Executive Director Assistant, AETH

  • AETH y el Seminario Teológico McCormick firman histórico acuerdo;AETH and McCormick Theological Seminary sign historic agreement

    AETH y el Seminario Teológico McCormick firman histórico acuerdo para beneficio de institutos bíblicos miembros de AETH y el avance de programas de formación del liderazgo hispano-latino.

    CHICAGO, IL Y ORLANDO, FL – El 10 de marzo pasado, La Asociación Para La Educación Teológica Hispana ("AETH") y el Seminario Teológico McCormick de Chicago ("McCormick") firmaron un memorando de entendimiento (MOU, por su nombre en inglés), diseñado para que estudiantes de los institutos bíblicos certificados por AETH puedan tener acceso a programas de nivel maestría en McCormick y para aumentar la cooperación y las oportunidades de aprendizaje entre el profesorado, el personal y estudiantes tanto de McCormick como de los institutos bíblicos miembros de AETH. La firma de este acuerdo marca un hecho histórico para AETH pues el primer acuerdo de este tipo que AETH establece con una institución educativa acreditada por la Asociación de Escuelas Teológicas de Norteamérica (ATS). Así mismo, McCormick se convierte en el primer seminario miembro de ATS que establece este tipo de convenio con AETH.
    Durante la firma del MOU, el Dr. Fernando Cascante, Director Ejecutivo de AETH y el Dr. David Crawford, presidente de McCormick, dijeron:
    "Este es un momento extremadamente importante para AETH, para estudiantes de los institutos bíblicos certificados por AETH en todo el país, y para las crecientes iglesias y comunidades de fe latinas a las que sirven. McCormick ha sido durante mucho tiempo un seminario líder en el servicio y apoyo a líderes y congregaciones Hispanas-Latinas y estamos emocionados y agradecidos por esta oportunidad de trabajar más de cerca con McCormick". (Dr. Cascante)
    "Tenemos la bendición de tener esta oportunidad de colaborar con nuestras buenas amistades y colegas de AETH en la ampliación de la accesibilidad a la educación teológica y la construcción de relaciones de apoyo mutuo con los institutos bíblicos certificados por AETH.” (Dr. Crawford)
    AETH es la única entidad reconocida por la ATS (Asociación de Escuelas Teológicas) para certificar la calidad de los programas impartidos por los Institutos Bíblicos y otros programas de desarrollo ministerial hispano. Así, quienes se gradúan de un programa certificado pueden solicitar admisión a programas de maestría en los seminarios miembros de ATS. Con este servicio AETH está cerrando la brecha entre lo que ocurre en los Institutos Bíblicos y lo que ocurre en la educación teológica formal en los seminarios. Para más detalles sobre el programa de Certificación de AETH, véase Programa de Certificación
    Acerca de McCormick:
    El Seminario Teológico McCormick, MTS es miembro de la Asociación de Escuelas Teológicas (ATS) y es una de las diez instituciones teológicas asociadas a la Iglesia Presbiteriana (EE.UU.). McCormick busca encarnar y crear un mundo más justo y compasivo a través del estudio académico riguroso, la experiencia práctica, la formación espiritual y una comunidad de aprendizaje activa y comprometida. Fundado en 1829 y líder en la comunidad religiosa de Chicago desde 1860, es un seminario con una larga historia de altos estándares académicos y un compromiso con la justicia social. Para más información sobre MTS, véase: www.mccormick.edu

     

     

    AETH and McCormick Theological Seminary sign historic agreement for the benefit of AETH member Bible institutes and the advancement of Hispanic-Latino leadership training programs

    CHICAGO, IL & ORLANDO, FL – On March 10, the Association for Hispanic Theological Education ("AETH") and the McCormick Theological Seminary in Chicago ("McCormick") signed a memorandum of understanding (MOU), designed to allow students from AETH-certified Bible institutes access to master's-level programs at McCormick and to increase cooperation and learning opportunities among teachers, staff, and students at both McCormick and AETH Member Bible Institutes. The signing of this agreement marks a historical event for AETH as it is the first agreement of this kind that AETH establishes with a theological institution accredited by the Association of Theological Schools of North America (ATS). Likewise, McCormick becomes the first ATS member seminary to enter into such an understanding with AETH.

    During the signing of the MOU, Dr. Fernando Cascante, Executive Director of AETH and Dr. David Crawford, president of McCormick, said:

    “This is an extremely important moment for AETH, students at AETH-certified bible institutes across the country, and for the growing Latinx churches and faith-communities they serve. McCormick has long been a leader in serving and supporting Latinx ministers and congregations and we are both excited and grateful for this opportunity to work more closely with McCormick,” (Dr. Cascante)

    “We are blessed to have this opportunity to collaborate with our good friends and colleagues at AETH in expanding accessibility to theological education and building mutually-supportive relationships with AETH-certified bible institutes and the Latinx communities they serve.” (Dr. Crawford)

    AETH is the only entity recognized by ATS (Association of Theological Schools) to certify the quality of programs provided by BI and other Hispanic ministerial development programs. The certificate warranties the relevance and top quality of the programs offered by the educational entities and allows graduates of the certified program to apply to master programs in ATS seminaries. With this service AETH is closing the gap between what happens in Bible Institutes and what happens in formal theological education in seminaries. For more details about AETH’s Certfication program see Certification Program.

    McCormick Theological Seminary, MTS is a member of the Association of Theological Schools (ATS) and it is one of twelve theological institutions associated with the Presbyterian Church (U.S.A.). McCormick seeks to embody and create a more just and compassionate world through rigorous academic study, practical experience, spiritual formation and an active, engaged learning community. Founded in 1829 and a leader in the Chicago faith community since 1860, it is a seminary with a long history of high academic standards and a commitment to social justice.

    For more information about MTS see: www.mccormick.edu.

     


  • Encuentro ReDET Virtual 2021 / ReDET Virtual Encounter 2021

    Te invitamos a pre-registrate para el 3er Encuentro ReDET 2021. 

    El 3er Encuentro de ReDET se llevará a cabo durante el muy esperado evento 3ELET (Tercer Encuentro sobre Educación Teológica Latina). Como miembros de AETH, esta es una reunión que no queremos perdernos.

    ReDET ha programado dos sesiones dentro del programa 3ELET que servirán como espacio para nuestro 3er Encuentro.

    • Martes, 1 de junio: 7:30 pm-9:00pm EST (Pre-3ELET)
    • Jueves 3 de junio, 7:30 pm a 9:00 pm EST

    ReDET ofrece a todos nuestros Institutos Bíblicos, una tarifa de inscripción gratuita a 3ELET. Esta oferta vence el 30 de abril. No te lo pierdas y preinscríbete a nuestro Encuentro. Para nuestros miembros individuales, preinscríbete con nosotros y asegúrate de aprovechar las ofertas de registro con descuento de 3ELET. Estas ofertas terminarán pronto.

