Fundamentos bíblico-teológicos

Biblical-Theological Foundations

Como personas seguidoras y testigos de Jesucristo, sentimos la necesidad de explicar los fundamentos de nuestra manera de ver y analizar la historia presente y futura. Nuestra preferencia es por la colaboración y no por la competencia, yendo en contravía de los valores usualmente aceptados como claves para el éxito. Colaboramos y cooperamos con todas las personas y organizaciones interesadas en profundizar el impacto y expandir el alcance de la educación teológica de calidad.

We carry out our mission as followers of Jesus Christ, and in collaboration with all persons and organizations committed to enhance the quality, impact and outreach of Hispanic theological education. The vision with which we work has in view the entire church, with all its diverse understandings of its life and mission; with its doctrinal, organizational and ethnic and socio-cultural diversity.

ELEMENTOS DEL FUNDAMENTO BÍBLICO-TEOLÓGICO

ELEMENTS OF OUR BIBLICAL-THEOLOGICAL FOUNDATION

  1. Dios es el dueño de toda la creación y ha puesto al ser humano como mayordomo de ella.
    God owns the entire creation and has given humans stewardship over it.
  2. Aunque los humanos se esfuerzan por generar bienestar, la voluntad humana genera ruptura y dolor tanto en el nivel interpersonal como en el global.
    Although humans seek to generate well-being, their own will takes precedence over the will of God, thus producing rupture and much pain, interpersonal as well as global.
  3. Jesucristo, el autor de la vida y modelo de humanidad, ha sido revelado por Dios a la humanidad como la alternativa para una vida nueva y plena.
    God has revealed Jesus Christ, the author of life, as the model and alternative for a new and full life.
  4. El reino de Dios, modelado por Jesucristo, es el ambiente para que los seres humanos experimenten la vida en plenitud.
    The Kingdom of God, revealed in Jesus Christ, is the context in which humans taste and experience the fullness of life.
  5. La iglesia, señal del reino de Dios, sostenida por el Espíritu Santo, anuncia las buenas noticias del evangelio; denuncia las obras que se oponen a la voluntad de Dios; y, prepara a los creyentes en Jesucristo para vivir de manera semejante a él.
    The church, sign of the Kingdom of God, sustained by the Holy Spirit, announces the good news of the gospel, denounces the works that oppose the will of God, and trains believers in Jesus Christ to live as he lived.
  6. El liderazgo de la iglesia debe ser idóneo para vivir e instruir en el seguimiento a Jesucristo, de acuerdo con sus enseñanzas y ejemplo.
    The leadership of the church should be able to live and to instruct others as disciples of Jesus Christ, in accordance with his teachings and example.
  7. Los miembros de la iglesia viven su vida como seguidores y testigos de Jesucristo, para que aquí en la tierra se haga la voluntad de Dios, cultivando relaciones constructivas con la creación entera, con el prójimo, con ellos mismos y con Dios.
    Members of the church live their lives as followers of and witnesses to Jesus Christ, so that here on earth the will of God is done, cultivating constructive relationships with the whole of creation, with all people, with themselves, and with God.