in noticias 2020-12-22 08:18:26 -0500

    ¡Dios con nosotros!;God with us!

    Estimados/as miembros, amigos/as de AETH,
    Les saludamos en la fe, la esperanza, y el amor que nos trajo Jesús, “Dios con nosotros”, cuya entrada al mundo celebramos en esta época de Navidad.
    Les saludamos al cierre de un año en el que la pandemia del Covid-19 y las crisis que ella generó han puesto a prueba
    • nuestra fe en medio del sufrimiento por la pérdida, el aislamiento y la incertidumbre que hemos vivido,
    • nuestra esperanza en medio de las disrupciones e injusticias sociales que han resurgido
    • nuestra capacidad de actuar en amor en favor de las personas más vulnerables a nuestro alrededor
    Les saludamos en nombre de Aquel que
    • confió en su Padre aún en medio de momentos de sombra y de muerte,
    • compartió un mensaje de esperanza en medio del desencanto y desesperación de su pueblo,
    • se dio por amor en servicio a toda la humanidad.,
    Por eso te invitamos a que sigas siendo parte de los esfuerzos que AETH realiza para que en la iglesia y la comunidad hispana haya siempre líderes que, en el espíritu de la Navidad, sepan avivar la fe, la esperanza y el amor que este mundo tanto necesita.
    ¡Feliz Navidad, y un año 2021 lleno de esperanza y de muchas bendiciones!

     

    Dear members, friends of AETH,

    We greet you in the faith, hope, and love that Jesus, “God with us,” brought us, whose entrance into the world we celebrate this Christmas season.

    We salute you at the end of a year in which the Covid-19 pandemic and the crises it generated have put to the test

    • our faith in the midst of suffering from loss, isolation and uncertainty that we have experienced,
    • our hope in the midst of social disruptions and injustices that have resurfaced
    • our ability to act in love on behalf of the most vulnerable people around us

    We salute you in the name of Him Who

    • trusted his Father even in the midst of moments of shadow and death,
    • shared a message of hope in the midst of the disappointment and despair of his people,
    • was given out of love in service to all humanity.

    That is why we invite you to continue being part of the efforts that AETH carries out so that in the church and the Hispanic community there are always leaders who, in the spirit of Christmas, know how to enliven the faith, hope and love that this world so much needs to.

    Merry Christmas, and a year 2021 full of hope and many blessings!

     

     


  • published Historia de Logro de TIBI in noticias 2020-10-28 15:23:18 -0400

    Historia de Logro del Instituto Bíblico Internacional de Texas;Texas International Bible Institute's Achievement Story

    AETH acaba de certificar nuestro título de Licenciatura de Ministerio y Estudios Bíblicos del Instituto Bíblico Internacional de Texas. Estamos contentos y emocionados; contentos porque marca el fin exitoso del proceso de certificación, y emocionados por las ventajas y oportunidades que nos brinda.
    Con el anuncio oficial que hicimos hace dos semanas, ya hemos visto una respuesta inmediata y llamativa en cuanto al número de personas que están preguntando acerca de este programa, y cómo y cuándo pueden comenzar a estudiar con nosotros. Este otoño, hemos tenido la mayor inscripción de nuestra historia de 17 años, y sigue aumentando. Tenemos alumnos de 10 países de América Latina en nuestras clases en vivo por Zoom, y alumnos de un total de 76 países que estudian con IBIT en línea. Creemos que todo esto solo va a crecer.
    También, por esta asociación con AETH, Duke Leadership Education nos ha invitado a aplicar para una subvención, para poder aumentar nuestra capacidad de entrenar a líderes, y aumentar las capacidades de los líderes mismos. Esto, combinado con la red creciente de contactos con líderes de institutos, programas, e iglesias a través de ReDET, nos provee más recursos para enfrentar los desafíos de la educación teológica hispana.
    Estamos agradecidos al liderazgo de AETH por estas bendiciones, y esperamos que Dios siga guiando y bendiciendo esta relación.
    Bendiciones
    Esteban Austin

     

    Recently AETH certified our Bachelor of Ministry and Biblical Studies degree, at the Texas International Bible Institute. We are content and excited; content because this marks the successful end of the certification process, and excited for the advantages and opportunities this affords us.

    With our official announcement of this two weeks ago, we have seen an immediate and striking increase in the number of people who are asking about this program, and how and when they may begin to study with us. This fall we have had the highest enrollment of our 17-year history, and it continues to increase. We have students from 10 Latin American countries in our live Zoom classes, and students from a total of 76 countries studying with us online. We believe this will only increase.

    Also, because of our association with AETH, the Duke Leadership Education has invited us to apply for a grant, to increase our capacity to train leaders, and build the capacity of the leaders themselves. This, combined with the growing network of contacts with leaders of institutes, programs, and churches through ReDET, provides us with more resources to face the challenges of Hispanic theological education.