    El 3er Encuentro 2021 de ReDET es una reunión virtual donde los miembros de la red son invitados a experimentar conexiones, mientras se acompañan entre sí para celebrar y afirmar los muchos resultados y el impacto de nuestra colaboración y la contribución entre nosotros como educadores teológicos. Hemos aprendido muchas lecciones que nos han moldeado para el viaje que tenemos por delante. Junto con nuestras diversas culturas, contextos, dones y talentos, avanzamos como co-creadores empoderados por el espíritu de colaboración y acompañamiento.

    -------------------

    We invite you to RSVP for the 3rd ReDET Encounter 2021. 

    ReDET’s 3rd Encuentro will take place during the much anticipated 3ELET (Third Encuentro on Latino/a Theological Education) Virtual Event. As AETH members, this is a gathering that we don’t want to miss. 

    ReDET has scheduled two sessions within the 3ELET program that will serve as the space to meet  for our 3rd Encuentro

    • Tuesday, June 1st: 7:30pm-9:00pm EST  (Pre-3ELET)

    • Thursday, June 3rd, 7:30pm-9:00pm EST

    ReDET is offering to all of our Bible Institutes, one free registration fee to 3ELET . This offer expires on April 30th. Please do not miss it and please pre-register to our Encuentro.  To our individual members, please pre-register with us and make sure to take advantage of the 3ELET discounted registration offers. These deals will end soon. 

     

    The ReDET’s 3rd Encuentro 2021, is virtual gathering where network members are invited to experience connections, while accompanying each other in celebrating and affirming the many results and the impact of our collaboration and contributions with each other as theological educators. There have been many lessons learned that have shaped us for the  journey ahead. Together with our diverse cultures, context, gifts and talents, we move forward as co-creators empowered by the spirit of collaboration and acompañamiento.

     

    WHEN
    June 03, 2021 at 8pm
    WHERE
    ZOOM
    11 rsvps rsvp

  • ¡Institutos Bíblicos de AETH reciben subvenciones para el desarrollo de capacidades organizativas!;AETH’s Bible Institutes received Capacity Building Grants!

    En 2020, Leadership Education se unió con la Asociación para la Educación Teológica Hispana (AETH) para ofrecer 22 Becas de Desarrollo de Capacidades a Institutos Bíblicos Hispanos y otros programas de formación teológica similares en los Estados Unidos y Puerto Rico. A través de esta colaboración, las Subvenciones para la Construcción de Capacidades ofrecen fondos a instituciones cristianas que son miembros de AETH para mejorar o desarrollar capacidades organizativas mientras sirven a pastores y congregaciones. Durante este año, los beneficiarios de estas subvenciones podrán desarrollar líderes actuales y potenciales, fortalecer la infraestructura, evaluar sus principios y prácticas, expandir sus redes e invertir en formas de mejorar su trabajo.
    Para tener más información sobre las subvenciones y los programas que ofrece Leadership Education, visite https://leadership.divinity.duke.edu/what-we-offer/grants/capacity-building-grants/
    List of AETH’s 2020 CAPACITY BUILDING GRANTEES
    • Asbury En Clave Latina, Asbury Latino Center (Asbury Theological Seminary), Orlando, FL
    • Centro para Estudios Latinos, The Center for Latino Studies (Pentecostal Theological Seminary), Cleveland, TN
    • Centro Hispano de Estudios Teológicos, CHET, The Hispanic Center for Theological Studies, Compton, CA
    • EMERGE, INC., Rio Grande, PR
    • Emmanuel Academies, Naples, FL
    • Galilean Theological Center for Hispanic-Americans, Cleveland, OH
    • Harbor Genesis Christian College, Signal Hill, CA
    • Instituto Discípulos de Cristo de Puerto Rico, Disciples of Christ Institute of Puerto Rico, Bayamón, PR
    • Lutheran Seminary Program in the Southwest (Wartburg Seminary), Austin, TX
    • Masada Biblical Seminary, Wasco, CA
    • Ministry Formation Institute (The Diocese of San Bernardino), San Bernardino, CA
    • Mission Talk, Clermont, FL
    • ReDET de la Asociación para la Educación Teológica Hispana, ReDET at Association of Hispanic Theological Education, Orlando, FL
    • Revelation University, Miami, FL
    • Seminario Bíblico Hispano, Hispanic Bible School, Chicago, IL
    • Texas International Bible Institute, South Houston, TX
    • The Center for the Study of [email protected] Theology and Ministry (McCormick Theological Seminary), Chicago, IL
    • Universidad de Liderazgo y Ministerio, University of Ministerial Leadership, Garner, NC
    • Universidad Interamericana de Puerto Rico, Inter American University of Puerto Rico, San Juan, PR
    • Universidad Teológica del Caribe, Caribbean Theological University, Saint Just, PR
    • Universidad Teológica ECHAM, ECHAM Theological University, Rio Grande, PR
    • World Outspoken, Chicago, IL,

     

    In 2020, Leadership Education partnered with the Asociación para la Educación Teológica Hispana (AETH) to offer 22 Capacity Building Grants to Hispanic Bible Institutes and other similar theological formation programs throughout the United States and Puerto Rico. Through this partnership, Capacity Building Grants offer funds to Christian institutions that are members of AETH to improve or develop organizational capacities as they serve pastors and congregations. During this year, recipients of this grants will be able to develop current and potential leaders, strengthen infrastructure, assess their principles and practices, expand their networks, and invest in ways to improve their work.

    For more information about the grants and programs offered by Leadership Education visit https://leadership.divinity.duke.edu/what-we-offer/grants/capacity-building-grants/

    List of AETH’s 2020 CAPACITY BUILDING GRANTEES

    • Asbury En Clave Latina, Asbury Latino Center (Asbury Theological Seminary), Orlando, FL
    • Centro para Estudios Latinos, The Center for Latino Studies (Pentecostal Theological Seminary), Cleveland, TN
    • Centro Hispano de Estudios Teológicos, CHET, The Hispanic Center for Theological Studies, Compton, CA
    • EMERGE, INC., Rio Grande, PR
    • Emmanuel Academies, Naples, FL
    • Galilean Theological Center for Hispanic-Americans, Cleveland, OH
    • Harbor Genesis Christian College, Signal Hill, CA
    • Instituto Discípulos de Cristo de Puerto Rico, Disciples of Christ Institute of Puerto Rico, Bayamón, PR
    • Lutheran Seminary Program in the Southwest (Wartburg Seminary), Austin, TX
    • Masada Biblical Seminary, Wasco, CA
    • Ministry Formation Institute (The Diocese of San Bernardino), San Bernardino, CA
    • Mission Talk, Clermont, FL
    • ReDET de la Asociación para la Educación Teológica Hispana, ReDET at Association of Hispanic Theological Education, Orlando, FL
    • Revelation University, Miami, FL
    • Seminario Bíblico Hispano, Hispanic Bible School, Chicago, IL
    • Texas International Bible Institute, South Houston, TX
    • The Center for the Study of [email protected] Theology and Ministry (McCormick Theological Seminary), Chicago, IL
    • Universidad de Liderazgo y Ministerio, University of Ministerial Leadership, Garner, NC
    • Universidad Interamericana de Puerto Rico, Inter American University of Puerto Rico, San Juan, PR
    • Universidad Teológica del Caribe, Caribbean Theological University, Saint Just, PR
    • Universidad Teológica ECHAM, ECHAM Theological University, Rio Grande, PR
    • World Outspoken, Chicago, IL

     


  • Anuncio Importante de la Universidad Alberto Mottesi;Important Announcement from Alberto Mottesi University

    AETH se complace en compartir una gran oportunidad de empleo que la Universidad Alberto Mottesi ofrece. La misma es una posición a tiempo completo como decano académico.

    Los programas de la universidad, tanto las licenciaturas como las maestrías, son de contenido bíblico-teológico. Todos los interesados deben comunicarse directamente con la Universidad Alberto Mottesi enviando su currículo a [email protected].

    Aquí compartimos con más detalles la naturaleza de la vacante.

     

    AETH is pleased to share a great employment opportunity that Alberto Mottesi University offers. It is a full-time position as academic dean.

    The university's programs, both undergraduate and master's degrees, are biblical-theological in content. All those interested should contact Alberto Mottesi University directly by sending their curriculum to [email protected].

    Here we share in more detail the nature of the vacancy.


  • ¡Nuestro trabajo no se detuvo en el 2020!;Our work didn't stop in 2020!

    Estamos a punto de terminar un año sin precedentes. La pandemia del Covid-19 trastornó todo y a todo el mundo. Nadie se eximió de su impacto.
    Como familias y como iglesia hemos tenido que aprender, y seguimos aprendiendo, a repensar desde nuestra fe en Jesucristo qué significa ser una comunidad sanadora y consoladora ante la pérdida de personas queridas, ante las ansiedades que surgen por el aumento del desempleo, el poco o limitado acceso a los servicios de salud, y ante el distanciamiento social que tanto ha afectado actividades fundamentales de nuestra convivencia humana (educación, comunión, recreación).
    También hemos tenido que aprender, y seguimos aprendiendo, lo que significa ser una comunidad de fe solidaria y profética ante los conflictos políticos, sociales y religiosos que han resurgido, y que los sufren más quienes menos recursos tienen y a quienes se mantiene en los márgenes de la sociedad (por su raza, estatus migratorio, y otras formas de discriminación).
    En AETH, como organización que promueve la formación teológica de personas que sirven a la iglesia y a la comunidad hispana-latina, en este año hemos tenido que aprender, y seguimos aprendiendo, a adaptarnos a nuevas formas y lugares para realizar el trabajo. Además, en respuesta a las distintas crisis que nos afectan, confiados en la presencia del Dios de la historia que acompaña, sostiene y guía a su pueblo, decidimos replantear nuestras prioridades de trabajo y buscar maneras de resolver los desafíos financieros y de operación para mantener y hasta aumentar los servicios que más necesitan las personas e instituciones a quienes servimos.
    Por eso, el trabajo de AETH no se detuvo. Prueba de ello es que:
    • Mantuvimos nuestros servicios básicos de atención a nuestros miembros, y terminamos el año con un número mayor de miembros activos que los que tuvimos hace un año.
    • La Junta Directiva y los Comités de Trabajo (Certificación, Publicaciones, Tercer Encuentro Latino de Educación Teológica) continuaron con sus tareas y realizaron sus reuniones de trabajo de manera regular.
    • Logramos un subsidio que nos permitió iniciar en mayo la implementación del Proyecto de Cambio Primera Oleada que nos convertirá en una organización más relevante y efectiva en los próximos diez años.
    • Cientos de pastores y líderes de educación teológica de todas partes del continente participaron en la decena de conversatorios en línea que realizamos a lo largo del año en respuesta a necesidades concretas de las iglesias e instituciones teológicas surgidas por causa de la pandemia.
    • Cientos de líderes de educación teológica participaron en los conversatorios en línea realizados como parte de las actividades previas al Tercer Encuentro Latino de Educación Teológica a realizarse en junio 2021.
    • Realizamos con éxito, y por primera vez de manera virtual, la 15ª Asamblea Bienal en la que se nombraron cuatro nuevos miembros de la JD, y se reafirmó el papel de AETH como un movimiento de educación teológica hispana cada vez más reconocido y relevante dentro y fuera de los Estados Unidos.
    • Igualmente, de manera virtual, se realizó con éxito el segundo encuentro de personas e instituciones miembros de ReDET (Red de Entidades Teológicas), en donde se confirmó el Comité Timón que ayudará a consolidar el trabajo de colaboración en la solución de necesidades comunes de los institutos bíblicos y otros programas de formación ministerial.
    • Tres de los primeros programas certificados por AETH fueron recertificados este año (en CA, TN, FL). Además, se realizaron en formato híbrido (presencial y virtual) cinco visitas de verificación a instituciones que se encontraban en su última etapa del proceso de Certificación (en CA, TX, FL, PR). Dos de ellas ya recibieron la Certificación. Así, cerramos el año 2020 con 7 programas debidamente certificado por AETH, y tres en su última etapa de Certificación.
    • Dimos seguimiento a relaciones de compañerismo con una variedad de organizaciones teológicas que permitieron la integración de una mayor cantidad de jóvenes adultos al trabajo de AETH, así como la consolidación de proyectos que posibilitarán a corto plazo el desarrollo de la capacidad organizativa y educativa de la mayoría de los institutos bíblicos y programas de formación miembros de AETH.
    • Varios líderes de AETH contribuyeron como conferencistas en una decena de eventos virtuales organizados por iglesias e instituciones en varios países de América Latina, lo cual nos ha abierto nuevos espacios de colaboración y servicio en un momento en que las barreras geográficas no son impedimento para ello.
    • Realizamos reuniones con presidentes, decanos, profesores y personal administrativo de varios seminarios miembros de la ATS interesados en establecer convenios de colaboración en los que, entre otras cosas, buscamos el reconocimiento oficial de los programas certificados por AETH.
    El trabajo de AETH no se detuvo en el 2020 porque, en medio de las crisis generadas por el Covid-19, “viejos” y nuevos miembros decidieron apoyar el ministerio de AETH con su tiempo, entusiasmo, recursos y oración.
    Y es por todo esto que sabemos que el trabajo de AETH tampoco se detendrá en el 2021. En palabras de uno de nuestros miembros de la Junta Directiva:
    ""Nuestra causa permanece viva, vigente y viable en tiempo de cambios y en el cambio de los tiempos… Este movimiento de comunidad y alianzas continuará su misión porque el Espíritu de Vida, que intercede por la creación, la humanidad, la iglesia, y los pobres de la tierra, y el Espíritu de Pentecostés que nos ha ungido y comisionado, sigue haciendo cosas nuevas y anunciando nuevos mañanas.."
    Es nuestro deseo y oración que en el Año Nuevo se aumente nuestra fe, se avive nuestra esperanza, y nos mueva en todo el amor, para gloria de Dios y de su reino aquí en la tierra.
    Paz,
    Fernando
    Director Ejecutivo, AETH
    Puedes contribuir al avance de la misión de AETH haciendo tu Donación de Fin de Año.