    We are grateful to the leadership of AETH for these blessings, and we hope God continues to guide and bless this relationship.

    Blessings,

    Stephen Austin

     

     

     


  • Conversatorios 3ELET 2020;Online Conversations 2020

    ¡Los conversatorios 3ELET continúan! The 3ELET online conversations continue!
    RSVP:

  • Lo que oimos, vimos y sentimos: 15a Asamblea Bienal AETH 2020;What we heard, saw and felt: 15th AETH Biennial Assembly, 2020

    El pasado 3 de octubre se realizó con gran éxito la 15ª Asamblea Bienal de AETH, con la presencia de más de cien personas entre miembros, personas interesadas en el trabajo de AETH y representantes de organizaciones amigas.
    El formato virtual no impidió sentir, aún a través de la pantalla, el calor y afecto que nos une en la causa común que todos y todas compartimos: la promoción de educación teológica de calidad y relevante para nuestro liderazgo hispano en su servicio a la iglesia y el mundo.
    Pastores y pastoras de iglesias locales, líderes denominacionales, directores y estudiantes de institutos bíblicos, presidentes, decanos y estudiantes de seminarios, todas(os) nos sentimos como un solo cuerpo
    • en la reflexión de la Palabra y en la oración por las personas que han sido afectadas por la pandemia el Covid-1, por el racismo y muchas otras formas de discriminación,
    • en la valoración y aprobación de los informes del trabajo de AETH de los últimos 30 meses, que animan por lo logrado y desafían para hacer más y mejor nuestra misión en estos tiempos de crisis que afectan de manera particular a nuestra iglesia y comunidad hispana, 
    • en la aprobación a una enmienda a los estatutos que señala una nueva comprensión del compromiso que asume el cuerpo directivo de la organización, 
    • en la elección de cuatro nuevas personas como miembros de la Junta Directiva para el período 2020-2022, 
    • en el reconocimiento al Dr. Eldin Villafañe, miembro fundador de AETH, por sus múltiples aportes al desarrollo de la educación teológica hispana y más allá de ella, 
    • en la afirmación de la presencia y el liderazgo de una nueva generación de jóvenes que han venido a aportar sus fuerzas y visión al trabajo de AETH, 
    • en el recordatorio y desafío que nos presentó del Dr. Luis Rivera, conferencista de la Asamblea, de lo que significa para AETH ser parte especial de un movimiento de educación teológica hispana, y de porqué su misión “permanece viva, vigente y viable en tiempo de cambios y en el cambio de los tiempos.”
    Con la convicción de que AETH es “un movimiento de comunidad y alianzas que continuará su misión, ungido y comisionado por el Espíritu de Vida” y con mucha gratitud al Señor, a las organizaciones patrocinadoras de la Asamblea, y a todas personas e instituciones miembros AETH,
    Paz
    Fernando Cascante

     

    On October 3rd, the 15th AETH Biennial Assembly was held with great success, with more than a hundred people among members, people interested in the work of AETH and representatives of partner organizations.

    The virtual format did not prevent us from feeling, even on the screen, the warmth and affection that binds us in the common cause that we all share: the promotion of excellent and relevant theological education for our Hispanic leadership in their service to the church and the world.

    Pastors of local churches, denominational leaders, directors and students of bible institutes, presidents, deans and seminary students, all of us feel like one body 

    • reflecting on the Word and in prayer for people who have been affected by the Covid-1 pandemic, racism and many other forms of discrimination, 
    • approving the reports about AETH’s work over the last 30 months, which encouraged us for what has been achieved and challenged us to do more and better our mission in these times of crisis that affect our churches and Hispanic communities in a particular ways, 
    • approving the amendment to the bylaws that signals a new understanding of the commitment made by the governing body of the organization, now called the Board of Directors, 
    • electing four new persons as members of the Board of Directors for the period 2020-2022, 
    • recognizing of Dr. Eldin Villafañe, founding member of AETH, for his multiple contributions to the development of Hispanic theological education, 
    • affirming the presence and leadership of a new generation of young men and women who have come to bring their strength and vision to AETH's work, 
    • remembering and discussing with Dr. Luis Rivera, speaker of the Assembly, of what it means for AETH to be a special part of a Hispanic theological education movement, and why its mission "remains alive, current and viable in times of change and in the change of times."

    With the conviction that AETH is "a community movement and of alliances that will continue its mission, anointed and commissioned by the Spirit of Life", and with great gratitude to the Lord, to the sponsoring organizations of the Assembly, and to all persons and institutions members of AETH,

    Peace

    Fernando Cascante

     


SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES
FOLLOW US