     

    We are about to end an unprecedented year. The Covid-19 pandemic altered everything and everyone. No one was excused from its impact.

    As families and as a church we have had to learn, and we continue to learn, to rethink from our faith in Jesus Christ what it means to be a healing and consoling community in the face of the loss of loved ones, in the face of anxieties that arise from the increase in unemployment, the little or limited access to health services, and in view of the social distancing that has affected so many fundamental activities of our human coexistence (education, communion, recreation).

    We have also had to learn, and we continue to learn, what it means to be a solidary and prophetic community of faith in the face of the political, social, and religious conflicts that have re-emerged, and which are suffered most by those who have the least resources and those who remain on the margins of society (because of their race, immigration status, and other forms of discrimination).

    At AETH, as an organization that promotes the theological formation of people who serve the church and the Hispanic-Latino community, this year we have had to learn, and continue to learn, to adapt to new ways and places to do our work. In addition, in response to the various crises that affect us, trusting in the presence of the God of history who accompanies, sustains, and guides his people, we decided to rethink our work priorities and look for ways to solve the financial and operational challenges to maintain and even to increase the services most needed by the people and institutions we serve.

    Therefore, the work of AETH did not stop. Proof of this is that:

    • We maintained our core member care services and ended the year with a greater number of active members than we had a year ago.
    • The Board of Directors and the Working Committees (Certification, Publications, Third Encuentro on Latino/a Theological Education) continued their tasks and held their working meetings on a regular basis.
    • We obtained a subsidy that allowed us to start in May the implementation of the Project of Change First Wave, which will make us a more relevant and effective organization in the next ten years.
    • Hundreds of pastors and theological education leaders from all over the continent participated in the ten online conversations that we held throughout the year in response to the specific needs of the churches and theological institutions arising from the pandemic.
    • Hundreds of theological education leaders participated in the online conversations held as part of the activities prior to the Third Encuentro on Latino/a Theological Education to be held in June 2021.
    • We carried out successfully, and for the first time in a virtual way, the 15th Biennial Assembly in which four new members of the BD were appointed, and the role of AETH as an increasingly recognized and relevant Hispanic theological education movement within and outside the United States was reaffirmed.
    • Likewise, in a virtual way, the Second Encounter of individual and member institutions of ReDET (Network of Theological Entities) was successfully held, and its Steering Committee was confirmed to help consolidate the collaborative work in solving common needs of Bible institutes and other ministerial training programs.
    • Three of the first AETH certified programs were recertified this year (in CA, TN, FL). In addition, five verification visits were made in a hybrid format (face-to-face and virtual) to institutions that were in their last stage of the Certification process (in CA, TX, FL, PR). Two of them have already received the Certification. Thus, we close the year 2020 with 7 programs duly certified by AETH, and three in their last stage of Certification.
    • We maintained collaborations with a variety of theological organizations that allowed the integration of a greater number of young adults to the work of AETH, as well as the consolidation of projects that, in the short term, will make possible the development of the organizational and educational capacity of the AETH member Bible institutes and training programs.
    • Several AETH leaders contributed as lecturers in a dozen virtual events organized by churches and institutions in various Latin American countries, which has opened up new spaces for collaboration and service at a time when geographic barriers are not an impediment to this.
    • We held meetings with presidents, deans, professors, and administrative staff of various ATS member seminars interested in establishing collaboration agreements through which, among other things, we seek official recognition of AETH-certified programs.

    The work of AETH did not stop in 2020 because, in the midst of the crises generated by Covid-19, “old” and new members decided to support the ministry of AETH with their time, enthusiasm, resources, and prayer.

    And it is for all this that we know that the work of AETH will not stop in 2021 either. In the words of one of our members of the Board of Directors:

    "Our cause remains alive, valid, and viable in times of change and in changing times ... This movement of community and alliances will continue its mission because the Spirit of Life, who intercedes for creation, humanity, the church, and the poor of the earth, and the Spirit of Pentecost who has anointed and commissioned us, continues to do new things and announce new tomorrows."

    It is our wish and prayer that in the New Year our faith will increase, our hope will be enlivened, and will move us in all love, for the glory of God and his kingdom here on earth.

    Peace,

    Fernando

    Executive Director, AETH

    You can contribute to advance AETH's mission by making your End of the Year Donation.

     


  • !Felicitaciones a los Institutos!;Congratulations to the Institutes!

    Como parte de su misión de promover educación teológica hispana de calidad, este año AETH recertificó tres programas de institutos bíblicos y certificó dos nuevos programas (ver nombres abajo).
    La Certificación que AETH otorga es reconocida por la Asociación de Escuelas Teológicas (ATS, por su nombre en inglés). Dicha Certificación señala el cumplimiento de estándares educativos e institucionales mínimos y reconoce que dichos programas cumplen las expectativas de equivalencia de estudios de nivel de bachillerato universitario. La Certificación de AETH no solo contribuye con la mejora de la calidad de los programas que se ofrecen al liderazgo hispano sino que, además, abre puertas a las personas graduadas de dichos programas para continuar estudios de nivel maestría en seminarios miembros de ATS que así lo dispongan.
    AETH celebra y felicita a todo el personal, facultad y estudiantes de estos programas por este importante logro en medio de los desafíos sin precedentes enfrentados este año.

    Para información sobre este servicio de Certificación ver https://www.aeth.org/certificacion?language=spanish

     

    As part of its mission to promote quality Hispanic theological education, this year AETH recertified three Bible institutes programs and certified two new programs (see names below).

    The Certification that AETH grants is recognized by the Association of Theological Schools (ATS, by its name in English). This Certification indicates compliance with minimum educational and institutional standards and recognizes that such programs meet the expectations of equivalence of studies at the university baccalaureate level. The AETH Certification not only contributes to the improvement of the quality of the programs offered to Hispanic leadership but also opens doors for graduates of those programs to continue master's level studies in ATS member seminars that do so. have.

    AETH celebrates and congratulates all the staff, faculty, and students of these programs for this important achievement amid the unprecedented challenges faced this year.

    For information on this Certification service, see https://www.aeth.org/certificacion?language=english

     

          

     


  • published ¡Dios con nosotros!;God with us! in noticias 2020-12-22 08:18:26 -0500

    ¡Dios con nosotros!;God with us!

    Estimados/as miembros, amigos/as de AETH,
    Les saludamos en la fe, la esperanza, y el amor que nos trajo Jesús, “Dios con nosotros”, cuya entrada al mundo celebramos en esta época de Navidad.
    Les saludamos al cierre de un año en el que la pandemia del Covid-19 y las crisis que ella generó han puesto a prueba
    • nuestra fe en medio del sufrimiento por la pérdida, el aislamiento y la incertidumbre que hemos vivido,
    • nuestra esperanza en medio de las disrupciones e injusticias sociales que han resurgido
    • nuestra capacidad de actuar en amor en favor de las personas más vulnerables a nuestro alrededor
    Les saludamos en nombre de Aquel que
    • confió en su Padre aún en medio de momentos de sombra y de muerte,
    • compartió un mensaje de esperanza en medio del desencanto y desesperación de su pueblo,
    • se dio por amor en servicio a toda la humanidad.,
    Por eso te invitamos a que sigas siendo parte de los esfuerzos que AETH realiza para que en la iglesia y la comunidad hispana haya siempre líderes que, en el espíritu de la Navidad, sepan avivar la fe, la esperanza y el amor que este mundo tanto necesita.
    ¡Feliz Navidad, y un año 2021 lleno de esperanza y de muchas bendiciones!

     

    Dear members, friends of AETH,

    We greet you in the faith, hope, and love that Jesus, “God with us,” brought us, whose entrance into the world we celebrate this Christmas season.

    We salute you at the end of a year in which the Covid-19 pandemic and the crises it generated have put to the test

    • our faith in the midst of suffering from loss, isolation and uncertainty that we have experienced,
    • our hope in the midst of social disruptions and injustices that have resurfaced
    • our ability to act in love on behalf of the most vulnerable people around us

    We salute you in the name of Him Who

    • trusted his Father even in the midst of moments of shadow and death,
    • shared a message of hope in the midst of the disappointment and despair of his people,
    • was given out of love in service to all humanity.

    That is why we invite you to continue being part of the efforts that AETH carries out so that in the church and the Hispanic community there are always leaders who, in the spirit of Christmas, know how to enliven the faith, hope and love that this world so much needs to.

    Merry Christmas, and a year 2021 full of hope and many blessings!

     

     


  • published Historia de Logro de TIBI in noticias 2020-10-28 15:23:18 -0400

    Historia de Logro del Instituto Bíblico Internacional de Texas;Texas International Bible Institute's Achievement Story

    AETH acaba de certificar nuestro título de Licenciatura de Ministerio y Estudios Bíblicos del Instituto Bíblico Internacional de Texas. Estamos contentos y emocionados; contentos porque marca el fin exitoso del proceso de certificación, y emocionados por las ventajas y oportunidades que nos brinda.
    Con el anuncio oficial que hicimos hace dos semanas, ya hemos visto una respuesta inmediata y llamativa en cuanto al número de personas que están preguntando acerca de este programa, y cómo y cuándo pueden comenzar a estudiar con nosotros. Este otoño, hemos tenido la mayor inscripción de nuestra historia de 17 años, y sigue aumentando. Tenemos alumnos de 10 países de América Latina en nuestras clases en vivo por Zoom, y alumnos de un total de 76 países que estudian con IBIT en línea. Creemos que todo esto solo va a crecer.
    También, por esta asociación con AETH, Duke Leadership Education nos ha invitado a aplicar para una subvención, para poder aumentar nuestra capacidad de entrenar a líderes, y aumentar las capacidades de los líderes mismos. Esto, combinado con la red creciente de contactos con líderes de institutos, programas, e iglesias a través de ReDET, nos provee más recursos para enfrentar los desafíos de la educación teológica hispana.
    Estamos agradecidos al liderazgo de AETH por estas bendiciones, y esperamos que Dios siga guiando y bendiciendo esta relación.
    Bendiciones
    Esteban Austin

     

    Recently AETH certified our Bachelor of Ministry and Biblical Studies degree, at the Texas International Bible Institute. We are content and excited; content because this marks the successful end of the certification process, and excited for the advantages and opportunities this affords us.

    With our official announcement of this two weeks ago, we have seen an immediate and striking increase in the number of people who are asking about this program, and how and when they may begin to study with us. This fall we have had the highest enrollment of our 17-year history, and it continues to increase. We have students from 10 Latin American countries in our live Zoom classes, and students from a total of 76 countries studying with us online. We believe this will only increase.

    Also, because of our association with AETH, the Duke Leadership Education has invited us to apply for a grant, to increase our capacity to train leaders, and build the capacity of the leaders themselves. This, combined with the growing network of contacts with leaders of institutes, programs, and churches through ReDET, provides us with more resources to face the challenges of Hispanic theological education.

    We are grateful to the leadership of AETH for these blessings, and we hope God continues to guide and bless this relationship.

    Blessings,

    Stephen Austin

     

     

     


  • Conversatorios 3ELET 2020;Online Conversations 2020

    ¡Los conversatorios 3ELET continúan! The 3ELET online conversations continue!
    RSVP:

  • Lo que oimos, vimos y sentimos: 15a Asamblea Bienal AETH 2020;What we heard, saw and felt: 15th AETH Biennial Assembly, 2020

    El pasado 3 de octubre se realizó con gran éxito la 15ª Asamblea Bienal de AETH, con la presencia de más de cien personas entre miembros, personas interesadas en el trabajo de AETH y representantes de organizaciones amigas.
    El formato virtual no impidió sentir, aún a través de la pantalla, el calor y afecto que nos une en la causa común que todos y todas compartimos: la promoción de educación teológica de calidad y relevante para nuestro liderazgo hispano en su servicio a la iglesia y el mundo.
    Pastores y pastoras de iglesias locales, líderes denominacionales, directores y estudiantes de institutos bíblicos, presidentes, decanos y estudiantes de seminarios, todas(os) nos sentimos como un solo cuerpo
    • en la reflexión de la Palabra y en la oración por las personas que han sido afectadas por la pandemia el Covid-1, por el racismo y muchas otras formas de discriminación,
    • en la valoración y aprobación de los informes del trabajo de AETH de los últimos 30 meses, que animan por lo logrado y desafían para hacer más y mejor nuestra misión en estos tiempos de crisis que afectan de manera particular a nuestra iglesia y comunidad hispana, 
    • en la aprobación a una enmienda a los estatutos que señala una nueva comprensión del compromiso que asume el cuerpo directivo de la organización, 
    • en la elección de cuatro nuevas personas como miembros de la Junta Directiva para el período 2020-2022, 
    • en el reconocimiento al Dr. Eldin Villafañe, miembro fundador de AETH, por sus múltiples aportes al desarrollo de la educación teológica hispana y más allá de ella, 
    • en la afirmación de la presencia y el liderazgo de una nueva generación de jóvenes que han venido a aportar sus fuerzas y visión al trabajo de AETH, 
    • en el recordatorio y desafío que nos presentó del Dr. Luis Rivera, conferencista de la Asamblea, de lo que significa para AETH ser parte especial de un movimiento de educación teológica hispana, y de porqué su misión “permanece viva, vigente y viable en tiempo de cambios y en el cambio de los tiempos.”
    Con la convicción de que AETH es “un movimiento de comunidad y alianzas que continuará su misión, ungido y comisionado por el Espíritu de Vida” y con mucha gratitud al Señor, a las organizaciones patrocinadoras de la Asamblea, y a todas personas e instituciones miembros AETH,
    Paz
    Fernando Cascante

     

    On October 3rd, the 15th AETH Biennial Assembly was held with great success, with more than a hundred people among members, people interested in the work of AETH and representatives of partner organizations.

    The virtual format did not prevent us from feeling, even on the screen, the warmth and affection that binds us in the common cause that we all share: the promotion of excellent and relevant theological education for our Hispanic leadership in their service to the church and the world.

    Pastors of local churches, denominational leaders, directors and students of bible institutes, presidents, deans and seminary students, all of us feel like one body 

    • reflecting on the Word and in prayer for people who have been affected by the Covid-1 pandemic, racism and many other forms of discrimination, 
    • approving the reports about AETH’s work over the last 30 months, which encouraged us for what has been achieved and challenged us to do more and better our mission in these times of crisis that affect our churches and Hispanic communities in a particular ways, 
    • approving the amendment to the bylaws that signals a new understanding of the commitment made by the governing body of the organization, now called the Board of Directors, 
    • electing four new persons as members of the Board of Directors for the period 2020-2022, 
    • recognizing of Dr. Eldin Villafañe, founding member of AETH, for his multiple contributions to the development of Hispanic theological education, 
    • affirming the presence and leadership of a new generation of young men and women who have come to bring their strength and vision to AETH's work, 
    • remembering and discussing with Dr. Luis Rivera, speaker of the Assembly, of what it means for AETH to be a special part of a Hispanic theological education movement, and why its mission "remains alive, current and viable in times of change and in the change of times."

    With the conviction that AETH is "a community movement and of alliances that will continue its mission, anointed and commissioned by the Spirit of Life", and with great gratitude to the Lord, to the sponsoring organizations of the Assembly, and to all persons and institutions members of AETH,

    Peace

    Fernando Cascante

     


  • published Encuentro ReDET 2020;ReDET Encounter 2020 in noticias 2020-09-17 07:09:34 -0400

    Encuentro ReDET 2020;ReDET Encounter 2020

    El Encuentro Virtual ReDET 2020 se llevará a cabo el 6 de Noviembre de 2020. En este evento las comunidades de Práctica ReDET compartirán experiencias, crearán soluciones a limitaciones, crecerán en conocimiento, y celebrarán la culminación del Proyecto Colectivo. Para esta ocasión especial, el Equipo ReDET ha unido esfuerzos con varios colaboradores que compartirán la sabiduría de sus experiencias profesionales con los asistentes.

    Estamos muy contentos en presentar a los invitados especiales del Encuentro ReDET 2020:

    • Dr. Marty Harris - Presidente, CEO Universidad Bíblica Latinoamericana y Seminario Teológico (La Puente, CA)
    • Dr. Jeffry Caballero - Co-Fundador, Presidente y Director Académico de Harbor Genesis Christian College
    • Rosa María Torres-Medina - Directora de la Biblioteca Digital Teológica (UTDL) de la Universidad de Liderazgo y Ministerio (UNILIMI)

    The ReDET Virtual Encounter 2020 will be held on November 6, 2020. In this event, the ReDET Communities of Practice will share experiences, create solutions to limitations, grow in knowledge, and celebrate the culmination of the Collective Project. For this special occasion, the ReDET Team has joined forces with several collaborators who will share the wisdom of their professional experiences with the attendees.

    We are very happy to present the special guests of the ReDET 2020 Meeting:

    • Dr. Marty Harris - President, CEO Latin American Biblical University and Theological Seminary (La Puente, CA)
    • Dr. Jeffry Caballero - Co-Founder, President and Chief Academic Director of Harbor Genesis Christian College
    • Rosa María Torres-Medina - Library Director of the Theological Digital Library (UTDL) at the University of Leadership and Ministry (UNILIMI)

  • Inscripciones Abiertas para Encuentro ReDET;Open Registration for ReDET Encounter

    Las inscripciones están abiertas para el Encuentro ReDET 2020.

    Participa de esta oferta de inscripción: si te inscribes antes del 30 de septiembre de 2020, recibirás una camiseta ReDET gratis y podrás participar de otras oportunidades. Inscríbete hoy mismo.

    Registrations are open for the ReDET Encounter 2020.

    Participate in this registration offer: if you register before September 30, 2020, you will receive a free ReDET t-shirt and you will be able to participate in other opportunities. Sign up today.

     


  • Calvin Institute of Christian Worship ofrece oportunidad de estudio en grupo e investigación;Calvin Institute of Christian Worship offers an opportunity for group study and research

    AETH se complace en compartir contigo dos grandes oportunidades para este otoño (de estudio en grupo y de investigación académica) que el Calvin Institute of Christian Worship (CICW) quiere extender a los miembros de AETH.
    CICW es un miembro institucional de AETH y es una de las organizaciones que desde hace varios años apoya de muchas maneras el trabajo de nuestra organización. Visite los siguientes enlaces para encontrar más información sobre cómo aprovechar una o ambas oportunidades.

     

    AETH is pleased to share with you two great opportunities this fall (for group study and academic research) that the Calvin Institute of Christian Worship (CICW) wants to extend to AETH members.

     

    CICW is an institutional member of AETH and is one of the organizations that for several years has supported the work of our organization in many ways. Visit the links below to find more information on how to take advantage of one or both opportunities.

     

     

          

     


  • Serie de Webinars AETH Capítulo de Puerto Rico;AETH Puerto Rico Chapter Webinar Series

    Invitamos a nuestros miembros y amigos de AETH a participar de la Serie de Webinars que ha preparado AETH Capítulo de Puerto Rico titulado "La crisis como un lugar teológico de responsabilidad y oportunidad." Reserve su espacio aquí: https://www.surveymonkey.com/r/W8P7H68

    We invite our AETH members and friends to participate in the Webinar Series prepared by AETH Puerto Rico Chapter entitled "The crisis as a theological place of responsibility and opportunity." Reserve your space here: https://www.surveymonkey.com/r/W8P7H68


  • Asamblea Bienal Virtual AETH 2020;AETH Virtual Biennial Assembly 2020

    Sábado octubre 3, 12pm -3pm (tiempo del Este)

     

    Sentimos gran entusiasmo y expectación por lo que significa la celebración de nuestra asamblea bienal, por primera vez de manera virtual este año. En esta ocasión, nos uniremos con el compromiso común de descubrir “Oportunidades para nuestra misión en tiempos de crisis.” Lo haremos con la convicción de que en estos tiempos de crisis y de futuro incierto el Dios que ha guiado y sostenido a su pueblo a lo largo de la historia está y estará con nosotros. (Salmo 23.4).
    Este año la inscripción está ya incluida en tu cuota de membresía, así que inscríbete ya aquí: Asamblea Bienal 2020.

     

    Saturday October 3, 12pm -3pm (Eastern Time)

     

    We feel great enthusiasm and anticipation for what it means to hold our biennial assembly, for the first time virtually this year. On this occasion, we will unite with the common commitment to discovering "Opportunities for our mission in times of crisis." We will do so with the conviction that in these times of crisis and uncertain future, the God who has guided and sustained his people throughout history is and will be with us. (Psalm 23.4).

    This year registration is already included in your membership fee, so sign up now here: Biennial Assembly 2020.

     

     


  • Imágenes del Conversatorio;Images of the Online Conversation

    (English text below)

    Los trastornos ocasionados por el Covid-19 han hecho más urgentes e importantes las alianzas de colaboración entre instituciones y organizaciones.  Por esa razón AETH realizó el conversatorio   en línea sobre la importancia, desafíos y promesas de crear alianzas entre seminarios, institutos bíblicos e iglesias frente a las nuevas realidades. En él participaron casi cuarenta líderes representando países de todo el continente americano y de una variedad de denominaciones e instituciones teológicas.  Fue un diálogo en el que se informó qué están haciendo algunos seminarios para establecer relaciones con institutos bíblicos y para reclutar estudiantes dentro de la comunidad hispana-latina. Se resaltó también la importancia del programa de Certificación de Institutos Bíblicos que ofrece AETH como un medio para la colaboración con seminarios y de conexión de éstos con las iglesias locales.   Este conversatorio es parte de las actividades preparatorias camino a la celebración del Tercer Encuentro Latino de Educación Teológica en junio del 2021. 

    The disruptions caused by Covid-19 have made collaborative alliances between institutions and organizations more urgent and important. For this reason, AETH held the online conversation on the importance, challenges, and promises of creating alliances between seminaries, Bible institutes, and churches in the face of new realities. Nearly forty leaders representing countries from across the Americas and from a variety of denominations and theological institutions participated. It was a dialogue that informed what some seminars are doing to establish relationships with Bible institutes and to recruit students within the Hispanic-Latino community. The importance of the Biblical Institutes Certification program offered by AETH was also highlighted as a means of collaborating with and connecting seminaries with local churches. This discussion is part of the preparatory activities on the way to the celebration of the Third Latin Meeting of Theological Education in June 2021.


  • ReDET hace una invitación especial;ReDET extends a special invitation

    ReDET hace una invitación especial. Visita: ReDET

    ReDET extends a special invitation. Visit: ReDET


  • El Legado de John Wimmer;The Legacy of John Wimmer

    John R. Wimmer, 63, director del programa de religión en Lilly Endowment, Inc., murió el 24 de junio de 2020, después de luchar valientemente en una batalla contra una forma rara de cáncer de próstata, y superó su esperanza de vida en casi dos años.
    Wimmer se unió al personal de Lilly Endowment en 2002, y en su papel de oficial de programas en la división de religión, Wimmer fue responsable de casi $ 550,000 millones en subvenciones que apoyaron a instituciones religiosas en el amplio espectro de tradiciones cristianas. Estos subsidios ayudaron estratégicamente a las congregaciones y pastores, denominaciones y escuelas teológicas, así como a agencias relacionadas con la iglesia y otras organizaciones religiosas sin fines de lucro a fortalecer sus capacidades para servir a sus comunidades y al mundo ". (de su obituario).
    John fue muy instrumental en ayudar a AETH a desarrollar, presentar y obtener subvenciones del Programa de Religión en Lilly Endowments, todo lo cual ha impactado el trabajo de AETH en la última década. En 2016, durante nuestra reunión bienal del 25 aniversario, se sentó con los líderes de los Institutos Bíblicos y otras instituciones teológicas para comer con nosotros y escucharnos. Su consejo y apoyo fueron críticos para que AETH recibiera en 2017 la subvención "Red de Institutos Bíblicos Hispanos: un esfuerzo de colaboración para mejorar la calidad de los programas y para aumentar el número de estudiantes y graduados". Incluso, en febrero pasado, todavía se tomó el tiempo para participar con otros oficiales del Programa Religión para hablar con nosotros, ya que estábamos listos para presentar otra subvención centrada en el desarrollo de capacidades de AETH para servir mejor en la próxima década.
    Triste por su fallecimiento pero agradecido a Dios por su vida, nuestras condolencias y oraciones están con su esposa Jan y su hijo David.
    ¡Felices los que de ahora en adelante mueren al servicio del Señor! ” "¡Sí, por cierto!" Responde el Espíritu. "Disfrutarán del descanso de su arduo trabajo, porque los resultados de su servicio van con ellos". (Rev.14.13).

     

    John R. Wimmer, 63, program director in religion at Lilly Endowment, Inc., died on June 24, 2020, after he courageously fought a battle against a rare form of prostate cancer, and exceeded his life expectancy by almost two years.

    Wimmer joined the Lilly Endowment staff in 2002, and in his role as program officer in the religion division, Wimmer was responsible for nearly $550,000 million in grants that supported religious institutions across the wide spectrum of Christian traditions. These grants strategically helped congregations and pastors, denominations, and theological schools, as well as church-related agencies and other religious non-profits, strengthen their capacities to serve their communities and the world.” (from his obituary).

    John was very instrumental in helping AETH to develop, submit and obtain grants from the Religion Program at Lilly Endowments, all of which have impacted the work of AETH in the last decade. In 2016, during our 25th Anniversary Biennial Meeting, he sat with leaders of Bible Institutes and other theological institutions to eat with us and listen to us. His advice and support were critical for AETH to received in 2017 the grant “Hispanic Bible Institutes Network: a collaborative effort for improving the quality of programs and for increasing the number of students and graduates”. Even, last February, he still took time to participate with other officers from the Program Religion to talk with us as we were ready to submit another grant focusing on AETH’s capacity building to better serve into the next decade.

    Saddened for his passing but grateful to God for his life, our condolences and prayers go out to his wife Jan and their son David.

    Happy are those who from now on die in the service of the Lord!” “Yes indeed!” answers the Spirit. “They will enjoy rest from their hard work, because the results of their service go with them.” (Rev.14.13).

     


  • AETH pone a disposición recursos de reflexión sobre la expresión humana del lamento;AETH makes available resources for reflection on the human expression of lament.

    Como parte de las actividades conducentes al Tercer Encuentro Latino de Educación Teológica (a celebrarse en junio 2021), este pasado lunes 50 líderes de varios países de América Latina y de varias regiones de los Estados Unidos participaron en un diálogo en línea bajo el tema: "Lamento: voz del alma y ecos de esperanza". Combinando reflexión, cantos, poesía y dibujo artístico, la conversación trató fundamentos bíblicos y teológicos, así como las implicaciones pastorales de la experiencia humana del lamento, especialmente dentro del contexto de situaciones de calamidad y de dolor, como producidas por pandemia causada por el Covid 19. Si le interesa recibir el audio de la segunda parte de la reunión y copia de la presentación de power point inscríbase en el siguiente link: "Lamento: voces de esperanza".

     

    As part of the activities leading up to the Third Encuentro on Latino Theological Education (to be held in June 2021), this past Monday, 50 leaders from various Latin American countries and from various regions of the United States participated in an online dialogue on the topic: "Lamento: voz del alma y ecos de esperanza". Combining reflection, singing, poetry, and artistic drawing, the conversation dealt with biblical and theological foundations, as well as the pastoral implications of the human experience of lament, especially within the context of situations of calamity and pain, as produced by a pandemic caused by the Covid 19. If you are interested in receiving the audio of the second part of the meeting and a copy of the power point presentation, register at the following link: "Lament, voices of hope. "

     


  • published Pronunciamiento de AETH in noticias 2020-06-12 10:44:39 -0400

    Pronunciamiento de AETH;AETH's Pronoucement

    Englsih text below.

    ¿A qué nos llama el Espíritu de Dios y el mensaje de Jesucristo en estos días de conflicto social? (12 de junio, 2020).

    Para quienes servimos y somos parte de AETH, los cambios y conflictos que se dan en el mundo nos desafían a discernir cómo actuar en medio de ellos, movidos por el Espíritu de Dios y guiados por el mensaje de fe y esperanza de Jesús. Seguir a Jesús implica seguir su llamado de trabajar en la creación del futuro que desde siempre Dios ha deseado para todo ser humano y para toda la creación: plenitud de vida caracterizada por la justicia, el amor, el gozo y la paz, valores centrales del reino de Dios.

    En días recientes hemos sido testigos, una vez más, de los efectos de una pandemia que ha estado entre nosotros casi desde la fundación de este país: la pandemia del racismo. Los actos de injustica racial, manifestados en la reciente e injustificable muerte de George Floyd nos recuerdan una de las tantas formas de discriminación racial que siguen arraigadas en las instituciones que dominan la vida política, social y, sí, también religiosa en nuestra sociedad. La respuesta indiferente y violenta de parte de líderes del gobierno al sufrimiento y dolor de los grupos humanos que claman por justicia racial se contraponen al mensaje central de Jesucristo de “buscar primeramente el reino de Dios y su justicia” (Mt. 6.33).

    Todo esto nos llama tanto a la oración como a la acción. Por eso debemos preguntarnos: ¿a qué nos mueve el Espíritu de Dios en medio de estos cambios y conflictos sociales, que tienen en su raíz una crisis espiritual?

    • Como padres y madres ¿qué conversaciones debemos tener con nuestros hijos e hijas en el seno de nuestro hogar sobre el pecado del racismo y la buena noticia de que Dios creó solo una raza, la raza humana, a la cual ama por igual?

    •Como líderes de iglesia ¿qué ejemplos de dolor y qué actos de solidaridad debemos dar a las nuevas generaciones de jóvenes que están dispuestas a protestar pacíficamente movidos por una urgencia de justicia y por una consciencia social que no encuentran en sus congregaciones?

    • Como ministros y ministras de la Palabra ¿cuáles deben ser hoy los temas bíblicos y teológicos que nutren nuestra predicación y enseñanza en la iglesia ante una sociedad que “tiene hambre y sed de justicia”?

    • Como líderes de programas de formación teológica ¿qué revisiones debemos realizar a un currículo teológico que generalmente promueve una separación entre fe y justicia, salvación y vida humana plena, iglesia y mundo?

    • Como discípulos y discípulas de Jesús ¿cómo podemos demostrar nuestro amor y solidaridad con quienes lloran, tienen hambre y sufren injusticia entre nosotros? ¿Cómo llenar los medios de comunicación social con mensajes de paz y no de violencia, de amor y no de odio, de igualdad y no de discriminación? ¿A qué organizaciones y movimientos debemos unirnos en su lucha por cambiar leyes y estructuras institucionales que mantienen políticas y prácticas racistas en detrimento del bienestar integral de las comunidades negras e hispanas-latinas?

    El profeta Miqueas nos recuerda lo que el Señor requiere de su pueblo: Solamente hacer justicia, amar misericordia y caminar humildemente con tu Dios. (Miqueas 6.8). El apóstol Pablo nos recuerda que la fe verdadera en Jesucristo es la fe que actúa por medio del amor. (Gálatas 5.6). ¿A qué nos llama el Espíritu de Dios y el mensaje de Jesucristo hoy? A hacer justicia y a actuar movidos por el amor.

    A nombre de la Junta Directiva,

    Dr. Fernando A. Cascante

    Director Ejecutivo.

     

    What does the Spirit of God and the message of Jesus Christ call us to in these days of social conflict? (June 12, 2020)

    For those of us who serve and are part of AETH, the changes and conflicts that occur in the world challenge us to discern how to act in their midst, moved by the Spirit of God and guided by the message of faith and hope of Jesus. Following Jesus implies following his call to work in the creation of the future that God has always desired for every human being and for all creation: fullness of life characterized by justice, love, joy and peace, central values of God's Kingdom.

    In recent days we have witnessed, once again, the effects of a pandemic that has been with us almost since the founding of this country: the pandemic of racism. The acts of racial injustice, manifested in the recent and unjustifiable death of George Floyd remind us of one of the many forms of racial discrimination that continue to be rooted in the institutions that dominate political, social and, yes, also religious life in our society. The indifferent and violent response by government leaders to the suffering and pain of human groups crying out for racial justice are opposed to the central message of Jesus Christ to "seek first the kingdom of God and his justice" (Mt. 6.33).

    All this calls us both to prayer and to action. That is why we must ask ourselves: what is the Spirit of God moving us in the midst of these social changes and conflicts, which have at their root a spiritual crisis?

    •As fathers and mothers, what conversations should we have with our sons and daughters in our home about the sin of racism and the good news that God created only one race, the human race, which he loves equally?

    • As church leaders, what examples of pain and what acts of solidarity should we give to the new generations of young people who are willing to protest peacefully out of an urgency for justice and a social conscience that they do not find in their congregations?

    •As ministers of the Word, what should be the biblical and theological themes today that nourish our preaching and teaching in the church before a society that “is hungry and thirsty for justice”?

    •As leaders of theological formation programs, what revisions should we make to a theological curriculum that generally promotes a separation between faith and justice, salvation and full human life, church and world?

    •As disciples of Jesus, how can we demonstrate our love and solidarity with those who cry, are hungry and suffer injustice among us? How to fill the media with messages of peace and not of violence, of love and not of hate, of equality and not of discrimination? What organizations and movements should we join in their fight to change laws and institutional structures that maintain racist policies and practices to the detriment of the whole well-being of Black and Hispanic-Latino communities?

    The prophet Micah reminds us of what the Lord requires of his people: Only to do justice, love mercy and walk humbly with your God. (Micah 6.8). The apostle Paul reminds us that true faith in Jesus Christ is faith that works through love. (Galatians 5.6). To what does the Spirit of God and the message of Jesus Christ call us today? To do justice and to act moved by love.

    On behalf of the Board of Directors,

    Dr. Fernando A. Cascante

    Executive Director

     


SÍGUENOS EN NUESTRAS REDES
FOLLOW US